| 单词 | 延期付款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 延期付款—pay back over long termless common: defer payment See also:延期n—extensionn postponementn 延期v—delayv extendv 延期—postpone defer 付款期n—credit periodn
|
此外餐厅服务处 还依赖延期付款，由 供应商来确保其短期现金流需求。 unesdoc.unesco.org | URS also [...] depends on theextended terms of thepayments with the suppliers [...]to ensure its short-term cash needs. unesdoc.unesco.org |
但买方也有权利，举证说明他的 延期付款行为没有造成损 失或损失极小。 egoproducts.com | The customer is entitled to prove that no damage or a considerably smaller damage has occurred in [...] consequence of the failure or defaultofpayment. egoproducts.com |
如延期付款，针对本条款目的，付款不是指仅提供暗含 支付义务的商业本票或支票，而是指截至同意限定日期 的最终结算。 flexelec.com | In the event of deferredpayment, forthe purposes of this article, a payment does not [...] constitute the mere presentation [...]of a commercial paper or cheque implying an obligation to pay, but settlement thereof by the agreed deadline. flexelec.com |
研究主要集中於香港企业面对买家 延期付款及拖欠货款的趋势，以及生产商、贸易服务供应商及合约外判公司的信贷条款。 coface.com.cn | The survey considered [...] trends inlatepayments and defaults, as [...]well as credit termsfor manufacturing, trading services and contracting companies. coface.com.hk |
至于确定延期付款利息的问题，法院适 用未结算就没有延迟的原则，认为利息已经按照判决确定了。 daccess-ods.un.org | As for the question of [...] determining the interestfor late payment, the Court held [...]that it had been determined as a result [...]of the judgement, in application of the principle daccess-ods.un.org |
委员会审议了延期付款的具 体案例，并采取决定，鼓励及时提交付 款申请。 multilateralfund.org | It considered [...] specificcases of delayed tranches and took [...]decisions to encourage timely submission of tranches. multilateralfund.org |
主要市场的买家延期付款情况 coface.com.cn | Delay Buyer Countries Trend coface.com.hk |
如果我们能证明买 方的延期付款给我们造成了更高的损失，我们有权利向买方索 赔。 egoproducts.com | If we can prove further or higher damage caused by default we shall be entitled to claim such damage. egoproducts.com |
大多数延期付款因执行机构的行动延误 和管理不足导致。 multilateralfund.org | Most of the deferredtranches resulted from delayed actions and [...] management drawbacks of implementing agencies. multilateralfund.org |
香港企业曾遇买家延期付款 cofacefrontline.com | HK Firms Experiencing Payment Delays cofacefrontline.com |
对 於 若 干 类 别 贷 款 及 应 收 款 项，例 如 贸 易 应 收 账 款 及 应 收 票 据，该 等 经 评 估 毋 须 个 别 作 出 减 值 的 资 产，另 外 以 集 体 方 式 评 估 减 值。应 收 款 项 组 合 的 客 观 减 [...] 值 证 据 可 包 括 本 集 团 过 去 收 [...] 回 款 项 的 经 验、该 组 合 超 过 平 均 信 贷 期（15日 至120日）的延 期 付 款数目增 加，以 及 国 家 或 地 方 经 济 状 况 出 现 与 拖 延 应 收 [...]款 项 有 关 的 可 见 变 化。 cre8ir.com | For certain categories of loans and receivables, such as trade and bills receivables, assets that are assessed not to be impaired individually are, in addition, assessed for impairment on a collective basis Objective evidence of impairment for a portfolio of receivables could include the Group’s past experience of collecting [...] payments, an increase [...] in thenumberofdelayed payments intheportfolio past the average creditperiod of 15 to 120 [...]days, observable changes [...]in national or local economic conditions that correlate with default on receivables cre8ir.com |
