| 单词 | 爱屋及乌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱屋及乌 —Love me, love my dog.lit. love the house and its crow (idiom); involvement with |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其 、 乌 干 达 、 乌 克 兰 、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国 、 乌 拉 圭 和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, [...] Switzerland, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利（只適用於部分 級別的僱員）、酌情花紅及與市場相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package consists of salary, housing benefits (applicable to certain grades of employees), [...] discretionary bonuses [...]and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 [...] [...] 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、 埃 及 、 新 西兰、哈萨克斯坦、萨 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, [...] Botswana, Timor-Leste, Paraguay, [...] Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面 的新增工作， 以 及 其 他 房 屋 措 施 和日趨 複雜的公營房屋規劃及發展 工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 [...] 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the [...] additional workload due to [...] resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development [...]works, such as the [...]redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿根廷、巴林、孟加拉 [...] 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危地马拉、日本、阿拉伯利 [...] 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、 大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、乌克 兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国 以 及乌 拉 圭。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, [...] Switzerland, Thailand, Ukraine, the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 [...] 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥 、 乌 干 达 、大不列 颠 及 北 爱 尔 兰 联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, [...] Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, [...] Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
因此，日本认识到大会对促进国家管辖范围以外 海洋生物多样性保护工作的作用，并将继续建设性地 参与不限成员名额非正式特设工作组的工作，以研究 与国家管辖范围以外海洋生物多样性养护和可持续 利用有关的问题，并适当考虑 10 月份在日本爱知县 名古屋市举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十 次会议上通过的决定。 daccess-ods.un.org | In this context, Japan recognizes the role of the General Assembly in facilitating the protection of marine biodiversity beyond national jurisdiction and will continue to participate in a constructive way in the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, taking duly into account the decisions adopted at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya, Aichi, Japan in October. daccess-ods.un.org |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 [...] 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍 管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 [...] 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, [...] night-clubs and clubs of all kinds, tavern, [...] beer-house and lodging-house keepers, licensed [...]victuallers, wine, beer and spirit [...]merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
在全世界(联合国公约)、区域(欧洲委员会公约)、次区域(古阿姆集团关岛 (格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦)、黑海经济合作组织(黑海经合组织)) 和(与亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、 埃 及 、 爱 沙 尼 亚、 法国、意大利、拉脱维亚、马耳他、摩尔多瓦、波兰、罗马尼亚、土耳其 、 乌克 兰、英国、美国和乌兹别 克斯坦)双边国际文书框架内或在相互对等基础上，格 鲁吉亚内务部与各伙伴国的有关机构密切合作，打击国际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Within the frameworks of universal (United Nations conventions), regional (Council of Europe conventions), subregional (Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova (GUAM), Black [...] Sea Economic [...] Cooperation (BSEC)) and bilateral international instruments (with Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Egypt, Estonia, France, Italy, Latvia, Malta, Moldova, Poland, Romania, Turkey, Ukraine, United Kingdom, [...]United States of [...]America and Uzbekistan) or on the basis of reciprocity, the Ministry of Internal Affairs of Georgia closely cooperates with the respective agencies of partner countries to tackle international terrorism. daccess-ods.un.org |
在起草本报告时，以下 29 个会 [...] 员国做出了答复：阿富汗、白俄罗斯、比利时、柬埔寨、加拿大、智利、埃 [...] 及、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、日本、约 旦、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨西哥、阿曼、菲律宾、卡塔尔、西班牙、 瑞典、瑞士、泰国、乌克兰 、英国大不列 颠 及 北 爱 尔 兰 联合王国和委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the time of drafting of the present report, the following 29 Member States had provided a reply: Afghanistan, Belarus, Belgium, Cambodia, Canada, Chile, Egypt, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Jordan, Luxembourg, Malta, Mauritius, Mexico, Oman, Philippines, Qatar, [...] Spain, Sweden, [...] Switzerland, Thailand, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela [...](Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
