▾
External sources (not reviewed)

用于对熔融状态的塑料在成型加工时的流动性进行评价的附带毛细管挤出的流变仪。 yasuda-seiki.cn	This tester evaluates the [...] flow feature of molten plastic during [...] the forming process. yasuda-seiki.co.jp
手机阅读业务采用多种业务形态融合的阅读形态如WAP门户形式、手机客户端形式，并通过网厅、掌厅、互联网网站等形式进行推广和营销。 peopeo.de	E-Live mobile reading supports various business forms and mobile clients, such as WAP portal, and/or smart phone reading. peopeo.de
热熔胶是一种无溶剂的热塑性材料，在温度120°C至180°C之间以熔融状态混合起来应用。 exxonmobilchemical.com	Hot-melt adhesives are solvent-free, thermoplastic materials that are mixed and [...] applied in the molten state at temperatures [...] varying from 120° to 180°C. exxonmobilchemical.com
Neo 含有两个伯羟基官能团，在室温下为固态片状；温度升高时呈 Neo 90 水溶液形态或熔融形态。 perstorp.ch	Neo has two primary hydroxyl groups and is delivered in solid form as flakes or at an elevated temperature as Neo [...] 90 aqueous solution or a hot melt. perstorp.ch
墙煌”牌铝塑复合板在国内外市场上是一种高品质、重信誉的名牌产品，它采用本公司自己生产的、国内质量技术水平最先进的“墙煌”牌氟碳涂层铝板面板和背板，加上上下高分子胶粘膜和PE塑料蕊材（粘流融熔态）共五层，经过一步法复合成型、定型、冷却等先进的生产工艺精心制作而成，产品具有复合强度高而稳定，板形平整，产品内应力比同类产品小，表面涂层具有色泽均匀、色彩丰富、附着力优良等优点，特别是防腐耐候性和抗污性优异于同类产品，是目前外墙装饰用先进的幕墙材料。 alucosuper.com	Wall-huang" brand aluminum composite panel in the domestic market is a high-quality, reputation and brand-name products, which uses the company's own production, quality and technical level of China's most advanced "wall-huang" brand fluorocarbon coating aluminum front and back, plus upper and lower gum mucosa [...] and PE plastic polymer core material [...] (viscous flow of molten state) a total of five, [...] after a one-step composite molding, [...] shaping, cooling and other advanced production technology and well-produced, products with high strength and stable compound, shape formation, products of small stress than similar products, the surface coating has a uniform color, rich colors, excellent adhesion, etc., especially the preservation of excellent weather resistance and stain resistance of similar products, is Currently decorative wall art wall material. alucosuper.com
多国部长认为，教科文组织肩负着伦理和制定准则的使命并具有作为思想实验室的职能，因此在解决当前面临的金融、生态和气候变化等多重危机方面可以发挥关键作用，因为 [...] 这些危机都植根于一种系统性的道德危机。 unesdoc.unesco.org	Many ministers affirmed that UNESCO, in line with its ethical and normative mandate and its function as a laboratory of ideas, had a key role to [...] play in addressing the current [...] multiple crises – financial, ecological and climate change [...] – as these crises were rooted in [...] a moral crisis of a systemic nature. unesdoc.unesco.org
本次报告显示，在2012上半年复杂的国内外经济环境中，上海金融业整体仍保持稳健增长，其中金融创新与金融市场成为亮点，金融国际化继续走高，金融机构与金融人才不断集聚，金融生态环境逐步优化，软实力提升。 rolandberger.com.cn	The Index shows that despite a complex domestic and international economic environment in the first half of 2012, Shanghai's financial industry as a whole retained healthy growth, in which Financial Innovation and Financial Markets were important dimensions, Financial Internationalization continued to strengthen, [...] Financial Institutions and Financial Talents continued to converge, [...] and the Financial Ecology experienced gradual [...] optimization. rolandberger.com.cn
2011年上海金融景气指数”建立了系统性的指数体系，从金融市场、金融机构、金融人才、金融创新、金融国际化和金融生态环境六个维度对上海金融发展和国际金融中心建设进行了综合评估和分析。 rolandberger.com.cn	2011 Shanghai Financial Prosperity Index" tracks six dimensions of the city's financial sector, including financial market, institutions, talent, innovation, globalization and environment. rolandberger.com.cn
藉着连接Equinix数据中心内的庞大金融生态系统，RTS客户可靠近全球多个主要交易所，同时改善风险管理及节省成本。 rtsgroup.net	With access to the rich financial ecosystem inside Equinix’s [...] data centers, RTS’ clients can be located in proximity to major [...] exchanges across the globe, while improving risk management and decreasing costs. rtsgroup.net
它也可以很好地融入现代生态驱动理念。 voith.com	It can also be well integrated into modern ecological drive concepts. voith.com
