| 单词 | 融化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 融化noun—meltnfinancializationn融化verb—meltvless common: dissolvev 融化—thaw combine fuse blend into Examples:金融化n—financializationn
|
小心操作，避免喷射时流体融化和滴落。 graco.com | Take care to avoid runs or sags as you spray. graco.com |
初级商品市场的金融化以及气候变化有关的各种因素将继续影响初级 农产品的价格。 daccess-ods.un.org | Thefinancialization ofcommodity markets and factors linked to climate change will continue to influence prices of agricultural commodities. daccess-ods.un.org |
业内人士告诉小组，大部分黄金被送到国际市 场中心，在那里融化、提炼，然后出售。 daccess-ods.un.org | Industry sources informed the Panel that most of the gold is moved to international market centres, where it is smelted, refined and then sold. daccess-ods.un.org |
然后，严峻的决定，以，获得“Schlubs”（蠢事蓝精灵），100的生物，生活在比利的院子里，向他们 融化成金 ，这样他就可以融资创造该系列的压轴。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, Grim decides to reap the “Schlubs” (a parody of The [...] Smurfs), 100 creatures that live in [...] Billy’s yard, to melt theminto gold, so he can financethe creation [...]of the series finale. seekcartoon.com |
伊朗伊斯兰共和国代表团指出，造成国际金融危机的许多管理缺陷仍 [...] 然需要加以治理，而对于纠正系统的不平衡和扭转全球经济的过度金 融化并没有采取什么措施。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran noted that many of the deficiencies in regulation that had caused the international financial crisis still needed to be addressed, [...] and that little had been done to rectify systemic imbalances and [...] reverse theover-financialization of the global [...]economy. daccess-ods.un.org |
第四次评估报告》没有考虑到格陵兰岛和南极冰 盖的融化将导致海平面大幅上升，威胁到基里巴斯、 马绍尔群岛和图瓦卢等地势低洼的环礁岛，损害这 些国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | The melting of the Greenland and Antarctic ice sheets, not taken into account in the Fourth Assessment Report, would cause a major rise in sea levels which particularly threatened the low-lying atoll islands of Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu with loss of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
b.）如果样品已经开始凝固，重新融化并且再次运行。 cn.lubrizol.com | The instrument will run from 700 to 400 nm and beep when done. b.) If the sample has [...] started to solidify, re-melt and run again. lubrizol.com |
经社会注意到 2012 年 4 月 5-6 日在加德满都举行了 山区国家关于气候变化问题的国际会议，会上讨论了冰川 融化加剧和随之带 来的各种风险。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the International Conference of Mountain Countries on Climate Change, which had been held in Kathmandu on 5 and 6 April 2012, had dealt with the increasing glacier meltdownsand the concomitantly increasing risks. daccess-ods.un.org |
在外墙外保温系统的作用下，大包装箱中的温度在两个星期内始终保持在5摄氏度，所以尽管高温酷暑，仅有不到20%的冰 融化成水。 wacker.com | Thanks to the EIFS, the inside temperature of the large packing crate was maintained [...] at a constant 5 °C throughout the entire two weeks, so that [...] only 20% oftheicemelted despite the summer [...]temperatures. wacker.com |
以下章节讨论其他的结构性金融改革问题，如国际货币和金融体系以及日 益“金融化的” 初级商品市场，这些改革超出了国家层面的范围。 daccess-ods.un.org | Other structural financial reforms – such as those of the International Monetary and Financial System and the increasingly “financialized” commodity markets, which go beyond the national level – are discussed in the next sections. daccess-ods.un.org |
预印纸（如衔头纸）必须可耐 230°C (446°F) 高温，而不会融化或释放有害物质。 cryptoman.com | Preprinted papers such as letterhead must be able to withstand temperatures up to 230°C [...] (446°F) without meltingor releasing [...]hazardous emissions. cryptoman.com |
该地区还正面临冰川融化、海平面上升、农业用水短缺以及生物多样性丧失等问 题。 daccess-ods.un.org | The region was also [...] experiencing glaciermeltdown,sea-level rise, [...]a shortage of water for agriculture and biodiversity loss. daccess-ods.un.org |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 [...] 不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， 进一步助长大自然的商品化和金融化，以及推行那些不符合地球峰会确定的谨慎 [...]原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms [...] of conditionalities, promote further [...] commodificationand financialization ofnature, [...]and push new supposedly “green” technologies [...]that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
