| 单词 | 扩编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扩编 —augmentless common: increase the army • expand (esp. by new recruitment) See also:扩—enlarge 编 v—compile v • write v • arrange v 编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 n—group n
|
根据对 2006/07 年度 联黎部队扩编以来 语文支助需求的审查，确定语文支助职能补充联合后勤行动中 [...] 心所提供的支助活动，该中心在各地区已设有代表。 daccess-ods.un.org | Based on the review of language support [...] requirements since the expansion of UNIFIL in the [...]2006/07 period, it has been determined [...]that the language support functions complement the support activities provided by the Centre, which already has representation in the sectors. daccess-ods.un.org |
自 2006/07 年度联黎部队扩编时设 立调度主任(P-5)员 额以来，该职位一直空缺。 daccess-ods.un.org | The post of Chief Movement Control Officer (P-5) has been vacant since it was established in 2006/07 during the UNIFIL expansion phase. daccess-ods.un.org |
如上文第四章，A 节所述，小组委员会扩编之后 ，委员在制定新的工作方 法，新的工作方法将可加强小组委员会履行其职责的能力。 daccess-ods.un.org | As outlined above in chapter IV, section A, [...] following the enlargement of the Subcommittee, [...]members are developing new working [...]methods which will enhance the capacity of the Subcommittee to fulfil its mandate. daccess-ods.un.org |
因此，它是感到高兴，现在其成员已扩 编，使 其得以比以前更深入地进行更广泛的活动。 daccess-ods.un.org | It is therefore [...] pleased that its expanded membership now [...]permits it to undertake a broader range of activities in greater [...]depth than was previously possible. daccess-ods.un.org |
如何为联合国总部不断 扩编的维和活动支助工作人员提供标准办公用房，仍将是一个挑战。 daccess-ods.un.org | The provision of standard office accommodations to a growing workforce supporting peacekeeping activities at United Nations Headquarters will remain a challenge. daccess-ods.un.org |
令我感到鼓舞的是，第 2036(2012)号决议授权的非索特派团扩编 工 作取得稳步进展，我赞扬非索特派团 [...] 自成立以来首次在摩加迪沙以外进行部署。 daccess-ods.un.org | I am encouraged by the steady [...] progress in the expansion of AMISOM authorized [...]in resolution 2036 (2012) and commend AMISOM [...]for deploying beyond Mogadishu for the first time since its establishment. daccess-ods.un.org |
该科的目标是为战略项目提供关键的领导或意见，以改善对外地 行动的支助，包括为新设和扩编行动 制订一个标准筹资模式，作为执行全球外勤 [...] 支助战略工作的一部分。 daccess-ods.un.org | This section would aim to provide key leadership for and input to strategic projects to improve support to field operations, including through [...] the development of a standard funding [...] model for new and expanding operations as part [...]of the implementation of the global field support strategy. daccess-ods.un.org |
鉴于委员会已扩编，小 组委员会的议事规则经修订，以选举一个扩大的主席 团，包括主席和四名副主席，主席团成员任期两年。 daccess-ods.un.org | In view of its expansion, the Subcommittee rules [...] of procedure were revised so as to provide for the election of an expanded [...]Bureau, comprising the Chairperson and four Vicechairpersons, the members of which serve for a period of two years. daccess-ods.un.org |
非索特派团扩编为严重打击索 马里中南部青年党军事能力并削弱其对国家和区域的威胁提供了良机。 daccess-ods.un.org | The expansion of AMISOM provides the [...] opportunity to significantly degrade the military capability of Al-Shabaab in south [...]central Somalia, and to limit the threats it poses to the country and the region. daccess-ods.un.org |
鉴于工程事务科自部队扩编以来 一直对这些员额进行技术监督和确定其任务，拟 议员额调动目的在于实现员额监督和检查工作的正规化。 daccess-ods.un.org | Taking into account that the technical supervision and tasking of these posts had been undertaken by the Engineering Services Section since the expansion of the Force, the proposed redeployment of the posts is intended to regularize the oversight and supervision of the posts. daccess-ods.un.org |
工作组请秘书处继续开展其关于扩 编《司 法协助请求书撰写工具》、汇编追回资产案件和与私营部门建立伙伴关系 的工作。 daccess-ods.un.org | The Secretariat was requested to [...] continue its work on expanding the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool, compiling asset recovery [...]cases and forging [...]partnerships with the private sector. daccess-ods.un.org |
