| 单词 | 彻底检修 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彻底检修 verb—overhaul vSee also:彻底 adj—complete adj 彻底 n—thoroughness n 彻底 adv—radically adv • through adv 检修—examine and fix (a motor) • service (a vehicle)
|
如果彻底检修可能 需 要对外交通信战略实施更广泛的改革，那么立刻进行重大改变也未尝不可。 daccess-ods.un.org | While a full overhaul might require [...] a broader reform of diplomatic communications strategies, there is no reason why significant [...]changes could not be introduced immediately. daccess-ods.un.org |
他指出，秘书 处知道其信息技术系统不好用，已经考虑进 行 彻底检修。 unesdoc.unesco.org | He indicated that the Secretariat was aware of the inoperability of its IT [...] systems, and that an overhaul was envisaged. unesdoc.unesco.org |
应每年彻底检修一次 摆动传感器，必要时应更换。 voith.com | The pendulum [...] sensor should be overhauled every 12 months [...]or replaced if necessary. voith.com |
在2012年2月14号 – 19号, FL工艺做为飞机维护、维修和 彻底检修 ( M R O) 的全球定制解决方案供应商参加了2012年新加坡航空展。 aviasg.com | On the 14th -19th of February, 2012, FL Technics, Baltic Aviation Academy and Locatory.com participated in Singapore Airshow 2012. aviasg.com |
通风系统全面管理包括根据检查表和维护计划进 行 检修 ； 彻底检修 拆 卸 的部件；计划备件更换和停机时间（更换备件和更新库存）。 voith.com | The Total Air Systems Management concept includes servicing on the basis of checklists and maintenance schedules, overhauling of dismantled parts, and planning of the necessary replacement parts and downtime (replacement parts and stock-keeping). voith.com |
当 PHC 将其老化 PC 的操作系统从 Unix [...] 升级为 Windows 时，管理层发现他们需要彻底检修基 础 设施，以减轻高带宽 需求的压力、提高数据安全性和粒度化的 [...]IT 支持及维护管理。 igel.com | When PHC upgraded the operating system of their aging PCs from Unix to [...] Windows, the management saw the need for an [...] infrastructure overhaul capable of relieving [...]the pressure of high bandwidth requirements, [...]improving data security and granular IT support and maintenance management. igel.com |
这在某种程度上是蓄意的行动，有必 要 彻底检 讨 为 什么国际人道主 义法培训受到忽略，为什么地面部队不遵守国防部和军队将领发布的命令。 daccess-ods.un.org | To the extent that these are deliberate actions, it [...] is necessary to thoroughly review the reasons [...]why the training received in international [...]humanitarian law is being ignored, and why soldiers on the ground do not comply with directives issued by the Ministry and the army command. daccess-ods.un.org |
我们的工程师及时响应客户的要 求，并保证彻底保养和及时修复安 装的设备。 moderntech.com.hk | Our engineers promptly respond to customers’ [...] requests and assure thorough maintenance and timely repair of the installed [...]equipment. moderntech.com.hk |
在第一周期间，他们必须接受一名医生 的 彻底 体检，以 查明各种疾病并评定囚犯的健康状况。 daccess-ods.un.org | The first [...] week, they undergo a thorough examination by the [...]doctor to reveal diseases as well as to assess their condition of health. daccess-ods.un.org |
调查人员不应该舍弃对事实的仔细、 彻底 检查， 也不应该舍弃对适当程序原则的坚持。 daccess-ods.un.org | Investigators should not sacrifice careful, complete examination of the facts nor adherence to the principles of due process. daccess-ods.un.org |
秘书处代表回答说，眼下只有贝尔蒙先生确定的最紧迫的优先事项（有关安全问 [...] 题）能用可动用的正常预算和预算外资金来实施，不过这个楼区需 要 彻底 翻 修。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat replied that, for the time being, only the most immediate priorities established by Mr Belmont (relating to safety) can be covered, [...] by combining available regular budget and extrabudgetary resources, however the [...] buildings required a complete renovation. unesdoc.unesco.org |
鉴于存在这些可怕罪行的迹象，我们国际社会必 须继续支持检察官彻底调查这些指控，并把凶手绳之 以法。 daccess-ods.un.org | Given those indications of dreadful criminal acts, we as the [...] international community must continue to support [...] the Prosecutor in thoroughly investigating these [...]allegations and holding those responsible to account. daccess-ods.un.org |
(b) 津巴布韦政府将于 [...] 2006 年提交关于第一阶段执行情况的综合报告以及以实现 维修业彻底淘汰 氟氯化碳为目的的第二阶段申请。 multilateralfund.org | (b) In 2006, the Government of Zimbabwe would submit a comprehensive report on the implementation [...] of Phase I together with a request for Phase II of the project to [...] achieve complete CFC phase-out in the servicing sector. multilateralfund.org |
(d) 进入监狱后的医疗检查应包括一次 彻底检 查 ， 足以发现任何外伤和发 现任何以前存在的医学症状可能需要新的或持续治疗； (e) 对标准医疗报告作出修订，以鼓励全面记录任何外伤。 daccess-ods.un.org | (d) Medical screening upon admission to prison should include an examination thorough enough to reveal any injuries and to reveal any pre-existing medical conditions that may require [...] new or on-going treatment daccess-ods.un.org |
为了实现关于人权的彻底修订， 安道尔以《世界人权宣言》为 蓝本，加入了涉及第三代权利，如环境权应用的信息。 daccess-ods.un.org | In order [...] to carry out a thorough review of human [...]rights, Andorra used the Universal Declaration of Human Rights as a framework, [...]adding information on the implementation of “third-generation” rights such as the right to a healthy environment. daccess-ods.un.org |
