请输入您要查询的英文单词:

 

单词 融和
释义

融和adjective

warmadj

融和

agreeable

External sources (not reviewed)

经社会获知,若干国家已为应对经济下滑局面采取了 融和方面 的应对政策。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed that several countries had implemented accommodative monetaryand fiscal policies to counteract the economic slowdown.
daccess-ods.un.org
促进 国际经济、融和体系的政策连贯性和一致性,以提高注重于最不发达国家 [...]
的国际支助措施和机制的数量、质量和成效,这具有至关重要性。
daccess-ods.un.org
The promotion of policy coherence and consistency of the
[...] international economic, financialand trading systems [...]
with the aim of increasing the quantity,
[...]
quality and effectiveness of least developed country-focused international support measures and mechanisms is of key importance.
daccess-ods.un.org
相互关联的多重全球危机和挑战,如粮食不安全加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球 融和危机,部分逆转了最不发达国家多 [...]
年来取得的发展成果。
daccess-ods.un.org
Multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food
[...]
insecurity, volatile energy and commodity prices,
[...] and theglobalfinancial and economic [...]
crisis partly reversed development gains that
[...]
least developed countries achieved over the years.
daccess-ods.un.org
在国际上,必须加强发展援助、技术和投资流动;改 进全球治理以及贸易、融和政策的连贯性。
daccess-ods.un.org
Internationally, strengthening development aid, technology and
[...]
investment flows; and improving global governance and
[...] coherence in trade, financial and monetary policies [...]
are necessary.
daccess-ods.un.org
各位部长表示关切,世界融和危机仍在威胁一些发展中国家的债务 可持续性,除其他外,通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 [...]
款。在这方面,他们呼吁各国政府推动并促进讨论,包括在联合国和其他适当 论坛内,讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性,并考虑到
[...]
债务可持续性的多个层面,及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展 目标方面的作用。
daccess-ods.un.org
The Ministers expressed concern
[...] thatthe worldfinancial and economic crisis [...]
is still threatening the debt sustainability
[...]
in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and its role on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
(b) 在区域一级,委员会建议,秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次融和危机的不利影响而正在采取的相关措施的 [...]
成效进行交流,并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。
daccess-ods.un.org
secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of
[...]
measures being employed to deal with the adverse
[...] impact of the financial and economic crisis [...]
and, in that regard, suggested that
[...]
the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis.
daccess-ods.un.org
这次融和危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产,然后通过消极倍 [...]
增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙工人产生影响,从而影响到
[...]
汇款;随之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。
daccess-ods.un.org
The main transmission
[...] mechanisms of thefinancial andeconomic crisis [...]
that have had negative impacts on women’s economic
[...]
empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life.
daccess-ods.un.org
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战, 而远离世界市场加剧了这些需要和挑战,他们还关切内陆发展中国家的经济增
[...] 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战,包括融和危机及气候变化的影响。
daccess-ods.un.org
The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by the remoteness from world markets and also the concern that the economic growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as
[...]
the multiple challenges the international community
[...] faces including thefinancial andeconomic crisis [...]
and climate changes.
daccess-ods.un.org
本区域其他重要制约因素包括:能源效率、可持续运输/流动以及废物和废 水综合管理方面的挑战;缺乏针对可持续消费和生产的 融和框架;可持续 采购的需要;可持续产品和服务的主流化有限;有关可持续消费和生产以及可持 [...]
续生活方式的教育和信息不足;对如何通过可持续消费和生产提高企业竞争力的
[...]
认识不足;以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。
daccess-ods.un.org
Other important constraints for the region were the challenges of energy efficiency,
[...]
sustainable transport/mobility and
[...] integratedwaste and water management; the lack of a financial and economic framework [...]
for sustainable
[...]
