| 单词 | 扩音机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扩音机 —amplifierless common: loudspeaker • hearing aid See also:扩音 n—public address n 扩音—amplify (sound) 扩—enlarge
|
如需扩音系统(麦克风、扩音机、扬声器等)，应向该科提出书面申请。 daccess-ods.un.org | Written requests for sound reinforcement systems (microphones, amplifiers, loudspeakers, etc.) should be addressed to the above address. daccess-ods.un.org |
技术融合的新发展(如 手机、照相机、收音机和音乐及 影像播 放 机 ) 有 助 于进一 步 扩 大 手 机网络，并增 加手机可为妇女和男子提供的信息的数量和种类。 daccess-ods.un.org | New developments in the convergence of technologies [...] (such as mobile [...] phones, cameras, radio and music and video players) can help to further expand mobile phone networks [...]and increase the [...]amount and kind of information they can provide for women as well as men. daccess-ods.un.org |
目光落点略高于扩音器， 想象你面前站着一个你喜欢的人，你正在与他交谈，而 不是在跟耳机里传 来的空洞的声音进行交流。 animalmosaic.org | Find an eye point just above your microphone, and imagine a person in your line of sight whom you like, then talk to that person rather than to the disembodied voice coming through your headphones. animalmosaic.org |
噪音收集器》中，声音从扩音器以及艺术家制造的 噪 音机 器 中 发出。 shanghaibiennale.org | Noise collector tells the sound coming from the amplifier and noise machine created by the artist. shanghaibiennale.org |
粮农组织开展若干项目，以协助妇女获得 技术。例如在刚果民主共和国和尼日尔，太阳能移动电话和手摇 收 音机 被 用 作“听 众俱乐部”的主要媒介，用以扩大知 识共享，改善信息流动，增强农村人口、特 别是妇女的力量。 daccess-ods.un.org | FAO has a number of projects aimed at facilitating women’s access to technology, such as in the Democratic Republic of the [...] Congo and the Niger, [...] where solar energy mobile phones and windup radios are used as key media for “listeners clubs” [...]to increase knowledge-sharing, [...]improve flows of information and empower rural populations, particularly women. daccess-ods.un.org |
替身是与明星身形相似的人员，并辅助明星拍摄，当在现场准备的过程中---如摄 影 机就 位，灯光布置，扩音准备时---他们替明星站位，因此明星可以做相应的拍摄前准备。 motion.kodak.com | A Stand-in is an individual who is similar in body structure and [...] looks to the star [...] Actor in a film and who takes that Actor's place during a lengthy setup—the placing of cameras, lights, and microphones—so the Actor [...]can get ready for the filming itself. motion.kodak.com |
提交人说，警察在干预之前并未用 扩音 器 向 其他示威者发 出警告。 daccess-ods.un.org | According to the author, the police intervention was not [...] preceded by loudspeaker warnings to [...]the rest of the demonstrators. daccess-ods.un.org |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint 静音机柜式 打印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好地抓紧的升起把手；前端纸张存取适用于支持狭小空间的操作，以 及 扩 展 门 盖来容纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to [...] customize the OpenPrint [...] Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and better grip on full box loads; Front Paper Access which is ideal for supporting operations in confined spaces and Expanded Doors to accommodate [...]larger forms. printronix.com |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， [...] 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照 不 扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security [...] Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in [...] conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
从计划角度看，开发计划署署长认为，预算支持最 [...] 好多一些，项目则要少一点，广泛和大幅度减免债务，进一步促进发展中国家的改革，这样便 于加强管理，鼓励在国内私立部门迅 速 扩 大 就 职 机 会 ， 增加人力开发投资。 unesdoc.unesco.org | In programmatic terms, the UNDP Administrator has expressed a preference for more budget support and fewer projects, wider and deeper debt relief, further reforms in developing [...] countries to strengthen governance, [...] encourage the rapid expansion of a job creating [...]domestic private sector and increased [...]investment in human development. unesdoc.unesco.org |
于是胶片科学家们发明了 一种方法把声音沿着胶片边缘纪录；他们利用光源将声波记录为细小的光学影像，而放映 机则使 用一个很小的灯泡以及光电管来还原声音并输出到影 院 扩音 器 上。 motion.kodak.com | Film technicians created a way of [...] recording the sound [...] along the edge of the film; they designed a tiny photographic representation of the actual sound wave with light. motion.kodak.com |
伯尔尼公约》（1971 [...] 年）规定，文学和艺术作品的著作人独家享有如下权利：授权 许可通过有线和无线的方式向公众传播其作品，授权许可非首家播 出 机 构 的 重播以及通 过扩 音器等方式公开传播广播节目。 unesdoc.unesco.org | The Berne Convention of 1971 provides authors of literary and artistic works the exclusive right of authorizing the broadcast of their work or communication to the public by wire and wireless, [...] rebroadcast by an organization different from the first [...] and public communication by loudspeaker, etc. of the broadcast. unesdoc.unesco.org |