根据以下条件和考虑，执行委员会原则上同意核准将给予总额 289,548 美元，以便 实现本文件中规定的承诺，以彻底淘 汰 赞比亚受控用途甲基溴，不包括用 于 检 疫 和 装运前 消毒处理的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $289,548 as the total funds that will be available to achieve commitments [...] stipulated in this [...] document for the complete phase-out of the controlled uses of use of methyl bromide in Zambia, excluding quarantine and pre-shipment [...]applications, subject [...]to the following understandings and considerations. multilateralfund.org |
多数会员国认为应当彻底地修订非 集中化的政策。 unesdoc.unesco.org | Most Member States considered that the decentralization [...] policies should be thoroughly revisited. unesdoc.unesco.org |
应继续对工作人员预付款的管理和会计处理程序进行全 面 修 订 ， 以 彻底 杜 绝 当前的作 法，避免产生或重新结转会计不确定性，因为这些不确定性若得到改正，今天需要动用本已 紧张的资金。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive review of management processes and the accounting treatment of advances to staff must be continued in order to root out current practices and avoid generating or carrying forward accounting uncertainties that require the use of scarce resources in order to be corrected. unesdoc.unesco.org |
苏格兰 场发现在爆炸发生“1 小时内”，现场已被冲洗，彻底进 行法 证 检 查 的 机会因此丧 失。 daccess-ods.un.org | Scotland Yard found that the scene was hosed [...] down “within an hour” after the blast and, as a result, the [...] “opportunity for a thorough forensic examination [...]was lost”. daccess-ods.un.org |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予 它 彻底修 订 了 工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它的前辈的halakot异常这似乎给他站不住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp [...] of uniformity, and gave it the [...] appearance of a work thoroughly revised, if not new; and [...]his compilation displaced its predecessors [...]by its inclusion of the major portion of their contents with the exception of those halakot which appeared to him untenable, or to which he had alluded in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
布鲁克公司通过提供业界领先的金属分析技术，能够让客 户 彻底检 查 特 定的合金，从而在金属加工和热处理之前检验它们的一致性 (PMI) [...] 或含碳量。 bruker.com | By providing leading metal analysis technologies, Bruker [...] enables clients to thoroughly scrutinize specified [...]alloys in order to verify their consistence [...](PMI) or carbon content before metal processing and heat-treating. bruker.com |
执行 “ 彻底修理空气阀 ” 中的步骤 1-5 （第 9 页）。 graco.com | Perform steps 1-5 under Replace Complete Air Valve, page 9. graco.com |
我们认为应重新 审议并修改它，以便更彻底地考 虑各国的关切与需 求。 daccess-ods.un.org | We believe it should be [...] revisited and reworked in order to more thoroughly take account of [...]States’ concerns and demands. daccess-ods.un.org |
通过推出反恐综合条款，政府大力专注于保证治安和法律保护两者平衡兼 顾得当，对反恐规定是否符合丹麦的人权义务、包括保障每个人的隐私权的义务 问题进行了彻底的检查。 daccess-ods.un.org | A thorough examination has been made of whether the rules comply with Denmark’s human rights obligations, including the obligation to guarantee every individual the right to privacy. daccess-ods.un.org |
然而，监督厅初步发现，调查委员会没有 彻底检查事 实，其调查结果并非基于公平和公 [...] 正的审讯。 daccess-ods.un.org | However, preliminarily, OIOS found that the board of inquiry had [...] failed to conduct a thorough examination of [...]the facts and that its findings were not [...]based on a fair and impartial hearing. daccess-ods.un.org |
在做了彻底的身体检查之后，奥黛丽的医生怀疑她患上了甲状腺功能低下（或甲状腺功能机能减退），并要求她做甲状腺功能检查。 shanghai.ufh.com.cn | After a thorough physical exam, her doctor [...] suspected Audrey may have an underactive thyroid, or hypothyroidism, and ordered thyroid function tests. shanghai.ufh.com.cn |
此后， 要对整个 2008 年国民账户体系进行彻底的重读和检 查 ，包括确保一致性。 daccess-ods.un.org | Afterwards, the whole 2008 SNA [...] will need to be thoroughly reread and checked, including [...]for consistency. daccess-ods.un.org |
(a) 开展定期查访并找到彻底检查的技巧―― 重点是与被拘留者进行个人接 触和直接查看拘留场所，以便弄清楚被剥夺自由者的生活条件和待遇 daccess-ods.un.org | (a) Carry out periodic visits and develop [...] techniques for thorough inspections — with the [...]emphasis on personal contact with detainees [...]and direct viewing of places of detention — so as to ascertain the living conditions and treatment of those deprived of their liberty daccess-ods.un.org |
但此次视察表明，二层地下室的总 体状况不如 V [...] 号楼其他楼层的地下室，而且主要问题，即假天花板、电力系统和通风系统 状况差，也只能在大楼彻底翻修时解 决。 unesdoc.unesco.org | The visit had, however, made it clear that the general state of the second-level basement was, worse than that of the other floors in Building V, and that the major problems, namely the poor condition of the false [...] ceilings, of the electrical and ventilation systems, could only be resolved in the [...] context of a full renovation of the building. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。