consumption and production; the need for sustainable procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information regarding sustainable consumption and production and sustainable lifestyles; insufficient awareness about how to increase business competitiveness through sustainable consumption and production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation.
daccess-ods.un.org
除其他要素外,扶持性经济环境需要高效的 融和政策框 架、健全透明的公共部门财政和管理、公平高效的税收制度和鼓励生产性创业的 [...]
企业环境。
daccess-ods.un.org
Among other things, an enabling economic
[...]
environment requires
[...] an efficient financial andeconomic [...]
policy framework, sound and transparent public sector finance and management, a fair
[...]
and efficient taxation system, and a corporate environment that encourages productive entrepreneurship.
daccess-ods.un.org
又回顾《发展筹资问题多哈宣言:审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题 后续国际会议成果文件》,4
[...]
还回顾社会发展问题世界首脑会议5 和大会第二十四届特别会议的成果,6
[...] 着重指出,面对当前多重相互关联的全球危机和挑战,如 融和危机、 粮食危机、波动的能源和商品价格以及气候变化,现在比以往任何时候都更加需 [...]
要包括公共部门、私营部门和民间社会在内的所有相关伙伴开展合作,作出更大
[...]
的承诺,在这方面,认识到迫切需要实现包括千年发展目标在内的各项国际商定 发展目标
daccess-ods.un.org
Recalling also the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,4 Recalling further the outcomes of the World Summit for Social Development5 and the twenty-fourth special session of the General Assembl y,6 Underlining the fact that, in the face of the current multiple,
[...]
interrelated global crises and
[...] challenges, such as the financial and economic crisis, [...]
the food crisis, volatile energy and
[...]
commodity prices and climate change, cooperation and increased commitment by all relevant partners, including the public sector, the private sector and civil society, are needed more than ever, and recognizing in this context the urgent need to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
daccess-ods.un.org
发展机构、 参与国际 合作的行为者在共同面对这些挑战时,应确保在应对当前的国际 融和危机 时也全面地保护少数群体的权利。
daccess-ods.un.org
Development agencies, financialinstitutions and other actors involved in international cooperation share this challenge and should ensure that minority rights are protected fully in their response to the currentglobal financialandemployment crisis.
daccess-ods.un.org
采取了三种主要类别的行动:审查和分析国家教育政 策,包括通过教科文组织支持国家教育战略(UNESS)进程;建立和加强各国利用教科文
[...] 组织提供的最新工具和模拟模型制订新的政策或修订各项政策及部门计划的能力;以及就重 要的新出现问题进行研究,如全球 融和危机对教育的影响。
unesdoc.unesco.org
Three main types of action are taken: national education policies are reviewed and analysed, including through the UNESCO Education Support Strategy (UNESS) process; countries’ capacities are built and strengthened to develop new or revise policies and sector plans using state-of-the-art tools and simulation models produced by the Organization; and
[...]
research is conducted on key emerging issues such as the
[...] impact of theglobal financialand economic crisis [...]
on education.
unesdoc.unesco.org
这些措施包括:与扩散敏感核活动以及与开发核武器运载系统有关 的禁运,可申请豁免;禁止从伊朗伊斯兰共和国进口和采购任何武器及相关材料,
[...]
并禁止向伊朗伊斯兰共和国提供联合国常规武器登记册界定的七类常规武器及
[...] 相关服务;对列入名单的个人或实体实施资产冻结和旅行禁令,可根据规定申请 豁免;融和限制;在有合理理由相信船只携带了第 1737(2006)号、第 [...]
1747(2007)号、第 1803(2008)号和第 1929(2010)号决议禁止的物品时,禁止提 供加油服务。
daccess-ods.un.org
Those measures include: an embargo on proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems, with exemptions; a ban on the export and procurement of any arms and related materiel from the Islamic Republic of Iran and on the supply of the seven categories of conventional weapons as defined for the purposes of the United Nations Register of Conventional Arms and related services to the Islamic Republic of Iran; an assets freeze and a travel ban on designated
[...]
individuals and/or entities, with
[...] exemptions, as specified;financial andbusiness restrictions; [...]
and a ban on the provision of
[...]
bunkering services, when there are reasonable grounds to believe that vessels are carrying prohibited items in the context of resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010).
daccess-ods.un.org
2006 年,亚太经合组织领导人和部长回顾 2003 年消除扩散威胁的承诺,并
[...] “承认需要采取适当与各经济体的具体情况相符的个别和联合行动,以促进这些 承诺的履行,包括需要保护合法融和 系统不被滥用”。
daccess-ods.un.org
In 2006, APEC Leaders and Ministers recalled the 2003 commitments to eliminate the threat of proliferation, and “acknowledged the need to take appropriate individual and joint actions, consistent with each economy’s