如果北极冰 层真的继续融化以及 如果永冻土继续解冻，目前长期 储存在这些土壤中的碳都将被释放出来。 daccess-ods.un.org | If indeed Arctic melt continues to occur and if permafrost continuesto melt in the tundra, [...] old carbon will be released [...]that is currently stored in those soils. daccess-ods.un.org |
例如，焊接不是通过接点的融化来产生，而是通过固体金属体温度的扩散。 miyachiunitek.com | The type of bond corresponds to diffusion welding, i.e. the bond is not produced bymelting atthe contact points, but by metallic solid body diffusion. miyachiunitek.com |
他提到贸发会议以及学术界所作 [...] 的研究结果，这些研究结果表明，初级商品价格的暴涨可归因于非基本面因素， 包括所谓的将初级商品市场实现“金 融化”。daccess-ods.un.org | He pointed to research by UNCTAD and from the academic community showing that the commodity [...] price boom could be traced to non-fundamental factors, including the [...] so-called“financialization” ofcommodity [...]markets. daccess-ods.un.org |
一个代表团请秘书处审查 已确定的用水热点区，以便更好地反应和覆盖亚太区域特别易受极端 [...] 气候事件影响的所有地区，包括永冻土 融化对国家经济和对全球气候 变化产生的影响。 daccess-ods.un.org | One delegation requested that the secretariat review the water hotspots that had been identified, in order to better reflect and cover all the areas of Asia and the Pacific that were particularly vulnerable to [...] different extreme weather events, including the [...] impact of the melting of the permafrost [...]on the national economy and on climate change globally. daccess-ods.un.org |
尤其强调商 品市场金融化的问题，并建议在全球一级采取适当的管制措施。 daccess-ods.un.org | In particular, the [...] issueof financialization of commodity [...]markets was highlighted and appropriate regulatory measures at the global level recommended. daccess-ods.un.org |
研究报告指出，过量的氮和磷可能来自各种主要是陆上的来源，包括来自 农业上的化肥融化流失、化石燃料燃烧后向大气释放的排放物、污水和工业排放 物。 daccess-ods.un.org | The study reports that excess nitrogen and phosphorus can come from a variety of primarily land-based sources, including agricultural run-off from fertilizers, atmosphericreleases from fossilfuel combustion, sewage and industrial discharges. daccess-ods.un.org |
实际上，由于区 域中越来越严重的威胁——海平面上升、荒漠化、森 林退化、土壤流失、作物多样性和生产力的丧失、淤 积、干旱、暴雨、旋风、反常降雨、水灾、冰川融化和因此造成的冰川湖溃决以及城市污染，气候变化已 变得更加重要。 daccess-ods.un.org | In fact, climate change has become even more relevant in the context of the increasingly severe threats in the region — from sealevel [...] rise, deforestation, [...] forest degradation, soil erosion, loss of crop diversity and productivity, siltation, droughts, storms, cyclones, unseasonal rains, floods, glaciermelt and theresulting [...]glacier lake outburst, and urban pollution. daccess-ods.un.org |
不管我们是检查过去 50 [...] 年的线性变暖趋势—— 平均每十年升温 0.13℃，将近我们在过去 100 年中看 到的温度上升的两倍；还是检查风暴和旋风等极端天 [...] 气事件；还是检查海洋的热膨胀；或是检查夏季北极 冰的融化，这些都不是关于今天实际发生的气候变化 [...]的投机性数据。 daccess-ods.un.org | Whether we look at the linear warming trend over the past 50 years — on average, 0.13°C warming per decade, which is nearly twice the temperature increase we have seen over the past 100 years; whether we look at the increase in terms of extreme weather events, such as storms and cyclones; whether we look at [...] the thermal expansion of oceans; or whether [...] we lookat the meltingofthe Arctic summer [...]ice, none of these are speculative [...]data about the fact that a changing climate is a reality today. daccess-ods.un.org |
而且， 封闭的低温蒸气解冻方式 更易于控制，解冻温度可以控制 在-18ºC 到 2ºC 之间，确保了 良好解冻效果，从而使解冻肉 能更好地保留肉汁并且不会因为融化而导致重量的减轻。 tiromat.com | What’s more, the closed, steam-based process [...] gives well-controlled, [...] very homogeneous defrostingfrom-18 to +2 °C, resulting in better retention of meat juices and no weight losson thawing. tiromat.com |
