| 单词 | 扩版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扩版 —increase the format of a publicationSee also:扩—enlarge
|
这一经过修订、更新和扩版的英 文版本是德国教科文组织委员会和德国联合国协会共同工作 的结晶。 unesdoc.unesco.org | This revised, updated and enlarged English version is a joint venture [...] of the German Commission for UNESCO and the German United Nations Association. unesdoc.unesco.org |
虽然该工具的基本结构和内 容将保持不变，但其扩增版将提 供增添的资产追回内容和可能性。 daccess-ods.un.org | While the basic structure and features of the tool remain [...] unaltered, this expanded version offers additional [...]features and possibilities for asset recovery. daccess-ods.un.org |
广受欢迎的应用程序扩展版本日 落日出。 cn.moba-app.com | The extended version of the popular app [...] Sunrise Sunset. moba-app.com |
这幅巴勒斯坦和圣地的地图是 1480 年左右在佛罗伦萨出版的，被收录进 [...] Francesco Berlinghieri 的扩充版托勒密 《Geographia》 [...]（地理学指南）内。 wdl.org | This map of Palestine and the Holy Land was published in [...] Florence around 1480 and was included in Francesco [...] Berlinghieri’s expanded edition of Ptolemy’s [...]Geographia (Geography). wdl.org |
此颁奖典礼吸引了包括设计精英、业内专家、教授以及在校学生在内的约600名来宾的参加， 为 扩 大 版 图 后 的艾默生杯大赛画下了成功的句点。 emerson.com | The event attracted close to 600 representatives, including design professionals, industry experts, professors, and students. emerson.com |
通过传播与信息部门－教育部门－开罗办事处的密切合 [...] 作，成功举办了一个讲习班，完成了《教师信息和传播技术能力框架》第二份课程大纲“深 化知识”，这为 2011 年修订版和扩展版《教师信息和传播技术能力框架》产品的发布奠定了 [...]基础。 unesdoc.unesco.org | A workshop to complete the second ICT-CFT syllabus on “Knowledge Deepening” was successfully implemented through [...] close CI-ED-Cairo office cooperation, laying the basis [...] for publication of revised and expanded ICT-CFT products [...]in 2011. unesdoc.unesco.org |
这里有一项理解，即由于时间不够，不可能为具体实施人员或最后用户编 写扩大版《指 南》，因此《指南》修订本主要是面向立法人员的（A/CN.713，第 [...] 139 段）。 daccess-ods.un.org | The understanding was that, for [...] lack of time, it was unlikely to be [...] feasible to prepare an expanded Guide for implementers [...]or end-users, and thus the revised [...]Guide would primarily be addressed to legislators (A/CN.9/713, para. 139). daccess-ods.un.org |
除了开放的大门向年度队制革，布迪从事与ISO马克穆尔维（见面板），会议2009年3月标准14001和9001标准，最初是在1997年以后， 为 扩 展 版 本 ， 在2010年11月。 indonesialeatherfactory.com | As well as opening its doors to the Tannery of the Year team, Budi Makmur has engaged with ISO (see panel), meeting [...] standard 14001 in March 2009, and standard 9001, initially in 1997 and [...] later, for the extended version, in November 2010. indonesialeatherfactory.com |
此数据库将需定期更新，而且将酌情 扩 展 到 其他 出 版 物。 daccess-ods.un.org | The database will require regular updating [...] and will be expanded to include additional publications as appropriate. daccess-ods.un.org |
这是修订和扩大Burnett的1888年版连载 小说题为萨拉克鲁：或者，在什么小姐明钦的寄宿学校，这是在圣尼古拉斯周刊刊登发生。 cn.moba-app.com | It is a revised and expanded version of Burnett's 1888 [...] serialized novel entitled Sara Crewe: or, What happ... moba-app.com |
世服宏图进入美国市场的扩大在 美国市场 的 版 图 逐 渐 扩 大 也 将支持正处于经济复苏时刻的美国，因为它将雇用本地员工并进行商业投资。 servcorp.com.cn | Servcorp's expansion into the US market will also support the US in [...] these times of economic recovery, as it hires and invests in American team members. servcorp.bh |
Berlinghieri [...] 是一位意大利学者兼外交家，是首位对托勒密这位 2 世纪希腊天文学家和地理学家的作品进行解读 、 扩 充 和 重新 出 版 的 现 代欧洲人。 wdl.org | Berlinghieri, an Italian scholar and [...] diplomat, was the first modern European [...] to interpret, expand upon, and republish the works [...]of the second-century Greek astronomer and geographer. wdl.org |
另外我们的财经新闻一向备受香港高级商务人士重视，而最 新 扩 充 的中 国 版 将 更 精辟细致的探索这个一日千里的国家。 tipschina.gov.cn | Our newly expanded China section enables us provide [...] our readers with more nuanced and detailed insights into this fascinating part of the world. tipschina.gov.cn |
