| 单词 | 扩散器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扩散器 noun —diffuser nExamples:不扩散核武器条约—Nuclear Non-Proliferation Treaty See also:扩散—diffuse • proliferate 扩散 n—enlargement n • diffusion n 扩散 adj—dispersal adj 散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • powdered medicine • (coll.) sack
|
提供了适合于部分晶片和扩散器板的配置，并提供了可看到晶片背面的透光度，UNI-Block [...] 基底承载座几乎可用于所有分子束外延 (MBE) 系统。 veeco.com.cn | Configurations are available to accommodate [...] partial wafers and diffuser plates and provide [...]optical access to the back of wafers, [...]and UNI-Block substrate holders are available for virtually all molecular beam epitaxy (MBE) systems. veeco.com |
这些油可以直接使用于皮肤上，也可以加 入 扩散器 或 加 湿器中。 cn.iherb.com | The oils are sometimes applied directly to skin, or may be [...] evaporated with a diffuser or humidifier. iherb.com |
ML840H配有用来加热光线的两个附加过滤器，以及进一步软化光 的 扩散器。 manfrotto.cn | The ML840H comes with two [...] additional filters to warm up the image and a diffuser to soften [...]the light further. manfrotto.hk |
我们的微孔过滤器起了声音扩散器的 作 用，完全把声音释放，使得音乐听起来极其丰富而广阔。 bowers-wilkins.cn | Our Micro Porous Filter [...] acts as a sonic diffuser, opening up the [...]sound and making music feel remarkably rich and expansive. bowers-wilkins.eu |
车型后端堪称简洁性与实用性相结合的典范：四个采用陶瓷涂层的排气口明晰可见，并在周围配以设计令人赏心悦目的气动碳纤维空 气 扩散器。 lamborghini.com | The rear end is the quintessence of simplicity and practicality: the four exhausts are clearly [...] visible with their ceramic coating, and the large aerodynamic [...] carbon-fiber air diffuser aesthetically [...]frames the exhausts. lamborghini.com |
通过将 [...] Alnor® ABT Balometer® 风量罩置于扩散器或送风口上，能够检测风量，从而保持楼宇间的气流平衡及确认气流的分布情况。 tsi.com | By placing an Alnor® ABT Balometer® [...] Capture Hood over a diffuser or grille, you [...]can measure air volume in order to balance [...]buildings and verify air flow distribution. tsi.com |
我们的 180 度水平声音扩散器可以将“最佳聆听点”扩展为“最佳聆听区域”，创造更加令人满意的聆听体验。 bang-olufsen.com | Our 180 degree [...] horizontal sound dispersion expands the sweet [...]spot into a sweet area, a far more satisfying experience. bang-olufsen.com |
小规模粉末扩散器* 343 3 (SSPD) 通过使用文丘里管吸引器从转盘提升粒子产生少量粉末。 tsi.com | The Small-Scale Powder Disperser* 3433 (SSPD) produces small quantities of powder by lifting particles [...] from a turntable using a venturi aspirator. tsi.com |
后视图与动感十足的感觉，增强了碳纤维 后 扩散器 V A T H， 过度防护板。 vjpn.com | Rear View with sporty feeling was [...] enhanced carbon rear diffuser VATH, by over-fender panel. vjpn.com |
某些核武器国家，特别是美国和法国不遵守《不 扩散器条约》规定的义务，继续与中东唯一非缔约国 实行核共享，这是一种核武器横向扩 散 的 行为。 daccess-ods.un.org | She has referred to it as North Korea in the past, and today I cannot stand aside. I kindly ask you, Mr. Chairman, to draw the attention of the representative of Canada to this matter, in the light of the code of conduct prevailing in the United Nations. daccess-ods.un.org |
在氧合机的核心有一个关键部件，就是用 作 扩散器 的 多 孔膜片。 news.groz-beckert.com | At the core of the oxygenator, a microporous membrane [...] functioning as a diffuser is a key component [...]in this process. news.groz-beckert.com |
使用 Veeco 适用于分子束外延 (MBE) 系统的低温气体源，可获得在无热预裂解的情况下引入气体的低成本方法该源具有可供快速气体交换的大型导管和可实现良好生长一致性 的 扩散器 端 板。 veeco.com.cn | Get a low-cost means to introduce a gas without thermal pre-cracking using Veeco's low-temperature gas source for molecular beam epitaxy (MBE) systems. veeco.com |
将流体调节盖 （3）旋入扩散器 （2）内。 graco.com | Screw fluid adjuster cap (3) into diffuser (2). graco.com |
车身底部平稳转换至牢固的扩散器框 架 ，四支大小合适的排气管由拆分器隔开，以增加下压峰值。 lamborghini.com | The smooth underbody transitions into a [...] substantial diffuser framing the four sizable exhaust pipes divided by a splitter to increase [...]the level of downforce peak. lamborghini.com |
