| 单词 | 扫地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扫地 —reach rock bottomless common: be at an all-time low • sweep the floor Examples:扫地机 n—sweeper n 威信扫地—lose every scrap of reputation 颜面扫地—lit. for one's face reach rock bottom • be thoroughly discredited [idiom.] 名誉扫地—be thoroughly discredited • fall into disrepute See also:扫—broom
|
黎巴嫩对利比亚局势的恶化以及利比亚名 誉扫 地和失去合法性的政权目前的行为，特别是在米斯拉 塔、Zintan 等地的行为深感关切。 daccess-ods.un.org | Lebanon is deeply concerned over the deteriorating situation in Libya and the ongoing behaviour of the discredited and delegitimized Libyan regime, especially in Misrata, Zintan and elsewhere. daccess-ods.un.org |
这种代价可能包括丧失外国投资、资本外逃、援助 和游客减少，对于一些国家来说，还可能声 誉 扫地 ， 丧 失作为国际机构成员的资 格。 daccess-ods.un.org | They can include lost foreign investment, capital flight, reductions in aid and tourism and, for some, losing a place at the table as a member of the international community in good standing. daccess-ods.un.org |
否则，保护责任将因为选择性适用而 信誉扫地。 daccess-ods.un.org | Otherwise, the responsibility to protect will be discredited due to selective application. daccess-ods.un.org |
在外面，标明墙的是仔细放置的扫帚的分支，这是用 来 扫地 的 树 脂灌丛。 ipaworld.org | Around the outside, defining the walls, were carefully placed branches of broom, [...] a resiny shrub used for sweeping. ipaworld.org |
我十分高兴的是，《公约》甚至在正式成为国际法之前就已经在国 际上产生了强烈的影响，使得这种可怕的滥杀滥伤武器名 声 扫地。 daccess-ods.un.org | I am pleased that the Convention has had a strong effect internationally on stigmatizing these terrible and indiscriminate weapons even before formally becoming international law. daccess-ods.un.org |
声誉扫地的叙 利亚当局必须立即从居民区将 安全部队和重型武器撤回到军营。 daccess-ods.un.org | The discredited Syrian authorities must immediately withdraw their security forces and heavy weapons back from populated areas to the barracks. daccess-ods.un.org |
地方官员制 定有利于缅甸当地人的政策，将非缅甸公民的中国商人 “ 扫地出 门 ”，然后出售他们的企业或将特别经营权授予由政府官员指定 的人。 crisisgroup.org | Local officials develop policies that favour local Burmese and drive non-citizen Chinese businessmen out of business, then sell these businesses or franchise them to people chosen by government officials. crisisgroup.org |
这座厂房生产粉末产品，因此配备了粉尘收集装置，并采用了特殊涂层的易 清 扫地 板 ，确保环境整洁。 nikken.jp | This particular building handles powder products; hence production rooms are equipped with dust collectors and specially coated easy-clean floors as a clean environment is crucial. nikken.jp |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 免的矛盾的必然结果，该模式多年来试图强制推行 市场是唯一权威的观点，这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金 融机构的青睐，这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable contradictions of the neoliberal capitalist model, which had for years attempted to impose the idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
我搬进了州长官邸，它距离我祖父曾在里面刷盘 子 扫地 的 房子仅一公里之遥。 embassyusa.cn | And I moved into the Governor’s mansion just one mile from the house where my grandfather washed dishes and swept floors. eng.embassyusa.cn |
正由于这一点，恢 复时间目标往往定得太短；例如，有若干组织规定因公旅行(不是医务、应急或 [...] 疏散旅行)管理的恢复或者监督活动的执行是关键活动，要在事件发生后 0 至 4 小时内恢复，而很显然的是，如果这些活动不在最初 4 小时内重启，任何联合国 组织也不会因此而声誉扫地。 daccess-ods.un.org | Criticality is often taken out of context and misinterpreted: i.e. if one is deemed not to be critical, this might result in budgetary cuts. Because of this, recovery time objectives are frequently too short; for example, in several organizations, recovery of the management of duty travel (not medical, emergency or evacuation travel, but regular duty travel) or performance of oversight activities are stated as critical, to be achieved in 0-4 hours after an incident, whereas, clearly, the reputation of [...] any of the United Nations organizations [...] would not be at risk if these activities were not resumed in the first four hours. daccess-ods.un.org |
我的祖父扫地、洗 碗以换取上英语课的机会。 embassyusa.cn | My grandfather swept floors and washed dishes in exchange for English lessons. eng.embassyusa.cn |
对发展中国家的案例的审查更加严格的趋向明显，这意味着存在不合理的政治操 纵、双重标准和对南方国家的选择性歧视，而这些问题正是导致过现已解体的人 权委员会信誉扫地的原因。 unesdoc.unesco.org | Strong tendency to consider cases relating to developing countries, which might indicate the existence of unacceptable political manipulation, double standards and selectivity against countries of the South – problems that discredited the superseded Commission on Human Rights. unesdoc.unesco.org |