对于在本文档中标识的合格软件或硬件（或您可能使用的与 Autodesk 产品有关的任何其他第三方 软件或硬件）的第三方硬件或软件供应商所发布的更新 、 扩 展 或 新 版 本 的 安装中产生的 Autodesk 软件错误或失败，Autodesk 不承担任何责任。 images.autodesk.com | Autodesk is not responsible for errors or failures of Autodesk software arising from the installation of updates, extensions or new releases issued by third-party hardware or software vendors for the qualified software or hardware identified in this document (or for any other third-party software or hardware that you may use in connection with Autodesk products). images.autodesk.com |
2010 年，该部的努力重点是发展和扩大 电子 出 版 计 划 ，其中包括制作适用于 移动器材的电子图书和“apps”，通过领先的电子图书供应商签署电子图书经销 [...] 协议或许可证，以及与电子图书集市(重点是电子图书馆等图书馆市场)缔结协 议。 daccess-ods.un.org | The Department focused its efforts in 2010 [...] on developing and expanding an e-publishing programme, that [...]included the creation of e-books [...]and “apps” for mobile devices, the signing of e-book distribution agreements or licenses through leading e-book providers, and the conclusion of agreements with e-book aggregators focusing on the library market, such as ebrary. daccess-ods.un.org |
9.13 就出版物而言，2010 年成立一个由新闻部与大会和会议管理部牵头的工作组，以审查秘书处整 个出版流程，找到提高流程效率的途径，例如合并 出 版 物 ， 分析 出 版 需 要， 并 扩 大 使 用网站发 表出版物，以减少印刷出版物的数量。 daccess-ods.un.org | 9.13 With regard to publications, a working group headed by the Department of Public Information and the Department for General Assembly and Conference Management was established in 2010 to examine the entire publishing process in the Secretariat and find ways to make it more efficient, for example by combining publications, analysing the need for publications and increasing the use of Internet publishing with a view to reducing the volume of printed publications. daccess-ods.un.org |
ICE展是众多业者想要扩展国际市场版 图 的 重要机会，图为韩国Tovis与澳门Entwine的展出情形。 taiwanslot.com.tw | ICE offers important opportunities for [...] those that intend to expand the international market. [...]Pictured were booths of Korea-based Tovis and Entwine from Macau. taiwanslot.com.tw |
以色列从一开始就有自己明确的路线 图：在安理会成员众目睽睽和同意之下，吞并整个巴 勒斯坦领土、使巴勒斯坦人民背井离乡并相应地使该 领土犹太化，以及扩大本国版图。 daccess-ods.un.org | From its beginnings, Israel has had its own clearly defined road map: the absorption of the entire Palestinian territory, the exile of that people along with the corresponding Judaization of the territory, and the expansion of its own State — all in full sight and with the consent of the members of this Council. daccess-ods.un.org |
1998 年，政府扩大了出版儿童 淫秽出版物的所涉范围，规定照片或胶卷冲 晒者只要发现任何涉及儿童的不良或淫秽照片或胶卷，都有义务向警方通报。 daccess-ods.un.org | In 1998, the [...] Government further expanded the offence of obscene publications relating to [...]children to provide that a developer [...]of photographs or films who discovers any indecent or obscene photograph or film of a child has a duty to inform the police. daccess-ods.un.org |
被两家主要分析机构评为领袖的全球发展最快商务平台供应商hybris公布了其专为独立软件供应商开发的h yb r i s 扩 展 程 序升 级 版 本。 hybris.com | hybris, the world’s fastest-growing commerce platform provider ranked “leader” by both principle analyst firms, today, at the National Retail [...] Federation Annual Convention, announced a [...] significant expansion of its hybris Extend program for [...]independent software vendors. hybris.com |
客户已经授权Audible Magic利用这项技术来检测广播电台播放的广告，为广播公司、网站和其他数字音乐用户以及手机应用提 供 扩 展 的 授权 和 版 税 报 告解决方案，它还可以保护存储在网络上或被用户上传到网络上的、受版权保护的内容并实现盈利。 tipschina.gov.cn | Customers have licensed Audible Magic services deploying the technology to detect ads [...] played on broadcast [...] radio; to provide expanded licensing and royalty reporting solutions for broadcasters, Internet websites and other digital music users, and mobile phone applications; and to protect and monetize copyrighted content that [...]is stored in cyber lockers [...]or uploaded to web sites by users tipschina.gov.cn |
如果先驱是有效的，那么 公司就会决定继续扩展到可吸入版本 的 研发。 crystalballservices.com | If this precursor works, then the firm [...] has the option to expand into the inhaled version. crystalballservices.com |