椭圆形表盘置于圆形表壳之中，而圆形刻度环又融入椭圆形表盘之内，营造出圆形与椭圆形相融的和谐美态，达到视觉的极致平衡。 piaget.com.cn	Each dial has a circular chapter ring, creating a “round, oval, round” pattern emanating from the dial to the outside of the case, building a powerful sense of visual equilibrium. piaget.com
阿富汗的稳定要求它在新规则的基础上融入区域的动态系统。 daccess-ods.un.org	The stabilization of [...] Afghanistan entails its integration into a regional dynamic based on new rules. daccess-ods.un.org
尽管新政府面临各种困难，但其代表一直努力协助专家组开展调查，包括为此提供有关科特迪瓦和该地区武器、海关、金融和政治事态发展的资料。 daccess-ods.un.org	Despite the difficulties facing the new Government, its representatives have consistently made efforts to assist the Group in its investigations, [...] including by providing information [...] related to arms, Customs, finance and political developments [...] in Côte d’Ivoire and the region. daccess-ods.un.org
在加勒比地区，2008 [...] 年，小岛屿发展中国家确定了一些可持续消费和生产的优先领域，其中包括：旅游、金融和生态系统服务；能源多样化、中小型企业；建筑法规；适应气候变化；国内多个利益攸关方对话；国家可持续消费和生产战 [...] 略；及可持续的公共采购。 daccess-ods.un.org	In the Caribbean region, small island developing States identified a number of sustainable consumption and [...] production priority areas in 2008, [...] including tourism, financial and ecosystem services; energy [...] diversification, small and medium-sized [...] enterprises; construction codes; climate change adaptation; national multi-stakeholder dialogue; national sustainable consumption and production strategies; and sustainable public procurement. daccess-ods.un.org
作为资 [...] 产管理产品的发起者（如共同基金，退休计划载体），此部门在更长远意义上加强了麻省金融业的“生态系统”。 massinsight.com	As sponsors of asset management [...] products (e.g. mutual funds, retirement vehicles) the sector further [...] strengthens the Finance “ecosystem” in Massachusetts. massinsight.com
使用交叉连接以直接连接至您的应用、云计算或托管服务提供商或对等互联我们的中央以太网交换结构并连接至超过 900 [...] 个电讯供应商、持续增加的企业以及正在扩张的云计算及 IT、数字内容、移动通讯和金融服务生态系统。 equinix.cn	Use a cross connect to directly connect to your application, cloud or managed service provider, or peer over our central Ethernet switching fabric and connect to more than 900 networks, an [...] increasing number of enterprises, and expanding cloud & IT, digital [...] content, mobility and financial services ecosystems. equinix.com
在设计、规划和建造过程中，每一个细节都考虑周全，以确保营造欧洲最先进的数据中心环境，且现已成为业内世界最大、最成熟的多资产金融服务生态系统所在地。 equinix.cn	Every detail was considered in the design, planning, and build to ensure Europe’s most advanced data center [...] environment and is now home to the world’s largest, most [...] mature multi asset financial services ecosystem In the industry. equinix.ae
建立一个联合国系统范围内的脆弱性监测和预警机制，以追踪事态发展，并从金融危机的政治、经济、社会和环境各方面进行报告。 unesdoc.unesco.org	establishing a United Nations system-wide vulnerability monitoring and alert [...] mechanism to track developments, and report on the political, [...] economic, social and environmental dimensions of the crisis. unesdoc.unesco.org
然而，由于巧克力样品的脂肪在低于 40°C 的温度下为部分结晶状，因此可以采用两种 NMR [...] 测量，一种是在适当温度下进行测量，一种是在所有脂肪融化的固态下进行测量，从而确定巧克力样品在适当温度下的固态脂肪含量。 bruker.com	However as the fat of a chocolate sample is partly crystalline at temperatures below 40°C, two NMR measurements, one at the [...] temperature of interest and one in a [...] state where all fat is melted, can be used to determine [...] the Solid Fat Content of a chocolate [...] sample at the temperature of interest. bruker.com
规划者面临的挑战就是决定如何将生态系统前景融入城市与资源管理。 teebweb.org	The challenge for the planner is to determine how [...] to incorporate an ecosystem perspective into city [...] and resource management. teebweb.org
宏观经济环境影响对劳动力的需求形态，由于更多地融入全球经济，贸易和外国投资政策往往成为所需知识和技能培训的关键决定因素。 daccess-ods.un.org	The macroeconomic context affects the pattern of demand for [...] labour, and greater integration into the global economy [...] has often made trade and foreign [...] investment policies critical determinants of the types of knowledge and skills required. daccess-ods.un.org