场所之空调、通风设备及相关机房的 散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、疗养院、护老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於 噪 音 及 热 气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利 噪 音扩 散 的 位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
主要产品有各类PE，PC，PE-RT，扩音， 聚氯乙烯，聚丙烯，PP-R和PET管生产线;各种型材生产线; PE，PP和PVC木塑型材生产线;各类塑料片材生产线，单螺杆/双螺杆挤 出 机 ， 搅 拌 机 ， 破 碎 机 和 其 他辅 助 机 种。 chinatrader.ru | The main products are various types of [...] PE, PC, PE-RT, PA, PVC, PP, PP-R and PET pipe production lines; all kinds of profile production lines; PE, PP and PVC wood-plastic profile production lines; all kinds of plastic sheet material production lines; single screw / twin-screw extruders, mixers, crushers and other kinds of [...]auxiliary machines. chinatrader.ru |
妇女在家里一般较少有时间听收音机 ， 或没有机会和不受干扰的环境使用陆 线电话。 daccess-ods.un.org | At home women generally have less time to listen to the radio or lack access and privacy to use landline telephones. daccess-ods.un.org |
现有的国 [...] 家审查机制，包括《千年发展目标》、《减贫战略文件》、《共同国家评估》、《联合 国发展援助框架》执行情况的审查机制以及现有的协 商 机 制 应 予 扩 大 ， 使之包括 对本《行动纲领》的审查并扩大到所有最不发达国家。 daccess-ods.un.org | Existing country review mechanisms, including for the implementation of the Millennium Development Goals, poverty reduction strategy papers, common country assessments, United Nations Development [...] Assistance Frameworks, and the [...] existing consultative mechanisms should be broadened to cover the review [...]of this Programme of Action [...]and extended to all least developed countries. daccess-ods.un.org |
以前，配备 1/4 英寸磁带的 NAGRA 录音机是录音标 准设备；而今天，数字录音带，DAT 已经被广为使用。 motion.kodak.com | Until recently, a Nagra recorder with a 1/4-inch tape was standard equipment; today digital audiotape, or DAT, is used. motion.kodak.com |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树， 的 扩音 器 放 大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla [...] actually is the Zugor, who uses hollow [...] trees as megaphones to amplify his voice and pretend [...]to be a monster to scare other jungle [...]creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛的兼容性， 支持SAS扩展器和机架管 理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency and highest I/O [...] performance paired with broad compatibility, [...] support for SAS expanders, and enclosure management; [...]flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
教科文组织代用券计划是根据 1947 年大会第二届会议通过的第 2 C/2.3.2.2 号决议设立 [...] 的，目的是帮助教育人员、研究人员及学生利用代用券购买适于教育、科学及文化目的的出 [...] 版物、影片及各种器材，其中包括学校的教科书、讲义、艺术作品和乐谱的复制品、原胶片 及冲洗器材、收音机及电视机、磁带 录 音机 、 录 相带及录相机、乐器，以及科学设备、化工 产品、机床和测量仪器、计算机、软件及有关物品。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Coupons Programme was created further to 2 C/Resolution 2.3.2.2 adopted by the General Conference at its 2nd session in 1947 in order to permit educators, research workers and students to purchase publications, films and materials intended for educational, scientific and cultural purposes. This includes school [...] textbooks, copies of courses, [...] reproduction of art and sheet music, raw film, developing material, [...]radio and television sets, [...]tape recorders, videotapes and video recorders, and musical instruments, as well as scientific equipment, chemical products, machine tools and measuring instruments, computers, software related items. unesdoc.unesco.org |
身份不 明男子用清真寺的扩音器要求举行大罢工颠覆政权。 daccess-ods.un.org | Unidentified [...] men using mosque loudspeakers called for a general [...]strike to bring down the regime. daccess-ods.un.org |
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议，尽管经济复苏不均衡、 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩 散 的恐慌等等 问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵 活性与合作精神，促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held in the context of an [...] ongoing global [...] financial crisis, with such issues as uneven economic recovery, sluggish international trade and fears of a spreading sovereign debt crisis creating a challenging [...]backdrop, delegations [...]had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...] 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供 资机 会；扩大其 核心预算捐助方的范围，目前对此提供 [...] 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 [...]对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of [...] the Palestine refugees; exploit all [...] funding opportunities; enlarge its donor base for [...]the core budget, to which only a small [...]number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
