单词 | 强大的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 强大的 adjective —powerful adjraw adjExamples:强大的功能 n—powerful features pl See also:强大 adj—robust adj • large adj 强大—formidable 大的 adj—large adj
|
强大的合作 精神和所有与会者对成功的愿望维持并 加强了国际动力,以期在未来某天使人类不再遭受 核武器之苦。 daccess-ods.un.org | The potent spirit of cooperation and the desire of all participants for success had sustained and increased the global momentum towards one day freeing humanity from the scourge of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
富裕且强大的国家 继续在决定国际关系的性质与方向上发挥着过度的影响,包括经济和贸易关 [...] 系,以及管理这些关系的规则,其中很多规则以牺牲发展中国家为代价。 daccess-ods.un.org | The rich and powerful countries continue [...] to exercise an inordinate influence in determining the nature and direction of [...]international relations, including economic and trade relations, as well as the rules governing these relations, many of which are at the expense of developing countries. daccess-ods.un.org |
我们的目标,不仅是实现多党选举民主, 而且是实现真正的自由民主,有政治多元化 和 强大的 人 权 保障。 daccess-ods.un.org | The objective is not merely to attain a multiparty electoral [...] democracy, but a genuine liberal democracy, [...] where there is both political pluralism and strong human [...]rights safeguards. daccess-ods.un.org |
三年期间,“国际地球年”科学和宣传计划项下的活动在全球产生 了 强大的 动 员 效 果,不仅动员了地球科学家和普通公众,尤其是动员了青年人。 unesdoc.unesco.org | Activities under the IYPE science and outreach programmes during the three-year period had a strong mobilizing effect around the globe, not only among Earth scientists but also among the general public, especially young people. unesdoc.unesco.org |
还存在降低债务可收回性和减少秃鹫基金裁 决 的强大的 公 众 利益理由,即 本法有助于促进债权人之间的公平和重债穷国的发展。 daccess-ods.un.org | There are also compelling public interest grounds for reducing the recoverability of debts and judgements by vulture funds, namely, that the Act promotes fairness among creditors and that it promotes the development of HIPCs. daccess-ods.un.org |
在第 35 款(安全和安保)下拟改叙 10 个员额(4 个从 P-5 到 D-1,6 个从 P-3 到 P-4),主要是由于 有必要(a) 为支持总部安全和安保部的领导提供一 个 强大的 管 理框架;(b) 拟议将政策规划 和协调股与合规、评价和监测股合并成总部新的合规和政策事务处;(c) 准确反映对联合国 日内瓦各房地 1 730 名工作人员、代表、到访贵宾和其他来访者的全面安全和安保责任;以 及(d) 支持内罗毕办事处大院人员大幅度增加,吉吉里大院内的工作人员约为 3 100 人,平均 每年来访者约为 170 000 人。 daccess-ods.un.org | The proposed reclassification of 10 posts (4 P-5 to D-1 and 6 P-3 to P-4) under section 35, Safety and security, relates primarily to (a) the need to provide for a strong management framework within which to support the leadership of the Department of Safety and Security at Headquarters, (b) the proposed merging of the Policy Planning and Coordination Unit and the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit into the new Compliance and Policy Service at Headquarters, (c) the need to accurately reflect the full scope of responsibilities for the safety and security of about 1,730 staff, delegates, visiting dignitaries and other visitors to United Nations locations in Geneva, and (d) the need to support the significant increase in the population of the Nairobi complex to approximately 3,100 staff within the perimeter of the Gigiri compound and an average of 170,000 visitors each year. daccess-ods.un.org |
凭借 IGEL 公司内部强大的 Linu x 开发 团队,可以确保客户随时能够收到与固件集成的最新更新和 功能。 igel.com | With IGEL’s strong inhouse Linux development team, customers can be sure they will always receive the latest updates and features integrated into the firmware. igel.com |
执行主任概述了可帮助儿基会充分实现平等方法的承诺, 并为世界上最弱势儿童交付成果的 2011 [...] 年四个大目标:(a) 抓住时机,使公平 方法获得支持;(b) 在促进联合国一致性方面成为更 强大的 伙 伴和领袖;(c) 在 全组织运作公平做法;(d) 提高组织的内部效率,改善管理做法。 daccess-ods.un.org | The Executive Director outlined four broad objectives for 2011 that would help UNICEF to realize the full promise of the equity approach and deliver results for the worlds’ most vulnerable [...] children: (a) seize the [...] moment to build support for the equity approach; (b) become an even stronger partner and [...]leader in promoting [...]United Nations coherence; (c) operationalize the equity approach across the entire organization; and (d) improve the organization’s internal efficiency and management practices. daccess-ods.un.org |