除了标准版和专业版的功能外，终极 版 还 提 供代 码 扩 展 和 .NET应用程序授权功能。 evget.com | In addition to options presented in [...] Standard Edition and [...] Professional Edition by using the Ultimate Edition you will be able to implement Code Extension, and . evget.com |
该方针同时也含盖 Navicat 最新版的扩展功 能，如导入/导出数据及报表，数据/结构同步及组运作。 navicat.com.cn | The course also covers the extended features [...] of the latest version of Navicat, such [...]as importing/exporting data and reports, [...]data/structure synchronisation and group working. navicat.com |
毒品和犯罪问题办公室目前正在编制与资产追回有关的毒品和犯罪问题办 公室司法协助申请起草工具扩充和修 订 版 ， 该 版 本 将于 2012 年上半年最后完 成。 daccess-ods.un.org | UNODC is currently developing an expanded and revised version of the UNODC Mutual Legal Assistance Request Writer Tool in relation to asset recovery, which is due to be finalized during the first half of 2012. daccess-ods.un.org |
(c) 第 3 [...] 款(a)项禁止采购实体适用招标文件未列明的任何程序 （ 扩 展了 1994 年版本第 34 条第(4)款(a)项所载的标准的提法；这种做法与 [...]2011 年《示范 法》第 11 条的相应条文[**链接** ]相一致（见上文第 20(b)㈦段 daccess-ods.un.org | (c) Paragraph 3(a) prohibits the procuring entity from applying [...] any procedure not set out in the [...] solicitation documents (expanding the reference to criteria [...]that was found in 1994 article [...]34(4)(a); this approach is in conformity with the corresponding provisions of article 11 of the 2011 Model Law [**hyperlink**] (see paragraph 20(b)(vii) above)) daccess-ods.un.org |
(f) 技术材料：编写各种专题的术语说明和公报，包括缩写、国名、货币、方案和基金、职称 和职务以及联合国各种专门活动领域(电 子 版 和 印 刷 版 ) ； 维 持、更新 和 扩 大 互 联网上的词 汇数据库(联合国词汇参考系统)。 daccess-ods.un.org | (f) Technical material: terminology notes and bulletins on various subjects, including abbreviations, country names, currencies, programmes and funds, titles and functions and various specialized areas of the Organization’s activities (in both [...] electronic and printed [...] formats); maintenance, updating and expansion of the terminology database (UNTERM) [...]on the Internet. daccess-ods.un.org |
特性： 完善的用户和权限管理、认证系统；自动保存编辑中的内容， 自动优化图片；剪切板支持复制、剪切、粘贴； [...] 便捷的上下文关联菜单，创新的快捷方式；人性化的各种操作向导；支持操作日志、系统级缓存控制； [...] 支持离线编辑、前台编辑、内容导入导出、计划任务、全文检索、版本控制、流程控制； 支持多站点、多数据库；成熟完善的 模 版 机 制 和 扩 展 机 制,支持静态页面(Html)输出. javakaiyuan.com | Features : Improved user and rights management , authentication system ; automatically saved in editing content and automatically optimizes image ; clipboard support for copy, cut , paste ; convenient context menu , a shortcut to innovation ; humanThe various operations guide ; support operation log , system-level cache control; support offline editing, frontend editing , content, import and export , scheduled tasks, full-text search , version control , process control; support multi- site [...] , multi-database ; sophisticated [...] templates mechanism and the expansion mechanism to support [...]static pages (Html) output . javakaiyuan.com |
新的OneCommand Vision 3.0版进一步扩大了 设备支持范围，增加了对Direct [...] Attached Storage（DAS）和逻辑存储设备的支持，并为Windows Server 2012用户提供了一种免费版本来最大限度地提高I/O性能和可扩展性。 emulex.com | The new release of [...] OneCommand Vision 3.0 expands device support to [...]include Direct Attached Storage (DAS) and logical storage [...]devices and offers a FREE Edition for Windows Server 2012 users to maximize their I/O performance and availability. emulex.com |
VSSPELL8.0可以很好兼容其以前的版本， 并 扩 展 了 原先的对象样式，添加了许多新的有用的方法、属性、事件令您可以自定义控件功能包括：动态拼写校验、自动添加用于忽略的词汇或改变原错误词汇、自定义检测拼写错误词汇的样式、添加发现拼写错误时激发的事件、支持对用户提供反馈信息。 evget.com | VSSPELL is [...] backward-compatible with earlier versions of the control, and expands the original [...]object model with many useful [...]new methods, properties, and events that allow you to customize behavior such as: monitoring activity and adding words to be automatically ignored or changed; defining the appearance of detected spelling errors, and the actions to be taken when spelling errors are detected; and providing user feedback. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。