ML840H配有用来加热光线的两个附加过滤器，以及进一步软化光 的 扩散器。 manfrotto.cn | The ML840H also includes useful light modifying [...] accessories - a diffusor and two gels. manfrotto.com |
在 GEA ScanMidi 滚揉机中实现，根据用户需求订制蒸 汽 扩散器 ， 外 加制冷或加热夹层， 同时导流板中增加制冷或加热，以及真空泵和称重单元。 gea-foodsolutions.com | It is based on a GEA ScanMidi tumbler, customized for defrosting with a steam expander, extended cooling/heating jacket plus cooling/heating in the carriers, integrated vacuum pump and weighing cells. gea-foodsolutions.com |
汽车尾部设计有极厚的扩散器， 扩散器 上 表 面装有活动的空气动力学面板，该面板会根据车速上下移动，以提供最佳的下压力，确保跑车平稳行驶。 maserati.com.cn | The rear of the vehicle is characterized by its imposingly deep diffuser, complemented by active aero panels on the upper surface, which raise and lower accordingly to produce the necessary levels of downforce for stability at any speed. web.maserati.com |
格鲁吉亚特别重视大规模毁灭性武 器扩散 和 裁 军问题，特别是因为当前扩散 和实际使用核武器的危险构成对我们共同安全最重大的威胁之一。 daccess-ods.un.org | Georgia accords special attention to the [...] problems of the proliferation of weapons of mass destruction [...]and disarmament, especially at [...]a time when the risk of proliferation and actual use of nuclear weapons constitutes one of the most fundamental threats to our common security. daccess-ods.un.org |
如果决议草案的目标真如其标题所显示的那样 是防止中东核武器扩散，那 么在我们看来，决议草案 就应当呼吁该地区所有国家不仅要加入和明确遵守 《不扩散核武器条约》，而且还要充分履行其所有义 务。 daccess-ods.un.org | If the goal of the draft resolution is the [...] prevention of the proliferation of nuclear weapons in the Middle East, as its title would indicate, then the draft resolution should, in our view, call for all States in the region not only to accede and unequivocally adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear [...]Weapons, but also to comply [...]fully with all of their obligations. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《 不 扩散 核 武 器 条 约 》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the [...] region that has not joined the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared [...]its intention to do so, renounce [...]possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
越南特别重视即将召开的 2010 年不扩散核武器 条约(不扩散条约 )缔约国审议大会，并且认为，促进 核裁军与核不扩散的最佳途径是提高《不扩散条约》 [...] 的效力，因为该条约是核裁军、核不扩散与和平利用 核能的基石。 daccess-ods.un.org | Viet Nam attaches special importance to the upcoming 2010 [...] Review Conference of the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and is of the [...]view that the best way to advance [...]nuclear disarmament and nuclear non-proliferation is to enhance the effectiveness of the NPT, which is the cornerstone of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器条约 缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 [...] 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 [...] 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the [...] Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed [...]to “continue to discuss [...]in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
尽管题为“减少核危 险”的决议草案载有我们坚决而积极主张的许多务实 [...] 措施，但是，我们不能支持该草案，并且对它投了反 对票，因为它没有确认实现各国普遍加入《 不 扩散核 武器条约 》作为走向无核武器世界的一个步骤的重要 性，也没有承认所有拥有核武器的国家都有责任降低 [...]核危险。 daccess-ods.un.org | While the draft resolution, entitled “Reducing nuclear danger”, contains a number of practical measures of which we are strong and active advocates, we were unable to support the text and voted against it, given that it fails to acknowledge the importance of [...] the universalization of the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a step [...]towards a nuclear-weapon-free world, [...]and the responsibility of all States which possess nuclear weapons to reduce nuclear danger. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦是一个核武器国家，因而不能接受包括 第 1887(2009)号决议在内的有关文书要求我国作为 一个无核武器国家加入《不扩散核武 器 条 约 》 ( 不扩 散条约)的不现实内容。 