| 单词 | 爱恋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱恋 —feel deeply attached toin love with恋爱 —in loveless common: have an affair • (romantic) love Examples:三角恋爱—love triangle 谈恋爱 n—court n 恋爱关系 n—relationship n 谈恋爱—go steady • be dating See also:爱—affection • be fond of 恋 v—love v 恋—long for • feel attached to
|
任何一个国家都不应该剥夺公民的言 论自由和宗教自由的权利，而且任何一个国家也不应 该因为公民爱恋的对象而剥夺其权利。 daccess-ods.un.org | No country should deny people their rights to freedom of speech and freedom of religion, but also no country should deny [...] people their rights [...] because of whom they love, which is why we must stand up for the rights of gays and lesbians everywhere. daccess-ods.un.org |
在一个前途无量的阿根廷球员和一款特立独行的腕表之间，一场相知相惜 的 爱恋 才 刚 刚开始。 audemarspiguet.com | And that was just the first [...] chapter in the love story between this [...]promising Argentine footballer and this unusually designed watched. audemarspiguet.com |
故事发生在汉密尔顿鲜活的城市街道上，这些城市街道正是曾经孕育真实的《法国贩毒网》(French [...] Connection)的相同街巷，还是安大略有组织犯罪的神经中枢，故事即在这样的背景下围绕我们的主人公Patrick [...] Farley（又名Lucky 7）展开，讲述有关失去、爱恋与救赎的故事，Lucky7在漂泊异乡九年后返回家乡，然而却被诬陷犯有谋杀罪。 tipschina.gov.cn | Taking place on the gritty, urban streets of Hamilton, the same streets that once hatched the real "French Connection," and the nerve centre for organized [...] crime in Ontario, is the backdrop [...] for our story of loss, love, and redemption centered [...]on our main character Patrick Farley, [...]aka Lucky 7, who returns to his home town after a nine year absence only to find himself being framed for murder. tipschina.gov.cn |
在众多品牌为情人节准备的特别宣传活动中，高级钢笔和珠宝制造商万宝龙在本周推出的 “ 爱恋 之 桥 ”微博活动脱颖而出。 labbrand.com | Amongst the other brands preparing Valentines’ Day with special targeted campaigns, fine pen and jewelry maker Mont Blanc stands out with its “Lovers’ bridge” Weibo campaign launched this week. labbrand.com |
其设计理念是：“藏在海洋深底的爱”，同时，通过这条接吻鱼传递了这一主题：自 由 恋爱。 playbling.com | The design is inspired by the concept of [...] "endless ocean love", through the kissing [...]fish extremely shows the theme: freedom of romance. playbling.com |
另一项全国性一年期活动“约会暴力不是爱情”以青少年为对象，侧重于 “防止恋爱关系中的暴力行为”，于 2008 年 [...] 11 月启动。 daccess-ods.un.org | Another nationwide one year campaign [...] “Violent Dating is not love” targeted at [...]teenagers and young adults and focusing the [...]“prevention of violence in dating relationships” was launched in November 2008. daccess-ods.un.org |
其中可能包括您的 配偶、生活伴侣、父母、子女、兄弟姐妹、姻亲或任何其他与您一起生活或者您已经或正在建 立 恋爱 关系 的人。 dek.com | This may include your spouse, partner, parents, children, siblings, inlaws and anyone else who lives in your home or with whom you have or develop a romantic relationship. dek.com |
您涉及损害您的独立性或判断力的关系（不论 是 恋爱 关 系还是其他个人关 系）。 lubrizol.com | You engage in relationships (whether romantic or personal) that impair your independence or judgment. lubrizol.com |
她从1985年起在英国BBC工作近十年，后常年担任众多优秀电影作品的化装造型工作，代表作有《爱丽丝漫游仙境》、《简爱》（2011版）、《查理和巧克力工厂》、 《 恋爱 中 的莎士比亚》等。 bjiff.com | She had worked at BBC for almost ten years since 1985, and then has been working as a free-lance makeup artist in [...] many films including: Alice in Wonderland, Jane Eyre (2011), Charlie and the Chocolate [...] Factory, Shakespeare in Love, etc. bjiff.com |
本婚姻法律服务中心提供婚姻家庭领域法律服务的机构，专业结婚协议、离婚协议、婚姻测评、婚前调查 、 恋爱 协 议 、同居协议、纠纷调解。 business-china.com | Marital law service center provides marital family domain law service organization, marriage agreement, divorce agreement, [...] marriage evaluated after testing, before [...] wedding investigates, love agreement, lives [...]together agreement, dispute mediates. business-china.com |
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保 持 恋爱 关 系 或亲密的个人关系，则不应从 事任何会使对方受益或可以被视为惠及对方的工作相关活动。 lubrizol.com | If Lubrizol employees who are not in the same management chain have a romantic or close personal relationship, neither may engage in any work-related activities that benefit or could be perceived as benefitting the other. lubrizol.com |
与客户保持亲密的个人交往或恋爱关 系。 bostonscientific.com | Having a close personal or romantic relationship with a customer. bostonscientific.com |
今年北欧纪录片电影节播放的影片的内容有关于海地太阳城危险的三 角 恋爱 ， 波 兰里兹救护车里的谋杀，肯尼亚大选街头的暴乱，有芬兰跳蚤市场的发现，丹麦Roskilde音乐节的裸奔，澳大利亚以垃圾为生的环保主义者，芬兰家庭的节油，还有关于世界上最好的食品工业和美国死刑犯最后的晚餐。 norway.org.cn | A quick flick through the scenes of this year’s films will take [...] you to a dangerous love triangle in the Cité [...]Soleil slum in Haiti, to the ambulance [...]murders in Lodz, Poland, to the Kenya election riots, to magical flea market discoveries in Finland, to the Roskilde naked run in Denmark, to Australian trash can raiders, to Finnish oil diets, to the best food industry in the world and to the last supper for those on death row in American prisons. norway.cn |