主要意见包括：需要(a) 对战略规划保持灵活性，因 [...] 为它时常会受到政府间决定的影响；(b) 承认人权高专办及其外地派驻机构快速 扩展、 工作人员的部署、安理会授权的维和特派团数量增加以及联合国国家工作 [...]队的要求，所有这些对人权高专办外地战略的决策都具有影响；(c) [...] 认为国家对 落实人权机制的建议负有主要责任，而人权高专办的作用在于向各国提供援助， 同时考虑到条约和建议数量增加的情况；(d) 承认现有的合作伙伴关系，不过人 权高专办认识到需要通过组织效率方案，根据人道主义状况，改善内部协调、沟 通和工作流程。 daccess-ods.un.org | The main comments included the need (a) to remain flexible with respect to strategic planning, as it might be influenced at times by [...] intergovernmental decisions; (b) to [...] acknowledge that the rapid expansion of OHCHR and its [...]field presences, staff deployment, the [...]increased number of peace missions mandated by the Security Council and the requirements of the United Nations country teams had had a bearing on OHCHR decisions on field strategy; (c) to consider that States are primarily responsible for follow-up to the recommendations of human rights mechanisms, while the role of OHCHR lies in the provision of assistance to States, taking also into account the increase in the number of treaties and recommendations; (d) to acknowledge existing partnerships, although OHCHR recognizes that improvements are required in humanitarian contexts, and to improve internal coordination, communication and work processes, through an organizational effectiveness programme. daccess-ods.un.org |
性能优异的多用途舒尔话筒具有准确的频率响应曲线，适合再 现 扩音 乐 器 或普通乐器清晰的声音。 acehk.com | Multi-purpose Shure microphone with contoured frequency response for clean sound reproduction of amplified or acoustic instruments. acehk.com |
建议的主要优先事项包括：教科文组织在促进文献 [...] 中心相互建立网络联系方面的信息交流中心的职能，侧重全世界的媒体活动、媒体政策和媒 体研究；促进信息和知识的普遍利用，特别是加大对全民信息计划(IFAP)的支持; 支持处于 [...] 冲突和过渡期地区的媒体；加强媒体管理和媒体/信息扫盲；支持图书馆和档案馆计划；鼓 励私营部门和机构伙伴扩大使 用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | Proposals for principal priorities included: a clearing-house function for UNESCO to promote networking of documentation centres focusing on media activities, media policies and media research all over the world; promotion of universal access to information and knowledge, in particular through greater support to the Information for All Programme (IFAP); support to the media in conflict and transition areas; the strengthening of media governance and media/information literacy; support to programmes for libraries and archives; [...] and encouragement of the private [...] sector and institutional partnerships to advance the use [...]of information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
VCR、磁带录音机，其他 音响设 备以及空白磁带和CD等的制作人和进 口方，必须向艺术家、表演者和制造方支付 [...] 附加费，金额最多为这些产品销售额的3%。 paiz.gov.pl | Producers and importers of [...] VCRs, tape recorders, other audio and video equipment, [...]as well as clean tapes, CDs, etc., must [...]pay a surcharge to the artists, performers and manufacturers amounting to a maximum of 3% of the sales income generated by these products. paiz.gov.pl |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、 带 扩音 器 的 双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, [...] retractable flat screen television, siren, 2-way [...] PA system with loud speaker, hidden [...]front VIP strobes lights, forward and backup [...]sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
认识到 电子商务能推动扩大贸易机会， 因此避免其开发利用 的障碍十分重要，以及有必要促进国际标准应用的统一性和力争实 现无纸化贸易系统的兼容性 daccess-ods.un.org | trade opportunities, the importance of avoiding barriers to its use and development, and the need to promote uniformity in the application of international standards and to aim for interoperability of paperless trade systems daccess-ods.un.org |
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 墨西哥冷风机项目，以及最近扩大 的冷 风 机 替 换 示范方案已就以下方面获得了 一些经验和教训：多边基金如何与其他筹资机构（全球环境基金等多边机构， [...] 以及法国开发署和地方银行等双边机构）共同开展工作；如何将供资计划汇集 [...] 在一起；在执行任务过程中其如何进行相互补充；遇到了哪些障碍以及其如何 克服；政策变化（如全球环境基金制订了《资源分配框架》）如何影响供资获 得；不同组织的业务程序和行政安排对调集共同资金的成就、成本和时限产生 了哪些影响。 multilateralfund.org | (c) The Thai chiller programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project with [...] co-funding from a local [...] financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration [...]programmes have generated [...]experiences and lessons learned on how the Multilateral Fund has worked with other financing institutions (multilateral like GEF, bilateral like the Agence Française de Développement (AFD) and local banks), how the funding schemes were put together, how they complemented each other in their mandates, what barriers were encountered and how they were overcome, how policy changes like the introduction of the Resource Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。