| 单词 | 融洽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 融洽adjective—harmoniousadj融洽noun—cordialn融洽—on good terms with one another friendly relations See also:洽—make contact agree consult with accord
|
后一种方式证明对促 进透明的和融洽的合作尤为成功。 unesdoc.unesco.org | The latter, in particular, have proved particularly successful in enhancing a transparent and coherent cooperation. unesdoc.unesco.org |
不过，由于建设和平委员会、塞 [...] 拉利昂政府和发展伙伴之间合作关系 融洽，开发一 种可以应用到其他国家的建设和平模型的工作正在 [...]进行之中。 daccess-ods.un.org | However, owing to the good level of cooperation between the Peacebuilding Commission, the Government [...] of Sierra Leone and development partners, [...] work was already underwayto develop [...]a model for peacebuilding that could be applied to other countries. daccess-ods.un.org |
除了确保人数迅速增加的老年人融洽地融入社 会外，那些正在这样做的国家 必须预估老龄化对经济、社会和保健政策的影响。 monitoringris.org | Apart from [...] ensuring the perfect integrationofthe rapidly [...]growing older population into society, the countries that are [...]addressing such processes have to anticipate the effects that ageing has on their economic, social and health policies. monitoringris.org |
此外﹐这会令你的伴侣感到更 安心和融洽。 bcepilepsy.com | And, it brings more peace of mind and harmony to your partner. bcepilepsy.com |
地方工 作人员看来与有关各方包括总部工作人员的关系 融洽。 unesdoc.unesco.org | The local staff appears to have good rapport with all parties concerned including Headquarters staff. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，这里融洽的气氛、为囚犯组织的各种活动以 及她们之间的良好关系为代表团留下了非常积极的印象。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the delegation was very favourably impressed by the warm atmosphere, the various activities organized for the inmates and the good relations among them. daccess-ods.un.org |
他的妻子鼓励他去想办法与他的妹妹沟通，让他告诉他的妹妹他很怀念过去 那种融洽的关系，想得到她的帮助。 hongfook.ca | His wife supports him to find ways to express to his sister that he misses the bond they shared and needs her support. hongfook.ca |
每个年龄段的人都能与这些青少年融洽地交流。 unicef.org | Every one, of every age, is comfortable with young boys and girls. unicef.org |
然而，如果分析细节，将利马都市的聚合也纳入考虑之中，我们就会发现当代聚居区，尤其是过去30年的那些聚居区不仅一致而 融洽，而且传播过程是基于有组织的团体，他们来到利马，创建临时聚居地，尤其是在不适宜居住的地区繁衍生息。 shanghaibiennale.org | However, if we analyse the process in detail, by taking the conglomerate of Metropolitan Lima into consideration, we will find that contemporary settlements, especially [...] the ones from the last 30 years, not only [...] to conformand blend in, but its permeation [...]process is based on organized groups [...]that came to Lima and generated temporary settlements, populating particularly inhospitable places. shanghaibiennale.org |
北部省为学生带来了热情、友好、融洽的生 活氛围，让他们安心学习，免除大城市生活的压力。 australiachina.com.au | Studying in the Northern Territory provides students with a friendly, warm, welcoming way of life, so that they can study without the pressure of living in a huge city. australiachina.com.au |
务虚会的目的是融洽法官之间的同僚关系，并在一个较非正式的场合讨 论法庭的工作。 daccess-ods.un.org | The purpose of the retreat was to build collegiality among the judges and to discuss issues concerning the work of the Tribunal in a more informal setting. daccess-ods.un.org |
所表现出来的“自然”地貌无论从视觉上还是系统上都与基地 融洽结合，成为森林覆盖的山脉景观自我维持的生态系统的一部分。 chinese-architects.com | The manifested “natural” landform seamlessly integrateswith site both visually and systemically as a member of a self-sustaining networked ecology of tree-covered mountains and landscapes. chinese-architects.com |
该决议草案对 一些国家采取的允许移徙者家庭在融洽、容 忍和尊 重的框架内与东道国融合在一起的措施表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The draft resolution welcomed the measures taken by some States [...] that allowed migrant [...] familiesto integrate into the host countries within a framework of harmony, tolerance [...]and respect. daccess-ods.un.org |
在经典的“权威和非正式的气氛” [...] Eataly空间里，是全程控制和高品质保证的原材料，简单但又非常职业的服务员，真正的人与人之间 融洽交流。 msccruises.com.cn | In the “authoritative and informal atmosphere” that characterises all Eataly restaurants, you can focus on the [...] food itself, pairing each dish with a glass of wine and learning [...] something new every day on a magnificent [...]culinary journey. msccruises.com.eg |
21.118 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 加勒比发展和合作委员会目前与主要国 家主管部门之间的融洽和信 任得到保持和加强；以及(b) 在次区域开展活动的区域组织和国际 组织之间目前存在的、对于本次级方案的总体成功至关重要的协作与合作得到进一步加强。 daccess-ods.un.org | 21.118 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) the excellent rapport and trust existing between Caribbean Development and Cooperation Committee and the key national authorities are maintained and strengthened; and (b) the collaboration and cooperation existing between regional and international organizations operating in the subregion, which are crucial to the overall success of the subprogramme, are further strengthened. daccess-ods.un.org |
