| 单词 | 融汇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 融汇 —fusionless common: combine as one See also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
鉴于家庭团聚和移徙者金融汇款 的 自由流动非常重要，她呼吁所有代表团都加入提 案国行列，并对决议草案 A/C.3/63/L.43 [...] 投赞成票。 daccess-ods.un.org | Given the importance of family reunification and [...] the free flow of financial remittances for migrants, she [...]called on all delegations to join [...]the sponsors and vote in favour of draft resolution A/C.3/63/L.43. daccess-ods.un.org |
乌兹别克人的历史是在与伊朗民族和文化的密切联系 和 融汇 中 发 展起来 的。 daccess-ods.un.org | The historical development of the Uzbeks took place in a context of close [...] contacts and intermingling with the Iranian [...]peoples and culture. daccess-ods.un.org |
并且他还指出，摄影师协会的会员们认为此 举将使其他摄影师了解并重视这些 融汇 于 摄影技术与艺术发展史中的精髓。 motion.kodak.com | He pointed out that members felt [...] that it takes other cinematographers to recognize and appreciate all [...] of the nuances integrated into artful cinematography. motion.kodak.com |
DKNY 手表将纽约所有的现代化、青春和活 力 融汇 在 一 起，打造出各款带有商标的时尚装饰品。 hk.ashford.com | Bearing all of the modernity, youthfulness, and energy of New York, DKNY watches made their mark alongside a variety of fashion accessories. ashford.com |
此外，维和行动的数量、范围和规模以及对这种 行动的需求急剧上升，也暴露出各种问题，例如如何 更好地进行调和，使地方维持和平、预防和解决冲突、 预防性外交、缔造和平与建设和平 融汇 于 防 止冲突再 次爆发和确保向持久和平、安全与可持续发展顺利过 渡的集体框架。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the abrupt surge in the number, scope and size of peacekeeping operations and in the demand for them has also exposed questions such as how to better reconcile the confluence of local peacekeeping and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding within the collective framework of preventing the recurrence of conflict and ensuring a smooth transition to durable peace, security and sustainable development. daccess-ods.un.org |
秘书处还开始实行融汇 了“ 精益六西格玛”方法的业务流程改进能力建 设方案，以在整个秘书处发展一种不断改善业务 流程的文化，同时培养工作人员发挥领导作用， 实施各种改进项目。 daccess-ods.un.org | The Secretariat also introduced the business process improvement capacity-building programme, which incorporates “Lean Six Sigma” methodologies to develop a culture of continuous business process improvement throughout the Secretariat along with the development of staff members to take leadership roles in executing improvement projects. daccess-ods.un.org |
呼吁区域和次区域组织和机制推动具体办法，便利交流经验和确定合作领域 以及不同的次区域一体化进程之间在行动方面的协同 和 融汇 ， 以采取具体步骤， 更加深入一体化进程的各个方面。 daccess-ods.un.org | Call upon the regional and sub-regional organizations and mechanisms to promote specific schemes that favor the exchange of experiences and the identification of areas of cooperation, as well as the appropriate synergies and convergence of [...] actions among the [...] different sub-regional integration processes, in order to take specific steps that enable us to advance [...]more deeply into the [...]various dimensions of integration. daccess-ods.un.org |
餐厅融汇了快速友好的服务、美味的食品、振奋的音乐、休闲的环境以及轻松的乐趣。 tipschina.gov.cn | It's the place to go for fast, friendly service, flavorful food, uplifting music and relaxed, casual fun. tipschina.gov.cn |
南京1912”是南京市新崛起的高尚休闲商业区之 一，集餐饮、娱乐、休闲、观光、聚会为一体，东西 方时尚交融汇聚， 古典与现代文化前后传承。 unitrueconsulting.com | Nanjing 1912” is one of the new luxurious leisure and commercial districts with catering, entertainment, leisure and tourism; a fusion of Eastern and Western fashion; classical and modern culture. unitrueconsulting.com |
公司融汇了国 内外先进的制管工艺技术，引进了先进的全自动铝软管生产线，产品生产过程及质量控制完全符合国家食品药品监督管理局发布的国家标准YBB00162002《铝质药用软膏管》，及代表目前世界软管水平并被国际同行普遍认同的英国标准BS2006的要求，并配备齐全上述标准规定的所有理化及卫生学检测设备和手段。 shenglitube.com | Pipe company integrates advanced technology [...] at home and abroad, the introduction of advanced automatic aluminum tube production [...]lines, production process and quality control is completely in line with the state Food and Drug Administration issued national standards YBB00162002< aluminum tube medicinal ointment " Hose level surrounded by representatives of the world and their international counterparts generally accepted requirements of British Standard BS2006. fully equipped with all the above criteria and the physical and chemical detection equipment and the means and health. shenglitube.com |
来宾不仅能品尝到融汇国际烹饪技艺与当地风味的各种美食，还能体验谨慎周到的服务以及精选的顶级气泡酒和红酒。 fairmont.cn | The food blends International cooking method with local flavor; while the experience that will pamper guests with discreet service experience and selections of bubbly and fine wines. fairmont.com |
本工作室汇集了善于前瞻性思考的建筑师和室内装饰/产品设计师，能够将完全不同的理念和素 材 融汇 在 一 起加以利用，从而创造出令人心怡、富有启发性且可激发灵感的场所和作品。 chinese-architects.com | The Studio is located in Brooklyn's progressive art community of DUMBO and it is specialized in retail design and interiors for several international companies such as Prada, Miu Miu, Vince Camuto, Jessica Simpson, Breil, Kensiegirl and several others. chinese-architects.com |