[...]
circumstances, to further those commitments, including the need to
[...] protect legitimatefinancial and commercialsystems [...]
from abuse”.
daccess-ods.un.org
欧洲联盟欢迎联合国对融和危机做出的 回应,包括行政首长理事会的九项倡议和在九月份 [...]
建立全球影响和脆弱性警报系统,该系统有助于密 切监测危机的影响。
daccess-ods.un.org
The European Union welcomed the response of the United
[...] Nationsto the financialand economic crisis, [...]
including the nine initiatives of
[...]
the Chief Executives Board, and the establishment of the Global Impact and Vulnerability Alert System in September, which would allow the impact of the crisis to be carefully monitored.
daccess-ods.un.org
又依然深为关切全球融和危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战,并重申,出现全球粮食危机有多重复杂原因,需要各国政府和国际社会 作出全面、协调一致的反应,处理危机的后果,包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、融和解决办法
daccess-ods.un.org
Remaining deeply concerned also
[...] that theglobal financialand economic crisis, climate change andthe food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financialand technical solutions [...]
in the short, medium and long term by national Governments andthe international community
daccess-ods.un.org
秘书长与委员会协商后,于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散),取代 2010 年 12 月 20
[...]
日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇;于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维 拉德(地区问题);以及于 2011 年 8 月 22
[...] 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 生(融)和 的古川克久先生(核问题)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), on 21
[...]
March 2011; and William Newcomb, United
[...] States of America (finance) and Katsuhisa [...]
Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011.
daccess-ods.un.org
宣言》承 认全球融和危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 [...]
危险,并指出,这一形势要求实施大胆的举措解决发展中国家当前的债务问题, 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。
daccess-ods.un.org
The Declaration recognized
[...] that theglobal financialandeconomic crises [...]
risked undoing the recent gains made by developing
[...]
countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs.
daccess-ods.un.org
联合会与联合国各机构维持关系,提交了 25 份稿子和发言稿,包括与 2008 年《世界人权宣言》六十周年有关的声明、作为人权理事会咨询委员会关于教育
[...]
和人权问题磋商进程组成部分的一份调查表、人权理事会关于增进人权领域国际 合作的第 7/3
[...] 号决议、经济及社会理事会年度部长级审查、美国政府对古巴实行 经济、融和封锁对公共保健系统尤其对古巴妇女的影响问题、通过对古巴 [...]
的普遍定期审查,以及协助执行联合国加沙冲突问题实地调查团的任务。
daccess-ods.un.org
The Federation has maintained relations with various United Nations bodies and has submitted more than 25 contributions and statements, including written statements in relation to the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 2008, a questionnaire as part of the consultation process of the Advisory Committee of the Human Rights Council on education and human rights issues, Human Rights Council resolution 7/3 on the enhancement of international cooperation in the field of human rights; the Economic and Social Council annual ministerial review, on the impact in the public
[...]
health system, especially on Cuban women, of
[...] the economic, financial andcommercial [...]
blockade imposed on Cuba by the Government
[...]
of the United States, the adoption of the universal periodic review of Cuba, and to assist in the implementation of the mandate of the United Nations Fact-finding Mission on the Gaza Conflict.
daccess-ods.un.org
委员会就会议背景文件所载分析和适当建议对秘书处表示感谢, 并指出关于区域融和合作议程的有价值讨论将有助于防止危机和提 [...]
高对抗危机的能力。
daccess-ods.un.org
The Committee expressed appreciation to the secretariat for the analysis and pertinent recommendations contained in the
[...]
background paper, noting the valuable discussion
[...] on theregional financialand economic cooperation [...]
agenda, which would help to prevent
[...]
crises and improve crisis resilience.
daccess-ods.un.org
在当代,联合国所有会员国都有义务应对和克服 因贫困(特别是在联合国会员中占多数的发展中国家 的贫困)、全球治理不善和缺乏民主、气候变化给人
[...] 类造成的疾病、无知和苦难以及全球 融和危机 等各种问题所构成的挑战。
daccess-ods.un.org