强大的国际 选举监察团和投诉委员会正与阿富汗合作,它们对选举情况的意 见有待提出,并将处理这方面的任何指控。 daccess-ods.un.org | A strong international election monitoring group and a complaint commission were working in Afghanistan and their comments on the performance of the elections were awaited and any allegations in that regard were to be dealt with by them. daccess-ods.un.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动,例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] [...] Medio的研究资源,在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构,改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力,并在本地建立美国翻译协会(ATA)认证翻译人员网络,Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、 最 强大的 新 闻 发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as complimentary clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers [...] the newswire industry's [...] broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
这艘船最强大的监控 器的射程达到了600英里。 voith.com | And the ship's most powerful monitor has a reach [...] of 600 feet. voith.com |
赞扬美利坚合众国大力推进两国解决办法,注意到四方承诺继续保持积极参 与以及需要为促进和平进程提供 强大的 国 际 支持,并呼吁恢复和加快以色列和巴 勒斯坦双方之间的谈判,以依据安全理事会有关决议和马德里会议的职权范围全 面解决阿以冲突,从而确保实现以色列与独立、民主、毗连和有生存能力的巴勒 斯坦国和平安全毗邻共存的政治解决办法 daccess-ods.un.org | Commending the efforts of the United States of America in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved and the need for strong international support to promote the peace process, and calling for the resumption and acceleration of negotiations between the Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict, on the basis of relevant Security Council resolutions and the terms of reference of the Madrid Conference, in order to ensure a political solution, with two States – Israel and an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State – living side by side in peace and security daccess-ods.un.org |
香港 PHC 医疗诊断中心 (PHC) 每年要处理超过一 百万份医疗诊断样本,因此需要一个性能稳 定、管理成本低的信息系统,但更重要的是能 够提供强大的数据安全性。 igel.com | Hong Kong’s PHC Medical Diagnostic Centre (PHC) handles over a million medical diagnostic samples per year, and needed an information system with a stable performance with a low administrative cost, but more importantly, provided strong data security. igel.com |
新网站不仅可望成为一个强大的研究 工具, 也将有助于用户更好地了解当今对他们产生影响的全球问题。 daccess-ods.un.org | It is expected that the new website will not only serve as a [...] strong research tool, but it will also help [...]users better understand [...]global issues as they affect them today. daccess-ods.un.org |
(b) 虽然妇女是一股强大的经济 力量,她们在本区域的临时、低收入 和低技能劳工中占大多数,但在工作中却常常没有任何形式的社会保护, 从而使她们更容易受到不公正待遇 daccess-ods.un.org | (b) While women make strong economic contributions, they also comprise the majority of temporary, low paid, and low-skilled workers in the region, often working without any form of social protection, which increases their vulnerability to discrimination daccess-ods.un.org |
即使真有国家毕业,例如马尔代夫的情况,也只是因为当事 双方和多方利益攸关方作了强大的承 诺。 daccess-ods.un.org | Where graduation did occur, as in the case of Maldives, it was owing to strong bipartisan and multi-stakeholder commitment. daccess-ods.un.org |
专家鼓励贸发会 议继续支持发展中国家建设强大的国 家 创新体系,为此可采取的措施包括开展研 [...] 究分析、落实科学、技术和创新政策审评及提供其他技术援助,特别是在科学、 技术和创新能力建设方面提供援助。 daccess-ods.un.org | Experts encouraged UNCTAD to support [...] developing countries in building a strong national [...]system of innovation, including through [...]research and analysis, the implementation of national STI policy reviews and other technical assistance, particularly in STI capacity-building. daccess-ods.un.org |
即使强大的联动 性能够减少经济流失,仍然可能会有大量的 结构性流失,因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济,而是留在了外国 航空公司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant [...] because a large share of [...]international tourism expenditures never reach the national economy, but are rather retained by foreign airlines, tour operators, travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
2)西 方快速部署能力与强大的实力:英国称,作为少数几个 能够在“具有挑战性的环境中”提供执行有力、先到、 考察任务的国家之一,它“期望减少参与持久行动,这 类行动其他很多国家都可胜任”,例如联合国行动(英 [...] 国国防部,2003年)。 crisisgroup.org | (2) The West’s capacity for rapid deployment and robust capabilities: The UK argued [...] that since it is one of the few states [...]that can provide troops capable of conducting robust, “first-in” expeditionary missions in “challenging circumstances”, it “would expect to play a lesser part in enduring operations where many other countries can contribute”, such as UN operations (UK Ministry of Defence, 2003). crisisgroup.org |
它包括强大的事件 日志管理,以及市场上最可靠、缩放性最佳且最成熟的 SIEM [...] 产品,该产品得到了世界上某些最大型组织的信任和验证。 novell.com | It includes powerful event log management, [...] as well as the most robust, scalable, and mature SIEM product in the market, [...]which has been trusted and proven in some of the world's largest organizations. novell.com |