他们声称来形容生活和蒙昧主义，他们的意见和疑虑，他们debaucheri es 和 恋爱 行 为。 mb-soft.com | They purport to describe the life and doings of the obscurantists, their opinions and doubts, [...] their debaucheries and love affairs. mb-soft.com |
发言还提到 缺乏关于保护女同性恋者、男同性恋 者 、双 性 恋 者 和变性者的法律，这对事关重 大的艾滋病毒的预防工作产生了不利影响。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the lack of legislation to protect lesbians, gays, bisexual and transgender people, with a negative impact on important HIV-prevention work. daccess-ods.un.org |
西班牙的《采取综合保护措施消除性别暴力组织 法》（2004年）对家庭关系进行了广泛定义, 包含配偶或前 [...] 配偶关系、非婚姻关系、非同居关系 、 恋爱 关 系 和性关系以 及家庭或住户成员之间的关系, [...] 例如长辈、晚辈、有血缘关系 的人、在一起居住的人以及处于监护或拘留的未成年人或残 疾人。 unwomen.org | The Spanish Organic Act on Integrated Protection Measures against Gender Violence (2004) defines domestic relationships broadly to include relationships with a spouse or former spouse, non marital relationships, non [...] cohabiting relationships, romantic and sexual [...] relationships, as well as relationships [...]between family or household members, such [...]as ascendants, descendents, persons related by blood, persons residing together and minors or disabled individuals under guardianship or custody. unwomen.org |
例如，《星战》盗版出来之后票房收入锐减为原来的 1/5，《恋爱中的宝贝》 首映票房收入是 600 万元，当日晚上在河北地区发现盗版光盘后，第二日的票房收入暴跌至 200 万元以下，锐减为原来的 1/3。 uschina.org | For example, the box office revenues of “Star Wars” dropped to one-fifth of the original figure after pirated versions showed up in the market; box office revenues of “Baober in Love” were RMB6 million on opening day but fell steeply to less than RMB2 million the next day when pirated optical discs hit the market. uschina.org |
为这一目的开 创的提高认识的材料披露了在恋爱关 系中掌管暴力行为的性别陈规定型观念，给 年轻人带来价值观和态度的变化方面成果显著。 daccess-ods.un.org | The awareness-raising materials created for this purpose unveil the gender stereotypes presiding to violence in dating relationships and had a strong success producing changes of values and attitudes in youngsters. daccess-ods.un.org |
以 2004 年由紫禁城公司发行《恋爱中的 宝贝》的票 房收入为例，2 月 14 [...] 日首映的票房收入是 600 万元，当日 19 时 30 分在河北地区发现了盗 版光盘后，第二日的票房暴跌至 200 万元以下。 uschina.org | As an example. “Baober in Love”, distributed by [...] the Beijing Forbidden City Film Company in 2004, scored box office revenue [...]on Feb. 14 of 6 million yuan, but less than 2 million the next day when pirated optical discs were found in Hebei. uschina.org |
他们的原创音乐基于各自的音乐经历，从朋克到hip hop，从neo soul到澳大利亚的“海盗摇滚”——或许他们 在 恋爱 上 显得笨拙，但他们却能找到groove的力量。 yugongyishan.com | Their original tunes draw on the musical roots of each member: from punk to hip hop, from neo-soul to Aussie “pirate rock. yugongyishan.com |
关于男女同性恋者和 变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
非传统RPG类型的养成，不同于一般社群功能聊天室的单纯互动，以轻松、简单的游戏性，达 到 恋爱 交 友 的诉求，让玩家在温馨的气氛里，体验更轻松、全然不同的新感受。 yorkgame.com | Non-traditional RPG type of form, different from the general community function of simple interactive chat [...] room, with easy and simple gameplay, [...] and to make friends love the appeal, let players [...]in the warm atmosphere, to experience [...]a more relaxed, totally different new feeling. yorkgame.com |
同次会议上，美国代表呼吁委员会立即采取行动，建议给予国际同 性 恋 者人 权委员会咨商地位，强调委员会的成员已经花费充足的时间审议该组织对其首次 [...] 申请以来委员会所提 44 个问题的答复，并认为该组织在艾滋病毒/艾滋病研究领 域做出了重要贡献，完全达到了第 [...]1996/31 号决议所规定的要求。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of the United States called on the Committee to take [...] immediate action to recommend granting the [...] International Gay and Lesbian Human [...]Rights Commission consultative status, emphasizing [...]that members of the Committee had had ample time to consider the responses of the organization to the 44 questions posed to it since it had first applied and arguing that the organization had made significant contributions to the field of HIV/AIDS research and had fully met the requirements set out in resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚代表表示，以任何方式拒绝或阻止对理事会和整个社会做出宝贵贡 献的非政府组织获得咨商地位，不仅违背了第 1996/31 号决议所规定的关于不歧 视和多样性的一般原则，违背了理事会 2006 年和 2007 年承认男女同性恋，双性 恋和变 性者非政府组织的重要性及其对联合国工作贡献的决定，还违背了《公民 及政治权利国际公约》第二条和第二十六条以及《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | The representative of Romania stated that withholding or obstructing in any way the consultative status of non-governmental organizations with valuable contributions to the Council and to society in general ran contrary to the general principle of anti-discrimination and diversity as enshrined not only in resolution 1996/31 and the decisions of the Council in 2006 and 2007 that recognized the importance of lesbian, gay, bisexual and transgender non-governmental organizations and their contribution to the work of the United Nations, but also to articles 2 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights and ultimately to the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。