In our times, all States Members of the United Nations are obliged to address and overcome common challenges caused, inter alia, by problems of poverty — especially in developing countries, which constitute the majority of United Nations Members; by the worldwide deficit in governance and democracy; by
[...]
disease, ignorance and the hardships occasioned on humanity by climate change
[...] and theglobal financial and economic crisis.
daccess-ods.un.org
这种做法的危险在于,国家建设悖论——即将治理进程设计为提供援助的机制,
[...] 以及相伴而生的各自为政和缺乏战略问题——将更加突出;当前全球 融和危机情况下的备选方案不会得到探讨,越来越多的资源将被国际协调过程所消 [...]
耗,而非用于可列入国家方案的援助。
daccess-ods.un.org
The dangers of this approach are that the paradox of State-building — designing governance processes as aid-delivery mechanisms, with the accompanying fragmentation and lack of strategy — will grow more
[...]
pronounced; alternatives under current
[...] conditions of global financialand economic [...]
crisis will not be explored; and an increasing
[...]
number of resources will be consumed by the international coordination process rather than by country-programmable aid.
daccess-ods.un.org
开发署还将继续发挥领导作用,将性别
[...] 平等纳入关于气候变化和其他环境问题的全球对话,特别是支持 融和 性机 制以确保妇女真正、公平地享受其成果。
daccess-ods.un.org
UNDP will also continue playing a leading role in integrating gender equality into the global dialogue on climate change and
[...]
other environmental issues, and especially
[...] supporting the financial and institutional [...]
mechanisms to ensure that women have
[...]
a real and equitable stake in the outcomes.
daccess-ods.un.org
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获,但 也引起了一系列具有挑战性的问题,其中
[...] 包括金融冲击的迅速传递、跨国犯罪和贩 毒、日益动荡不定的国际融和市 场、粮食和能源安全问题、气候变化、移 [...]
民和日益扩大的收入和社会不公平等。
regionalcommissions.org
While in a number of countries, the positive impacts of globalization have been reaped in the form of rapid economic growth, globalization has also given rise to a range of challenging issues including
[...]
rapid transmission of financial shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and turbulent
[...] internationalfinancial and product markets, [...]
issues of food
[...]
and energy security, climate change, migration and a widening of income and social inequalities.
regionalcommissions.org
与此同时,政府已加强房屋开和融司,通过房屋开和融司,为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷,开始就建立低息住房贷款机制进行工作。
daccess-ods.un.org
At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out
[...] through the Housing Development Finance Corporation to provide much needed [...][...]
credit for those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation.
daccess-ods.un.org
已经确定了新的计划工作方针,得到了合作伙伴的广泛
[...] 认可,为大家共享使用,并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中;新的质量项目正在开和 融 中,其中一些已经进入实施阶段,而以前的项目组合则将于 [...]
2009 年彻底废除;已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑
[...]
战,主要步骤业已完成,其他工作也进展良好;工作人员都接受了多方面的必要培训,对机 构有了一定了解,能够胜任工作并发挥主观能动性;重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序;正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系;巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。
unesdoc.unesco.org
The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of
[...]
the Office; new quality projects are being
[...] developedand funded, with some already [...]
in the implementation stage, and the
[...]
former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT.
unesdoc.unesco.org
战略基于以下原则:尊重残疾人的尊严、个人自主和独立,包括他们决定 自己生活的权利,不歧视,残疾人充分和有效地参 和融 会生活各个领域, 尊重多样性和接受残疾是人类多样性和人类的一部分,基于平等权利的平等机 会,无障碍措施,男女平等,尊重残疾儿童的发展能力,以及尊重儿童建立自己 身份的权利。
daccess-ods.un.org
The Strategy is based on the following principles: respect for dignity, individual autonomy, independence of persons with disabilities, including their right to make decisions on their own life, non-discrimination, full and effective participation andinclusion ofpersons with disabilities in all fields of social life, respect for diversities and acceptance of disability as part of human diversity and humanity, equal opportunities based on equal rights, accessibility, equality of men and women, respect for development capacities of children with disabilities and respect for the rights of children to establishing their own identity.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/24 16:18:13