强调指出在制定生态旅游政策时，必须充分考虑、尊重和弘扬土著文化、传统和知识的所有方面，并着重指出，必须推动当地和土著社区充分参与和介入对其有影响的决策，必须适当地将土著和当地知识、传统和价值观融入生态旅游举措； 9. daccess-ods.un.org	Stresses that indigenous cultures, traditions and knowledge, in all their aspects, are to be fully considered, respected and promoted in ecotourism policy development, and underlines the importance of promoting the full participation and involvement of local and indigenous communities [...] in decisions that [...] affect them and of integrating indigenous and local knowledge, heritage and values in ecotourism initiatives, [...] as appropriate daccess-ods.un.org
将生态系统服务融入其它评估中是明确将生态系统及其服务纳入考虑的最实际、最具成本效益的办法。 teebweb.org	Including ecosystem services in other [...] assessments can be the most practical and cost-effective means to explicitly take [...] ecosystems and their services into account. teebweb.org
不断变化的市场动态让金融服务公司面临挑战。 graphics.kodak.com	Financial services firms are challenged by changing market dynamics. graphics.kodak.com
2013年，我们将继续开发更多的高品质住宅，比如融合生态科技和健康理念的低密度滨水社区，及为乐龄人士量身定制，采用无障碍设计的亲老公寓等，创建一个老、中、青及儿童几代人共同生活的家园。 tianjinecocity.gov.sg	In 2013, we will continue to develop more [...] high-quality residences, low-density [...] waterfront communities integrating eco-technology and [...] health concepts, and tailor apartments [...] to be accessible for senior citizens, creating homes where the young and old can live together in multi-generation families. tianjinecocity.gov.sg
作为一项当务之急，我们呼吁国际社会作出努力，协助巴基斯坦境内流离失所者恢复常态和重新融入社会。 daccess-ods.un.org	As a matter of urgency, we call for international efforts that will assist in the rehabilitation and reintegration of displaced people in Pakistan. daccess-ods.un.org
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年龄、社会地位及身心发育状况 [...] 而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所、回归冲突后状态、融入新的社会环境、长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保护方面的风险，同时考虑到在武 [...] 装冲突中难民儿童特别容易被迫面临身心伤害、剥削和死亡的危险，并且确认更 [...] 广泛的环境因素及个人风险因素，特别是如果两者相结合，可能会产生不同的保护需求 daccess-ods.un.org	Affirms that children, because of their age, social status and physical and mental development, are often more vulnerable than adults in situations of forced displacement, recognizes that [...] forced displacement, return to [...] post-conflict situations, integration in new societies, [...] protracted situations of displacement [...] and statelessness can increase child-protection risks, taking into account the particular vulnerability of refugee children to forcible exposure to the risks of physical and psychological injury, exploitation and death in connection with armed conflict, and acknowl edges that wider environmental factors and individual risk factors, particularly when combined, may generate different protection needs daccess-ods.un.org
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年 [...] 龄、社会地位及身心发育状况而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所、回归冲突后状态、融入新的社会环境、长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保 [...] 护方面的风险，同时考虑到在武装冲突中难民儿童特别容易被迫面临身心伤害、剥削和死亡的危险，并且 daccess-ods.un.org	Urges the international community, in the spirit of [...] international solidarity and [...] burden-sharing, to continue to fund generously the refugee [...] programmes of the Office of the High [...] Commissioner and, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa, inter alia, as a result of repatriation possibilities, to ensure that Africa receives a fair and equitable share of the resources designated for refugees daccess-ods.un.org
我们的措施在威尔士、保加利亚和摩洛哥推动了处于弱势的年轻人更多的就业、促使儿童和年轻人获得富有创意的学习环境，从而建立自尊并使他们摆脱受排斥状态并增强了融入社会程度和就业机会。 daccess-ods.un.org	Our actions have, inter alia, resulted in more employment for disadvantaged young people; in children and young people having been given access to creative learning environments that build self-esteem and move them from exclusion towards sociability and then employability. daccess-ods.un.org

融态 adjective ()—

molten adj

See also:

态 n—

融—

▾
External sources (not reviewed)

融态 adjective ()—

molten adj

See also:

态 n—

融—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)