开发计划署进一步强调,配方厂家干预措施将会向印度境内的化学品供应商和下游 用户发出一个强大的市场 信号,即有成本效益和适当的替代品需要有及时和可持续的可用 性。 multilateralfund.org | UNDP further stressed that the systems house intervention will send a very strong market signal to chemical suppliers and downstream users in India of the need for timely and sustainable availability of cost-effective and suitable alternatives. multilateralfund.org |
强大的妥协 与合作精神促成了一项重要协定, 旨在建立一个更加安全和安宁的世界。 daccess-ods.un.org | A strong spirit of compromise and cooperation had delivered a significant agreement to build a safer and more secure world. daccess-ods.un.org |
其他优 先开展的工作包括:改善管理和预测 WIPO [...] 收入流程;形成一种负责的支出文化;加强跟踪有关发 展的支出;以及,在弱项领域实施一 种 强大的 控 制 制度。 wipo.int | Additional priorities will include: improved processes to manage and forecast WIPO’s income; institutionalizing a responsible spending culture; enhancing the tracking of [...] development-related expenditure; and, [...] putting in place a stronger system of controls [...]in areas where weaknesses have been identified. wipo.int |
(g) 强调人口基金需要强大的政治 支持和更多的财政支持以及可预见的核 心资金,以便加强对各国的援助,帮助它们将国际人口与发展会议议程充分纳入 [...] 其国家发展战略和框架,并实现国际商定的发展目标。 daccess-ods.un.org | (g) Emphasize that UNFPA needs strong [...] political and increased financial support as well as predictable core funding in order [...]to enhance its assistance to countries to fully integrate the agenda of the International Conference on Population and Development into national development strategies and frameworks and achieve the internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控,人机界面(BTV04)具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮,用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序,通过S485直接与伺服通讯进行操作;DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置,每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口,同时还具有两路高速中断输入口,16个输入点和12个输出点以 及 强大的 数 控 指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder [...] interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of [...] the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
在亚洲,东盟 10 国随着 2010 年《东 盟连通总计划》的通过,继续加强其到 2015 年建立单一经济共同体的计划,以 此促进该区域内更强大的有形 和机构联通和沟通,并增进人民与人民之间的联 系。 daccess-ods.un.org | In Asia, the 10-member ASEAN continues to solidify its plans in establishing a single economic community by 2015 with the adoption of the 2010 Master Plan on ASEAN Connectivity to promote stronger physical and institutional connectivity and communication as well as enhanced people-to-people linkages within the region. daccess-ods.un.org |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java [...] [...] web快速开发脚手架,本着不重复发明轮子的原则,框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造,提供零配置编程,并内置一 个 强大的 代 码 生成器及模板文件,可以生成java的hibernat [...] model,dao,manager,struts+struts2 action类,可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 [...] transformation , providing zero configuration [...] program , and built a powerful code generator and [...]template files , you can generate the [...]java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
它具有支持多公司、多币种、多税种、多库存管理;权限角色管理便于员工、客户和供应商使用;订单管理支持发票的跟踪与管理;销售费用管理 及 强大的 销 售 分析功能,为管理者提供决策支持;提供全面的财务特性包括总帐、应收/应付帐目等;简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , multi- tax , multi- inventory management ; rights management to [...] facilitate the role of employees, [...] customers and vendors; order management to support [...]the invoice tracking and management; [...]cost of sales management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide comprehensive financial characteristics , including general ledger , accounts receivable/accounts payable , etc.; simple Web interface for easy operation . javakaiyuan.com |
本行透过香港及内地团队之紧密联 系,以及与多个内地策略伙伴之合作,协助商业客户拓展跨境业务,并 建立更强大的客户转介渠道。 hangseng.com.cn | The co-operation between our Hong Kong and Mainland teams, and the alliance with several strategic partners on the Mainland, supported customers in growing their cross-border business, and the establishment of a dynamic customer referral channel. hangseng.com.cn |
我们认为极其重要的是,在我们继续积极依靠 《宪章》第八章时,利用有能力为本区域局势承担更 多责任的强大区域 组织的可能性,将使联合国能够从 整个国际社会的利益出发更集中地处理全球性问题。 daccess-ods.un.org | We believe it extremely important that, as we continue to actively rely on Chapter VIII of the Charter, making use of the possibility of strong regional organizations capable of assuming more responsibility for situations in their regions will allow the United Nations to be more focused on addressing global questions in the interests of the entire international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。