daccess-ods.un.org | Pakistan is a nuclear-weapon State and cannot accept unrealistic references, including in resolution 1887 (2009), calling for joining the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a non-nuclear-weapon State. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可 能 扩散 大 规 模毁灭性 武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 [...] 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 [...]326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability [...] for activities involving the [...] potential proliferation of weapons of mass destruction: article [...]258 (Terrorist act); article [...]261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
(g) 通用的方法可以有效地得到合作努力和倡议的补充，如“防扩散安全倡 议”，“全球反对大规模杀伤性武 器扩散 合 作 伙伴关系”和“全球打击核恐怖主义 倡议”，以及履行不扩散义务的区域行动。 daccess-ods.un.org | (g) Universal approaches can be usefully complemented by cooperative efforts and initiatives, such as the Proliferation [...] Security Initiative, the Global [...] Partnership against the Spread of Weapons of Mass Destruction [...]and the Global Initiative to Combat [...]Nuclear Terrorism, as well as regional lines for action, towards the implementation of non-proliferation obligations. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议呼吁全体会员国考虑早日加入和批准《制止核恐怖主义 [...] 行为国际公约》；请秘书长编写一份报告，说明国际组织在打击恐怖主义与大规 模毁灭性武器扩散之间 的联系问题上已经采取的措施，并就消除恐怖分子获取大 [...] 规模毁灭性武器构成的全球威胁的其他相关措施，包括由各国采取的措施，征求 [...]会员国的意见，向大会第六十七届会议提出报告(第 66/50 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly appealed to all Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; and requested the Secretary-General to compile a report on measures already taken by international organizations on issues relating to [...] the linkage between the fight against [...] terrorism and the proliferation of weapons of [...]mass destruction, to seek the views of [...]Member States on additional relevant measures, including national measures, for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and to report to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/50). daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁反叛 [...] 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的 扩散 ； 最 后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting and openly destroying small arms and light weapons used by rebels and other armed groups; strengthening and harmonizing national legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the [...] role of civil society in [...] combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms [...]and light weapons; and lastly, establishing an entity [...]on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
关于未来的防扩散措施，有人建议更加注重加共体-安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议倡议等方案，这些方案的重点是两用措施，以确保为防止大规 模毁灭性武器扩散所采 取的措施也处理加共体成员因非法贩毒和贩运武器而长 [...]期面临的安全挑战。 daccess-ods.un.org | With respect to future non-proliferation measures, it is recommended that more emphasis be placed on programmes such as the CARICOM-Security Council resolution 1540 (2004) initiative, which focus on dual-use [...] interventions to ensure that the measures [...] taken to prevent the spread of weapons of mass destruction [...]also address the perennial security [...]challenges of illegal drugs and arms trafficking faced by CARICOM members. daccess-ods.un.org |
该中心 向由多哥的打击小武器和轻武器扩散 、 非 法流通和贩运国家委员会为媒体举办的 能力建设讲习班提供了一个关于小武器和轻武器的培训单元。 daccess-ods.un.org | The Centre provided a training module on small arms and light weapons for a capacity-building workshop for media organized by the Togolese National Commission to Combat the Proliferation, Illicit Circulation of and Traffic in Small Arms and Light Weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。