专家们 还强调政策的融 汇 贯 通、协调、监 测 和 评 价 对落实创业政策的重要作用。 daccess-ods.un.org | Experts also stressed the importance of policy coherence, coordination, monitoring and evaluation in implementing an entrepreneurship policy. daccess-ods.un.org |
秘书处和科技委 2010–2011 年工作方案应该仔细加以审查，其中要考虑到 避免两者的重复和确保彼此融汇贯通 的必要性。 daccess-ods.un.org | The 2010–2011 work programmes of the secretariat and of the CST should be carefully reviewed, taking into account the need to avoid overlap and ensure coherence. daccess-ods.un.org |
藏于地下的建筑艺术虽不冒犯但却鲜明；天衣无缝地符合了客户的总体规划——打造一 个 融汇 事 件，结点，惊喜和盛况在内的与众不同的公共空间。 chinese-architects.com | The lower levels below the ground have been designed to be unobtrusive yet striking; flowing and fitting seamlessly with the principles of the client’s master plan to create varied public spaces with incidence, nodal points, surprise and event. chinese-architects.com |
他将做为一个融汇东西方智慧 的人留在我们的记忆中。 daccess-ods.un.org | We will cherish him as a man who combines the wisdom of the East and the West. daccess-ods.un.org |
最后一次会议除其他外达成了一项协议，即组成一个 [...] 专家小组，负责汇总与会者迄今提出的关于国防战略的各项建议的共同之处，将 这些建议融汇在一 起，作为将在对话桌上介绍的单一文本。 daccess-ods.un.org | The last session resulted, inter alia, in an agreement to form a group of experts charged with summarizing commonalities of proposals on the national defence [...] strategy made by participants so far, with [...] the aim of integrating them in a single [...]text that will be presented to the table of dialogue. daccess-ods.un.org |
沛纳海融汇意大利创意设计与瑞士尖端技术，推出59毫米Radiomir表壳的黑色陶瓷怀表，陀飞轮与专利链环系统链条设计。 wthejournal.com | This most Swiss of Italian brands is proposing a black ceramic pocket watch in a 59mm Radiomir case, with tourbillon of course and a patented link system for the chain. wthejournal.com |
因为他们的表演被喻为融汇了音速青年（Sonic Youth － 相信大家对这个被喻为是“中国本年度最好的乐队现场”还记忆犹新吧） 噪音音乐的爆发力同时又带有杰克逊五兄弟(The Jackson 5)般简单欢快的节奏。 spli-t.com | Team, a band whose live show has been described as a cross between Sonic Youth’s noise (and China knows all about that now!) and The Jackson 5’s all-round cheeky uplifting beats. spli-t.com |
中城区 [...] 从34街到59街被称为曼哈顿中城区，它包括众多著名景点，比如帝国大厦，洛克菲勒中心，克莱斯勒大厦以 及 融汇 百 老 汇剧院的时代广场。 abgcorp.com | Midtown is the parts if Manhattan that stretches between 34th and 59th streets including such famous tourist sites as the [...] Empire State Building , Rockefeller Center , Chrysler Building and Times Square with [...] all its lights and Broadway theaters. abgcorp.com |
博洛尼亚中 小 企业政策宪章会议的 成果提出了一个 融 汇 贯 通 处 理中小 企业政策的方针 ，以期刺 激经合 发组织国家和 世界其他地 方的经济增 长和社会发展。 daccess-ods.un.org | The outcome of the Bologna Charter on SME Policies conference proposed a coherent approach to SME policies, with a view to stimulating economic growth and social development, both in OECD countries and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
学生生活本身就是一次融汇知识力量与生活方式的令人艳羡的经历，感受国际化首府城市、田园风光和碧波荡漾海滨生活的不同魅力。 australiachina.com.au | Student life itself is an enviable mix of intellectual rigour and lifestyle opportunities in cosmopolitan capital cities, upon bucolic landscapes and against shimmering coastlines. australiachina.com.au |
10 瑞士投资指南 2010 瑞士被阿尔卑斯山和汝拉山环抱，是南北欧之间的通讯和交 通枢纽，多种欧洲文化和语言在这里 融汇 共 存。 gza.ch | Nestled between the Alps and the Jura mountains, Switzerland is a communications and transport center between northern and southern Europe where European cultures and languages overlap. gza.ch |
成都望江宾馆是成都市区唯一的一家 融汇 南 亚 旖旎风光与川西民俗风格的城市森林型五星级宾馆，位于成都市东隅，毗邻东沿线金融中心，紧邻东客站及国家四A风景区三圣花乡，距市中心天府广场4公里，火车站9公里，火车东站2公里，机场9公里，交通便捷。 wangjianghotel.com | Chengdu Wangjiang Hotel is the only urban forest five-star [...] hotel in Chengdu combining South Asian [...]charming landscape and Western Sichuan folk [...]culture. Located in the east part of Chengdu, close to the eastern financial center and the East Train Station and national AAAA scenic spot—Sansheng Flower Town, the hotel has a convenient position, 4 km to the Downtown Tianfu Square, 9 km to the Train Station and 9 km to the Airport. wangjianghotel.com |
这次金融和经 济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission [...] mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent [...]exchange rate devaluation, which has affected [...]domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
通过亚太经社会各 相关司处、各次区域办事处、以及诸区域下属机构的共同参与，此项 [...] 专题研究亦将促进亚太经社会各实务司处之间增进 交 汇融 合 和 取得协 同增效效应。 daccess-ods.un.org | Involving the divisions, subregional offices [...] and regional institutions of ESCAP, it [...]will also foster convergence and synergy [...]among the substantive divisions of ESCAP. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和 通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the [...] Secretary-General on the [...] effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段 和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。