特别委员会强调，维持和平行动部和外勤支助部必须精干有效，特别是在(但 不仅限于)维持和平行动扩编、过 渡及缩编阶段，设置有效的结构，配备充足人 [...] 力，特别委员会强调，维持和平行动部和外勤支助部彼此有效协调，必然能够促 进更有效率地监督实地变化及更迅速地作出应对。 daccess-ods.un.org | The Special Committee stresses the importance of effective Departments of Peacekeeping Operations and Field Support that are efficiently structured and adequately staffed, in particular, but [...] not exclusively, during periods of surge, [...] transition and drawdown of peacekeeping [...]operations, and stresses that effective [...]coordination between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support must lead to more efficient oversight and better responsiveness to changes in the field. daccess-ods.un.org |
自第 1701(2006)号决议决定扩编以来 ，联黎部队已在任务区内完成设立和建造 63 个 军事阵地，并将工作重心转向在部队后勤基地的综合建设工程。 daccess-ods.un.org | UNIFIL has completed the establishment and construction of 63 [...] military positions throughout its area of [...] operations since the expansion resulting from the [...]adoption of resolution 1701 (2006), [...]and the focus of work has shifted to integrated construction work at the Force Logistics Base. daccess-ods.un.org |
它使联合国 能够迅速获得所需人才，从而得以快速进行人 员 扩编 和缩编。 daccess-ods.un.org | It gives the United Nations rapid access to the required capacities, allowing rapid scaling up and scaling down of capacities. daccess-ods.un.org |
年的工作计划 本报告是报道经扩编、由 25 名委员组成的防止酷刑和其他残忍、不人道或 [...] 有辱人格的待遇或处罚小组委员会1( 防止小组委员会) 工作的第一份报告，该小 组委员会目前已成为联合国最大的人权条约机构。 daccess-ods.un.org | This report is the first to cover [...] the work of the expanded Subcommittee on [...]Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman [...]or Degrading Treatment or Punishment1 (the Subcommittee) of 25 members – making the Subcommittee the largest of the United Nations human rights treaty bodies. daccess-ods.un.org |
2009/10 年支助账户咨询服务和软 [...] 件经费(115 000 美元)将用于编制人才管理手册，今后可 能扩编为更加全面的手册。 daccess-ods.un.org | Support account funds for 2009/10 for consulting services and software ($115,000) will support the [...] development of a talent management handbook, for [...] possible future expansion to a more comprehensive [...]human resources handbook daccess-ods.un.org |
鉴于车辆备件的总价值降低，并计划把备件迁移 到 扩编 总 部 的一个集中场所；已 确定该员额的各项职能，涉及车辆备件的管理和协调，可由该科其他运输干事吸 收。 daccess-ods.un.org | Taking into account that the total value of vehicle spare parts has decreased and the planned [...] relocation of spare parts to one central [...] location in the expanded headquarters, it [...]has been determined that the functions [...]of the post, which covered the management and coordination of vehicle spare parts, can be absorbed by the other Transport Officers in the Section. daccess-ods.un.org |
2012年，SAE J2360标准经过扩编，从而使其覆盖范围包括商用汽车。 cn.drivelinenews.com | In 2012, the SAE J2360 Standard [...] was re-scoped to expand its coverage to [...]include commercial vehicles. drivelinenews.com |
该环境包括标准库，并可通过模 块进行扩展，编写模 块的语言目前不支持C语言。 javakaiyuan.com | The environment includes standard library , and can be extended through modules , modules written in C language does not currently support . javakaiyuan.com |
与会 者还承诺向阿富汗国家军队和阿富汗国家警察分阶段增强 和 扩编 提 供 必要的支 助，以便在 2011 年 10 月底之前分别达到协调和监察联合委员会(协监委)于 [...] 2010 年 1 月 20 日批准的 171 600 人和 134 000 人。 daccess-ods.un.org | Conference participants also committed to [...] providing the necessary support to the [...] phased growth and expansion of the Afghan National [...]Army and Afghan National Police [...]in order to reach 171,600 and 134,000 personnel by October 2011, as approved by the Joint Coordination and Monitoring Board (JCMB) on 20 January 2010. daccess-ods.un.org |
与教育部门密切配合并与英联邦教育组织（COL）、微软、英特尔、思科和国际教育 技术协会等合作，顺利推出了《教师信息和传播技术能力框架》，并且最终完成了“提高技 术素养”和“增进知识”的扩编大纲 ，从而加强了与私营部门的伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | As a Middle-Income Country (MIC) with GDP per capita that is four to five times that of its neighbors in the Greater Mekong Sub-region, Thailand has become an important provider of ODA through grants for technical cooperation, loans and technical assistance (mainly to neighbouringg countries for large infrastructure projects, such as dams and power stations, roads, rail, airports, etc). As a MIC, Thailand’s relationship with the UN system had already changed before 2011, symbolized by the renaming of its UN Development Assistance Framework (UNDAF) to the UN Partnership Framework (UNPAF). unesdoc.unesco.org |