遗憾的是，理事会正在犯的错误正 是因名誉扫地而解 散的人权委员会犯的错误。 daccess-ods.un.org | It was unfortunate that the Council was making the same mistakes that had led to the demise of the discredited Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防尘盖，然后在远 离 扫 描 仪 的 地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust [...] cover has accumulated dust, carefully remove the dust cover and shake it free [...] of dust in a location away from the scanner. graphics.kodak.com |
本除尘垫可通过类似于尼龙搭扣的粘贴条轻松贴到博纳拖把上，因此可彻 底 地扫 除 灰 尘和毛发，适合正式清洁地板前使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Easily attached to the Bona Mop with Velcro-like strips this dusting pad is an excellent way of picking up dust and hair before wet-mopping your floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在教科文组织的宣传工作方面，现在本组织新的扫盲门户网站(http//www.unesco.org/en/literacy/) 包含世界各地扫盲计划的实例。 unesdoc.unesco.org | Within UNESCO’s work on advocacy, the Organization’s new Literacy Portal (http://www.unesco.org/en/literacy/) now contains examples of literacy programmes from around the world. unesdoc.unesco.org |
创建 “任务”后，即可使用它们来 通过消除一些步骤让您更快地扫描， 从而简化您的工作流程。 graphics.kodak.com | Once Tasks are created, use them to streamline your workflow by eliminating steps which [...] will allow you to scan more quickly. graphics.kodak.com |
而 且，它可以快速地扫描德国老式身份证上的机读区(MRZ)以及新 版身份证的RFID芯片，从中获取个人信息。 t-systems.cn | What’s more, they can [...] quickly and easily scan machine readable [...]zones (MRZ) on old-style German identity cards and capture [...]RFID CHIPS from the newer ID cards. t-systems.com |
能胸有成竹地切割和钻孔！玛拉CX混凝土成像系统让你简单安 全 地扫 描 混 凝土结构，可以实时准确的采集、显示和分析数据。 malags.com.cn | Cut and core with confidence! The MALÅ [...] CX Concrete Imaging System [...] allows you to scan concrete structure [...]simply and safely and present data clearly for real-time [...]and in-the-box data acquisition, display and analysis. malags.com |
世界上语言实在非常多种，我们也无法没种都会，面对不同语言的文件蒙恬推出可以随身携带的扫描笔，除了可以随时 随 地扫 描 重 要文件，并提供繁/简中、英、日、韩、法、德、义、西等语系的辨识与在线翻译功能，让您打破语言隔阂。 taiwanexcellence.com.tw | Facing documents in many different languages, Penpower presents the portable scanning pen. In addition to scanning important documents at anytime and anywhere, it can provide language recognition for Traditional / Simplified Chinese, English, Japanese, Korean, French, Germany, Italian, Spanish, etc., as well as online translation, allowing you to break the language barrier. taiwanexcellence.com.tw |
OCR字体主要用于自动化系统，后者需要一种标准字形以便能在不使用条形码的情况下正 确 地扫 描 数 字和文本。 evget.com | OCR fonts are used for several purposes where [...] automated systems need a standard character shape [...] defined to properly scan numbers and text [...]without the use of barcodes. evget.com |
没有哪个灾难应对能够神奇地扫清这些现存的问题。 alnap.org | No disaster response can magically sweep away all of these pre-existing problems. alnap.org |
从创建起民主制度以来，匈牙利通过法律及其它措施，一直努力解决罗姆 人的特殊问题，在依然坚持不懈地扫 除 对 他们的歧视之际，不断地改善他们的社 会经济境况的同时。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of a democratic system, Hungary had been addressing the special situation of the Roma through laws and other measures to improve their socioeconomic situation, while remaining committed to the elimination of discrimination against them. daccess-ods.un.org |
通过启动为客户提供有效和有针对性服务的“ 土 地扫 描 ”，加强了图书馆 信息服务。 daccess-ods.un.org | The library information service has been strengthened by the [...] launch of “Land Scan” which provides [...]efficient and targeted services to clients. daccess-ods.un.org |
威泰 ] WT36 MFS 是三合一多功能系统是市场上占地最小的，只需以WT-36 扫描仪和机架，操作员就可以不停 地扫 描 复 印，透过 'Scan2iPF' 软件直接从[佳能] 的 imagePROGRAF 大幅面彩色打印机自动复印。 chinasystem.com.hk | Using only a WideTEK 36 scanner and floorstand with the Scan2iPF software option, the [...] WideTEK 36 MFS enables [...] operators to continue scanning while the printer is still printing -- and WideTEK 36's fast scanning speeds are [...]a good match for the [...]Canon imagePROGRAF** series printer output speeds. chinasystem.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the [...] quality of education for peace programme; and [...] strengthening literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信 息 扫 盲 、 信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme [...] (IFAP) and its three strategic priorities – [...] information literacy, information [...]ethics and information preservation – by consolidating [...]its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。