主席征得安理会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规 则第 37 条，邀请澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、布隆迪、加拿大、古巴、 捷克共和国、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、德国、希腊、印度尼西 亚、爱尔兰、以色列、意大利、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、 摩洛哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和 乌 克 兰的代表参加对这个项目的审议， 但无表决权。 daccess-ods.un.org | The President, [...] with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Azerbaijan, Belgium, Burundi, Canada, Cuba, the Czech Republic, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, Germany, Greece, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, [...]Slovenia, Sweden, Switzerland [...]and Ukraine, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org |
(g) 為收回處理有關修改圖則、規劃許可及修改規劃 許可的申請的行政費用，建議容許房 屋及 規 劃 ㆞ 政局長訂立規例，釐定這些申請的收費[ [...] 草案第 14(c)條 ] 。 legco.gov.hk | (g) To recover the Administration’s costs for processing applications for amendment of plan, planning permission and amendment to [...] planning permission, it is proposed to enable [...] the Secretary for Housing, Planning and Lands [...]to prescribe fees by regulation [Cl.14(c)]. legco.gov.hk |
其中最受欢迎的夜店要算是坐落于爱尔门德拉尔的埃巴乐马赛达和巴塞罗那了，阿尼哇平托广场上 的 爱屋爱 我 (El Huevo)，别的拉菲里子的拉萨拉和额拉素里斯街的达夫俱乐部，还有港口区的布罗阿 以 及 布 拉 亚了。 thisischile.cl | The preferred establishments are the Balmaceda and the Barcelona, located in Almendral; El Huevo, only a few steps from the Plaza Anibal Pinto; La Sala de la Piedra Feliz and the Duff Club on Errázuriz Street; El Proa and El Playa in the Port Quarters. thisischile.cl |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、白俄罗斯、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 埃 及 、 爱 沙 尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其 、 乌 克 兰 、阿拉伯联合酋长国。 xiameter.com.cn | Algeria, [...] Austria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab EMI. xiameter.com |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 [...] 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 [...] 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱 尔 兰 联合王国 和 乌 拉 圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, [...] Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰 、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
乌干达还提及在处 理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, [...] inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
其 中包括阿塞拜疆、阿富汗、保加利亚、委内瑞拉、意 [...] 大利、伊朗、中国、拉脱维亚、立陶宛、巴基斯坦、 波兰、叙利亚、美国、土耳其、乌克 兰 和 爱 沙 尼亚 的有关机构以及欧安 组织、欧洲警察组织、欧亚反 洗钱与反恐融资小组以及独联体海关领导人理事会 [...]执法部门负责人理事会等。 daccess-ods.un.org | These include the appropriate bodies from Azerbaijan, Afghanistan, Bulgaria, Venezuela, Italy, Iran, China, Latvia, Lithuania, [...] Pakistan, Poland, [...] Syria, the United States, Turkey, Ukraine and Estonia, as well as the OSCE, the [...]European Police Office, [...]the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism, and the Committee of the heads of the law enforcement divisions of the CIS Council of Heads of Customs Services. daccess-ods.un.org |
阿根廷、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* 、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那*、 巴西、保加利亚* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加* 、克罗地亚* 、捷克共和 国* 、爱沙尼亚* 、法国、德国* 、希腊* 、危地马拉、匈牙利、冰岛* [...] 、爱尔 兰* 、意大利* 、拉脱维亚* 、立陶宛* 、马尔代夫、墨西哥、荷兰* 、尼加拉 瓜* 、挪威、巴拿马* [...] 、秘鲁* 、波兰、葡萄牙* 、罗马尼亚* 、斯洛伐克、斯洛 文尼亚* 、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔 兰 王国 、 乌 拉 圭 ：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia* , Australia* , Austria* , Belgium, Bosnia-Herzegovina* , Brazil, Bulgaria* , Chile, Colombia* , Costa Rica* , Croatia* , Czech Republic* , Estonia* , France, Germany* , Greece* , Guatemala, Hungary, Iceland* , Ireland*, Italy* , Latvia*, Lithuania* , Maldives, Mexico, Netherlands* , Nicaragua* , Norway, Panama*, Peru*, Poland, Portugal* , Romania* , [...] Slovakia, Slovenia* , Spain, Switzerland, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
欧洲联 盟支持发展中国家执行爱知-名古屋成 果 和《关于获 取和惠益分享的名古屋议定书》，因为对生物多样性 和生态系统服务的保护和可持续利用对于消除贫穷 极其重要。 daccess-ods.un.org | The European Union supported developing countries in implementing the Aichi-Nagoya outcomes and the Nagoya ABS Protocol, as conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services were crucial for poverty eradication. daccess-ods.un.org |
(7) 從事下列所有或任何業務（即建築商及承建商、裝修商、石材商、磚瓦製造商、 [...] 礦主、石灰製造商、木材商、酒店經營者、持牌售酒商， 以 及 房 屋及 地 產代理）， 以及從事本公司可能認為直接或間接有助於本公司（無論以擁有人、承租人、 [...] 承建商或其他身份）擁有權益之任何物業發展之其他業務。 ckh.com.hk | (7) To carry on all or any of the following business namely, builders and contractors, decorators, stone merchants, brick and tile makers, quarry masters, lime burners, timber [...] merchants, hotel keepers, licensed [...] victuallers, house and estate agents and other businesses [...]the carrying on of which the [...]Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