在这一背景下，有报道称，政府在 1 月份进口价 [...] 值数百万美元的进攻武器，用于装备最 近 扩编 的 警 察 准军事部门——特别行动师，这种报道令人极感关 切。 daccess-ods.un.org | Against that backdrop, reports that the Government imported assault weapons [...] worth millions of dollars in January to [...] equip a recently enlarged paramilitary wing [...]of its police, the Operational Services [...]Division (OSD), are of great concern. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为，安保人员的进一步 扩编 应 视 为 优先事项并分期实施，因此建议在下个两年期，只在 非洲经委会、西亚经社会和联合国内罗毕办事处实施 项目的第二阶段。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was of the view that additional security enhancements should be prioritized and introduced in a phased manner, and therefore recommended that, during the upcoming biennium, PACT II should be implemented only at ECA, ESCWA and the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
可以预测，当前的积极地理趋势将会 在目前 的两年期内继续发 展 ；高专办本身 将 努 力 继续最大限度地利 用不断扩编提 供的机会进一步提高地域多元化。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that the current positive geographic trends will continue during the current biennium as OHCHR will endeavour to maximize the opportunity afforded by its continued growth to further increase geographic diversity. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，署长建议用经常资源投资 [...] 400 万美元，其中：㈠ 200 万美元用 于支持 12 个方案国家扩大编写高质量的千年发展目标加速执行框架行动计划的 工作；㈡ [...] 100 万美元用于支持里约+20 会议编写一份探讨问题的文件，阐明绿色 经济如何有助于实施可持续发展议程；㈢ [...] 100 万美元用于支持现有的数据、报告 和系统能力的升级，以便成功地引进国际援助透明度举措通过的透明度标准。 daccess-ods.un.org | In view of the above, the Administrator proposes an investment of $4.0 million from regular [...] resources, of which: (i) $2.0 million [...] will support the expansion of the preparation of high-quality [...]MDG Acceleration Framework [...]Action Plans in 12 programme countries; (ii) $1.0 million will support the preparation for Rio+20 of an issues paper clarifying how the green economy can contribute to the implementation of the sustainable development agenda; and (iii) $1.0 million will support the upgrading of existing data, reporting and systems capabilities in order to successfully introduce the transparency standards adopted by IATI. daccess-ods.un.org |
这两项突破性的关键创新进一步增强了AAC技术，使其具有 可 扩 展 编 码 性 能，从而让HE-AAC v2和MPEG环绕声环绕声实现标准化，受到工业界的热烈欢迎， [...] like Dolby®、 AC3和 WMA®， 等业界主要标准也采取了相似的步骤，以便在最新媒体编码中利用类似的技术创新。 analog.com | These two key breakthrough innovations further enhanced AAC [...] technologies to give scalable coding performance, which [...]resulted in standardization of HE-AAC [...]v2 and MPEG surround—which received overwhelming responses from the industry. Industry-driven standards, like Dolby®, AC3, and WMA®, also took similar steps to leverage similar technological innovations for their latest media coding. analog.com |
制图科继续与采购司合作，保持并扩 展 为 编 制 将 使整个联合国系统受 益的新系统合同而提供的各种服务。 daccess-ods.un.org | The Cartographic Section continues to work with the Procurement Division to maintain and expand the services [...] provided to develop new [...]system contracts that benefit the United Nations system. daccess-ods.un.org |
为便于其审议该项目，委员会收到了由委 员会扩大主席团编制的 临时议程草案（E/CN.7/2010/L.20）。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the [...] Commission had before it the draft [...] provisional agenda prepared by the extended Bureau of [...]the Commission (E/CN.7/2010/L.20). daccess-ods.un.org |
除了WebDesktopManager的突破性的服务器端的技术，这种强大的功能使您能够在客户端创建 和 扩 展 对 象 编 程 ， 为您提供无与伦比的力量和扩展性。 evget.com | In addition to WebDesktopManager’s breakthrough server-side technologies, this [...] powerful feature enables you to create and [...] extend objects programmatically on the client [...]side for unrivaled power and flexibility. evget.com |
自 2008 年加入 [...] Blackstone 以来，Singer 女士一直负责集团的行政管理工作，包括事业开发、招聘和培训、员 工 编 制 、 新业务 和 扩 张 机 会、预 算 编 制 以 及集团战略制定和实施。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2008, Ms. Singer has been responsible for the administrative management of the group, including career development, recruiting [...] and training, staffing [...] of assignments, new business and expansion opportunities, budgeting and group [...]strategy development and implementation. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。