应收款项组合的客观减值证据可包括 贵集团过去收回款项的 经验、该组合超过平均信贷期（30日至90日）的延期付款数目增加，以及国家或地方经济状况出现 与拖延应收款项有关的可见变化。 cre8ir.com | Objective evidence of impairment for a portfolio of receivables could include the Group’s past experience of collecting [...] payments, an increase [...] in thenumberofdelayed payments in theportfolio past the averagecreditperiod of 30days to [...]90 days and observable [...]changes in national or local economic conditions that correlate with default on receivables. cre8ir.com |
如果客户获准赊购，所有发票款项应以 Lex Watches 指明的方式，以发票上所示的货币，在发票日期后十四 [...] (14) 天内支付，客户不享有任何折扣、减免或延期付款等权利，除非协议另有规定。 lex-watches.com | If a customer is approved for buying on account all invoices should be paid within fourteen (14) days after the [...] invoice date, without any right of [...] discount, deduction or deferment, in the manner [...]indicated by Lex Watches and in the currency [...]on the invoice, unless otherwise stated in the agreement. lex-watches.com |
为528，虽然这是不采取措施，到9月14日下午9:00停止使用，最近，在程序内部收入服务程序可以不再使用“或批准的可使用年限缩短折旧资产收益税”根据趋势，如“要求支付的一种继承税，”要求延期付款的礼物税和继承税，“”申请的影响，那里是一个不可避免的原因，遗产的批准是不可分割的“，税制改革的未来，再次它包含了你的想法是必须的。 shinkoku.a-sien.com | Procedures for 528 Although this is not taking steps to Internal Revenue Service to stop using at 9:00 pm on September 14 recently, in the procedures can no longer be used, “or approval of shortening the useful lives of depreciable assets income tax” [...] Depending on trends [...] such as “requestpayment in kind of inheritance tax,”“request deferredpaymentof gift tax and [...]inheritance tax,” “application [...]for approval to the effect that there is an unavoidable reason for that heritage is undivided”, of tax reform in the future, again it contains up to what you think is a must. shinkoku.a-sien.com |
工程处指 [...] 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company [...] wouldnot accept delays in payment due to mail access [...]difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
他想知道独立专家对联合国贸易和发展会议上提出 的贷款延期偿付持何种观点。 daccess-ods.un.org | The views of the Independent Expert on the debt moratorium mentioned in the context of UNCTAD would be appreciated. daccess-ods.un.org |
在书面答复和与秘书处的后续讨论中，环境规划署了解到在向索马里提供援助方面存 在一些严重问题，本国家方案完成延期、之前的体制建设供资付款延期以及最终淘汰管理 计划尚未完成就是证明。 multilateralfund.org | In their written response and in further discussions with the Secretariat, UNEP acknowledged that there are some serious problems associated with providing assistance in [...] Somalia, and this is [...] shown bythedelayed completion of this country programme, delayed disbursementsin earlier institutional [...]strengthening [...](IS) funding and the currently incomplete TPMP. multilateralfund.org |
为此，拟议续设一个采购干事(P-3)一般临时人员职位，以进一步及时 根据合同解决所有交付问题、付款延误和售后支持问题，并使 2012/13期间预计 为支持外地行动请购车辆的合同管理和处理工作做到准确和有效率，届时全球系 统合同将全部到位并且所有外地特派团将使用这些合同进行其车队车辆更换请 购。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to [...] further address all [...] delivery issues, paymentdelays and after-sale support matters in a timely manner in accordance with the contracts, and to allow forthe accurate and efficient [...]management of contracts [...]and the processing of the expected number of requisitions for vehicles in support of field operations during the 2012/13 period, when all global system contracts will be in place and utilized by all field missions to place requisitions for their fleet vehicle replacements. daccess-ods.un.org |