即 使 夫 妻 二 人 不能融 洽相处， 甚 或 婚 姻 面 临 破 裂 ， 他 们 仍 然 受 到 保 护 。 hkreform.gov.hk | Spouses are protected even if they do not get along with each other, or the marriage is on the verge of collapse in any event. hkreform.gov.hk |
一般 情况下，这就是我们为了加强我们之间的 融洽而需 要做的全部工作。 sallee.info | Often, this is all that is necessary to improve harmony among us. sallee.info |
应当指出，《摩洛哥个人地位法》所载的 一些给予妇女有别于男子的权利的规定不得因主要源出伊斯兰教法而被违反或 废除，除其他目标外，伊斯兰教法力求使配偶间平衡，以维护 融洽的家庭生活。 daccess-ods.un.org | It should be noted that certain of the provisions contained in the Moroccan Code of Personal Status according women rights that differ from the rights conferred on men may not be infringed upon or abrogated because they derive primarily from the Islamic sharia, which strives, among its other objectives, to strike a balance between the spouses in order to preserve the coherence of family life. daccess-ods.un.org |
通过此系统，各个印艺工序能进行更紧密之合作，该系统加强了我们上下工序和客户之间的沟通，巩固 融洽了各工序上的伙伴关系。 leo.com.hk | With the ability [...] to collaborate closely throughout the [...]graphics process, the system strengthens both our communication and [...]our partnership with our clients. leo.com.hk |
3、建立开明和融洽的企业文化，并认为这是其迄今取得的最重要的进步之一，也是未来迎接前进道路上所面临挑战的能力之一。 tipschina.gov.cn | An enlightened and engaged company culture is cited by Interface as one of the most important aspects of its progress to date and its future ability to meet the challenges on the road ahead. tipschina.gov.cn |
公司充分利用集团公司的整体优势，采用世界上最先进的生产工艺和配方，借助现代化的生产设备和检测手段，依靠科学的管理，与客户最 融洽的交流和及时可靠的技术服务为中国乃至整个亚洲地区提供最优质的产品和服务。 elantas.cn | With the advantage of our whole group, the most advanced technology in the world, modern production and testing facilities, scientific management and close communication with our customers, we provide our customers in China and other Asian regions with first class technology, high quality products and value-added services. elantas.com |
关系创造 这类人擅长通过视觉的或口头的表征，与人建立 融洽关系。 12manage.com | Relational Creativity: People who are good at making connections with groups of people through visual and verbal imagery. 12manage.com |
若要社会上每位公民都能融洽相处，需要有下列的条件：人人均有同等机会实践个人潜能、对不同意见给与同等尊注、对社会不同阶层人士，给予平等的对待。 hksb.org.hk | Several conditions need to exist before every citizen in a society can live in harmony: equal opportunities to fully utilize one's potential, equal attention paid to expressing different opinions, and equal treatment for different classes of people in society. hksb.org.hk |
除了上述四类人员外，网络成员还可以包括： 在您完成毕业论文时与您合作过的博士生、您的博士资格审定 委员、与您合作的专业协会的成员、与您一同参加会议并且与您 关系融洽的其 他人、您所在研究团队或更广泛的组织中的成员、 贵组织的图书馆或研究办公室的工作人员、您长期向其投寄论文 的期刊的编辑。 biggerbrains.com | D. students you have worked with while completing your thesis, your Ph.D. examiners, members of professional societies you work with, fellow conference attendees you may establish a rapport with, people in your immediate research teams or in your wider organisation, staff of your organisation's library or research office, or the editors of journals you may send papers to on a continuing basis. biggerbrains.com |
在中国许多地区，已登记和未登记的基督教会关系紧张；据媒体报道，未登记教会团体成员之间的关系也不 融洽，而且官方新教教会和家庭教会运动在教义问题上也分成了不同的派别，不论是已登记的新教教会还是未登记的新教教会，内部都分成保守派和自由派。 embassyusa.cn | There were reports of divisions within both the official Protestant church and the house church movement over issues of doctrine; in both the registered and unregistered Protestant churches, there are conservative and more liberal groups. eng.embassyusa.cn |
透过向非政府机构提供拨款资助作种子基金，协助这些机构开设小型 [...] 企业/业务，为残疾人士创造就业机会，以及让他们在细心安排和气氛 融洽的环境中真正就业。 daccess-ods.un.org | Through the payment of grants as seed money, NGOs are provided assistance to set up small enterprises/businesses to create employment opportunities for [...] persons with disabilities, and provide them with genuine employment in a carefully [...] planned and sympathetic work environment. daccess-ods.un.org |
斐济维和 人员从 1978 年起就参加了非洲、欧洲、中东和东南 亚的维和行动，并从一开始就树立了具有专业精神、 技能高超并与其行动领域里的社区及维和同事相处融洽的声誉。 daccess-ods.un.org | Fijian peacekeepers had participated in peacekeeping operations since 1978 in Africa, Europe, the Middle East and South-East Asia and had from the outset established a reputation for professionalism, skill and rapport with both the communities in their areas of operation and their fellow peacekeepers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。