能源效率研究院TBZ是一家推广和促进可持续发展型建筑文化的国际公益协会，它在竞猜活动中通过模拟计算显示，如果没有外墙外保温系统，将有3倍的冰 融化成水。 wacker.com | In the competition, the Institute for Energy Efficiency (TBZ), an international non-profit association that [...] promotes and publicizes sustainable construction, showed in a simulation that three times [...] as much ice would melt without EIFS. wacker.com |
这确保了少数民族实现文化融合，并符合欧盟“在多样化中求统一”的主要理念。 daccess-ods.un.org | This ensures cultural integrationofnational minorities [...] and meets the EU’s principal philosophy of “unity in diversity”. daccess-ods.un.org |
教科文组织努力将文化融入联合国开展的各发展援助计划所面临的最严峻的挑战之一 无疑是由于千年发展目标没有明确提及文化的作用。 unesdoc.unesco.org | It is clear that one of the greatest challenges facing UNESCO in [...] advocating the integration of culture into United Nations [...]development aid programmes is [...]linked to the lack of any specific reference to culture as such in the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
截至二零一二年九月三十日止三个月及九个月期间，金额包括股份购回责任的融资成本资本化部分分别 为零加元及 1,878,488 加元（二零一一年－2,635,882 加元及 [...] 4,164,276 加元）及信用贷款的资本化融资成 本分别为零加元及 236,873 加元（二零一一年－零加元及零加元）。 sunshineoilsands.com | For the three and nine month periods ended September 30, 2012, amount comprises of $Nil and $1,878,488 (2011 - $2,635,882 and $4,164,276), respectively, for capitalized portion of finance costs on share [...] repurchase obligation and $Nil and $236,873 (2011 - $Nil and $Nil), respectively, [...] capitalized finance costs on credit facility. sunshineoilsands.com |
专题包括可持续土 地管理的新型融资、气候变化融资、贸易援 助融资、森林融资、激励办法和市场机制、 公民社会组织(其官方发展援助融资窗口及 参与综合融资战略/综合投资框架进程)、慈 善基金会、生态旅游业、小额信贷和粮食安 全融资。 daccess-ods.un.org | Topics include innovative finance for SLM in general, climate change finance, Aid for Trade finance, forest finance, incentive and market-based mechanisms, CSOs (their Official Development Assistance financing windows and participation in IFS/IIF processes), philanthropic foundations, ecotourism, microfinance and food security finance. daccess-ods.un.org |
编制概述气候融资流量的两年期评估，包括这种流量的地理和专题分 配的情况，为此要利用现有的信息来源，包括发达国家和发展中国家的国家信息 通报和两年期报告、登记册中的信息、缔约方提供的关于需要评估情况的信息、 [...] 资金机制经营实体编制的报告，以及提供气候变 化融资的其他实体所具备的信 息 daccess-ods.un.org | (f) Preparing a biennial assessment, overview of climate finance flows, to include information on the geographical and thematic balance of such flows, drawing on available sources of information, including national communications and biennial reports of both developed and developing country Parties, information provided in the registry, information provided by Parties on assessments of their needs, reports prepared by the [...] operating entities of the financial mechanism, and information available from other [...] entities providing climate change financedaccess-ods.un.org |
审查认 为，开发署“在环境方面取得的最重大成绩”是“发挥主导作用，将性别平等原 [...] 则纳入气候变化谈判”，这从《坎昆协定》等协议中可以看出，以及为气候变化 融资机制的性别平等主流化制造切入点，并通过全环基金小额赠款在社区一级开 [...]展工作。 daccess-ods.un.org | The review found that UNDP’s “most significant environmental achievement” has been its “lead role in integrating gender equality principles into climate change negotiations” including as reflected through the Cancun [...] Agreement, creating entry points to gender [...] mainstream climate change finance mechanisms, [...]as well as community level work through the GEF small grants. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸 易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融体系 之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to [...] benefit from the [...] opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary andfinancial systems that should [...]be universal, open, [...]equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。