在最初供款期後及在缴交保费年期期满之前，就您的 基本保单所缴付之保费而言，您将获以单位卖出价分配所拣选 的投资选择的单位至您的延续供 款户口内。 aia.com.hk | After the Initial Contribution Periodandbefore the end of the premiumpayment period, you will be allocated Units of selected Investment Options at Policy Offer Price to your Accumulation Unit Account [...] as regards [...]your premium paid under the Basic Policy. aia.com.hk |
在第三十四届大会批准了四个新的付款计划之前，延期至以后几年缴纳的会费总额为 1,430 万美元，而在新的付款计划批准后，该项总 额几乎翻番，24 个付款计划的总额为 2,760 万美元。 unesdoc.unesco.org | Before the [...] approval of four new payment plansat the 34th session of the General Conference, the total deferred to futureyears equalled [...]$14.3 million [...]but after the new payment plans, the total amount almost doubled to $27.6 million under 24 payment plans. unesdoc.unesco.org |
报告还应包括相对于以往提交 的年度付款计划的任何变化的资料以及调整的理由，例如拖延、按照本协定 第 7 款之规定在执行付款期间运用资金重新分配方面的灵活性，或其他变 化。 multilateralfund.org | The report should also include information on and justification for any changes vis-à-vis the previously [...] submitted Annual [...] Implementation Plan(s), such as delays, usesof theflexibility for reallocation of funds during implementation of a tranche, as [...]provided for in paragraph [...]7 of this Agreement, or other changes. multilateralfund.org |
正常预算中不存在未清偿承付款重复计算的问题， 因为每一个双年度财务期都是完全独立的，前一个双年度财务期的未 清偿承 付款不会 被补加 到下一个双年度财务期的开支项中。 unesdoc.unesco.org | (The problem of double-counting of ULOs does not exist for the regular budget, as each financial period–biennium – is completely independent and the ULOs of one biennium are not added to the expenditures of the following biennium. unesdoc.unesco.org |
国际信用保险及信用管理服务机构科法斯在 2010 年第四季进行的「买家拖欠货款调查报 告」中，发现本港企业遭拖欠及延付货款之情 况有改善，而企业亦倾向愿意接受较长的 买家延付期。 coface.com.cn | A survey of payment experiences among Hong Kong businesses during the fourth quarter of 2010 – conducted by Coface, the leading international credit insurance and credit management services group – [...] has revealed that both [...] late anddefaultpayments areimproving with Hong Kong enterprises having a higher tendency to accept longer overdueperiod. coface.com.hk |
譬 如，售 後 保 养 服 务 [...] 属 於 会 计 单 位 内 的 最 後 交 付 项 目，一 旦 售 後 保 养 服 务 成 为 唯 一 尚 未交付的成份，递延收入则 应 在 售 後 保 养 服务期余下期间按此 例 确 认。 zte.com.cn | For example, if after-sales maintenance services represent the last delivered element within the unit of accounting, once such services have [...] become the only remaining element [...] to be delivered, deferredrevenueshould be recognised on a pro-rata basis over the remaining term ofsuch services. wwwen.zte.com.cn |
30 如股份（非缴足股款的股份）涉及任何已催缴或於规定时间应缴付的款项 （不论是否现时应缴付），公司就该款项对该股份拥有首要留置权；本公司 亦就股东或其财产或遗产欠本公司的所有债务与负债而对登记於该股东名下 （不论单独或与他人联名）的全部股份（缴足股款股份除外）拥有首要留置 [...] 权及抵押权，而不论有关债务与负债是否於通知本公司任何人士（该股东除 [...] 外）的任何衡平权益或其他权益之前或之後产生，以及不论有关债务与负债的付款或解除期间是否已实际到临，即使有关债务与负债为该股东或其承继 [...]人及任何其他人士（不论该人士是否为本公司股东）的共同债务或负债。 cre8ir.com | 30 The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of [...] any person other than such [...] member, and whether the periodfor thepayment or discharge [...]of the same shall have actually arrived [...]or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not. cre8ir.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次 付款或者最后一次付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) [...] That the Country has [...] submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for whichthe funding scheduleforesees the submission of the nexttranche or, in case [...]of the final tranche, [...]until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。