b. 而 過 去 一 年 ， 有 關 小 組 考 慮 過 多 少 土 地 以 作 房 屋 發 展 ， 最 後 決 定 幾 多 的 地 皮 是 興 [...] 建 公 屋 、 多 少 的 地 皮 用 作 資 助 房 屋 及 私 人 住 宅 ？ devb.gov.hk | b. Over the past year, how many sites have been taken into account by the Steering Committee for housing development and [...] how many of them have been identified for public housing, [...] subsidised housing and private housing development [...]in the end? devb.gov.hk |
格鲁吉亚外交部希望俄罗斯联邦外交 部 及 其 苏 维埃式的宣传机器注意格鲁 吉亚总统声明的准确用语：“格鲁吉亚多民族社会的每一位代表，包括被强行驱 离希腊族、亚美尼亚族、乌克兰族和 爱 沙 尼 亚族都应该说：‘明年在苏呼米见’…… 我将重复这句话，直到我们重返家园”。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs of Georgia would like to bring to the attention of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and its Soviet-style propaganda machine the exact quote [...] from the statement of the President of [...] Georgia: “Every representative of Georgia’s multi-ethnic society, including the forcefully displaced Greeks, Armenians, Ukrainians and Estonians, should say: ‘Next year — to Sokhumi ... I will repeat this until we return to our home’”. daccess-ods.un.org |
每間工廠應制定有效及合適的條文規定保證及維持每個車間有(i)足夠的通風設 [...] 備保持新鮮空氣流通；及(ii)合適的溫度將保證其中的工人處於合理的舒適條件中，以 防止危害健康，尤其是(i)牆壁及屋頂 應 採用特殊材料及設計以保證溫度不會過高並盡 [...]可能保持較低溫度；(ii)倘在工廠所進行的工作性質涉及或可能涉及產生過度高溫，應 [...]儘量採取適當措施通過絕緣發熱部件或以其他有效方法使工人遠離產生高溫的車間， 從而保護工人。 cre8ir.com | Effective and suitable provisions shall be made in every factory for securing and maintaining in every work-room (i) adequate ventilation by the circulation of fresh air; and (ii) such temperatures as will secure to workers therein reasonable conditions of comfort and which will [...] prevent injury to health, and in particular, [...] (i) the walls and roof shall be of such material [...]and so designed that such temperature [...]shall not be exceeded but be kept as low as practicable; (ii) where the nature of the work carried on in the factory involves, or is likely to involve, the production of excessively high temperature, such adequate measures as are practicable, shall be taken to protect the workers therefrom by separating the process which produces such temperature from the work-room by insulating the hot parts or by other effective means. cre8ir.com |
Etude House 爱丽小屋 Missing U 可爱猫头 鹰护手霜」含积雪草、芦荟、熏衣草、柠檬马鞭草、药蜀葵根、甘菊等 6 种有机农认证植物精露，可供应肌肤营养水分，维持水润柔软；有机认证的天然保湿成分橄榄 油 及 乳 木 果油，在擦拭瞬间形成保湿膜，防止水分蒸发，持续提供柔嫩保湿力。 cosme-de.com | Etude House Missing U I Can Fly Hand Cream fomulated with 6 types of organic ingredients (centella, aloe, lavender, lemonverbena, marshmallow root, and chamomile), and shea butter. cosme-de.com |
、布基纳法索、加拿大* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加*、 克罗地亚* 、古巴、塞浦路斯* 、捷克共和国* 、丹麦* 、厄瓜多尔、爱沙尼亚*、 芬兰* 、法国、德国* 、希腊* 、危地马拉、匈牙利、意大利* 、拉脱维亚*、 立陶宛* 、卢森堡* [...] 、墨西哥、摩洛哥* 、巴拿马* 、秘鲁* 、波兰、葡萄牙*、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚* [...] 、塞尔维亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚* 、西班 牙、瑞典* 、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国* 、前南斯拉夫的马其顿共和国*、东 帝汶* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰 联合王国 、 爱 尔 兰 、 乌 拉 圭 、委内瑞拉 daccess-ods.un.org | Algeria*, Argentina, Austria*, Belgium, Bolivia (Plurinational State of)*, Bosnia and Herzegovina*, Burkina Faso, Canada*, Chile, Colombia*, Costa Rica*, Croatia*, Cuba, Cyprus*, Czech Republic*, Denmark*, Ecuador, Estonia*, Finland*, France, Germany*, Greece*, Guatemala, Hungary, Italy*, Latvia*, Lithuania*, Luxembourg*, Mexico, Morocco*, Panama*, Peru*, Poland, Portugal*, Republic of Moldova, Romania*, Serbia*, Slovakia, Slovenia*, Spain, Sweden*, Switzerland, Syrian Arab Republic*, the former [...] Yugoslav Republic of [...] Macedonia*, Timor-Leste*, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Venezuela [...](Bolivarian [...]Republic of)*: draft resolution daccess-ods.un.org |
CMT拥有以下分别位于新加坡城郊或市区的15家 [...] [...] 零售商业地产项目：淡滨尼广场、碧山第八站、福南数码活力广场、IMM大厦、狮城大厦、白沙浮广场、三巴旺购物中心、裕冰坊、新加坡来福士城(40.00%的股权)、第一乐广场、武吉班让大厦（91个 分契单位中的90个）、滨河坊广场、 乌 节 爱 特 岭大厦、克拉码 头 及 白 沙 浮娱乐广场。 capitamallsasia.com | CMT's 15 quality retail properties, which are strategically located in the suburban areas and Downtown Core of Singapore, include Tampines Mall, Junction 8, Funan DigitaLife Mall, IMM Building, Plaza Singapura, Bugis Junction, Sembawang Shopping Centre, JCube, Raffles City Singapore (40.0% interest), Lot One [...] Shoppers’ Mall, 90 out of 91 strata lots in Bukit Panjang [...] Plaza, Rivervale Mall, The Atrium@Orchard, Clarke Quay and Bugis+. capitamallsasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。