| 单词 | 扪 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扪 —lay hands onExamples:扪心无愧—lit. look inone's heart, no shame (idiom); with a clear conscience 扪心自问—search in one's heart • ask oneself honestly
|
假如现有机 [...] 制不再运行，并且本身就是造成目前僵局的原因之 一，那么我们就必须扪心自问，我们是否应当采取不 同的方法。 daccess-ods.un.org | If the existing mechanism no longer functions and is [...] itself one of the reasons for the current [...] deadlock, we have to ask ourselves whether [...]we should adopt a different approach. daccess-ods.un.org |
但是，我们必须扪心自 问，我们为具体负责 实地执行保护的人们所提供的资源和手段，是否适当 [...] 地体现了这一优先地位？ daccess-ods.un.org | Nevertheless, we must ask ourselves if that [...] priority is adequately reflected in the means and resources that are given to [...]those responsible for making protection a reality on the ground. daccess-ods.un.org |
我们将经常地扪心自 问，执行决议取得了哪 些积极成果，是什么样的成果。 daccess-ods.un.org | At regular intervals, [...] we will have to ask ourselves whether [...]there have been positive results from such implementation and what they are. daccess-ods.un.org |
这是我 们所有人都必须扪心自问的一个问题。 daccess-ods.un.org | This is a question that [...] all of us should ask ourselves. daccess-ods.un.org |
第一，由于联合国机构的任务授权不太可能有显 著变化，我们应扪心自问，联合国怎样才能利用现有 的工具更好地工作，处理不足之处。 daccess-ods.un.org | First, as the mandates of United [...] Nations bodies are not likely to change [...] significantly, we should ask ourselves how the [...]United Nations can work better using the [...]existing tools and deal with the shortcomings. daccess-ods.un.org |
甚至相对稳定、发 达和进步的社会也需要扪心自 问，自己的社会里会否发生这类事件，不容忍、偏 [...] 见和排斥的种子是否会扎根并生长出一些可怕和自我毁灭的东西，社会、经济和 政治制度是否有自我纠正机制来阻止和消除这种冲动。 daccess-ods.un.org | Even relatively stable, developed and progressive [...] societies need to ask themselves whether [...]they are vulnerable to such events; whether [...]the seeds of intolerance, bigotry and exclusion could take root and grow into something horrific and self-destructive; and whether their social, economic and political systems have self-correcting mechanisms in place to discourage and derail such impulses. daccess-ods.un.org |
需要对我们迄今在海地从事的工作进行思考， 并 扪 心 自问以下几个主要问 题：我们在什么地方取得了成功？ daccess-ods.un.org | It is important to reflect upon what we have done so far [...] in Haiti and to ask ourselves key questions: [...]Where have we succeeded? daccess-ods.un.org |
让我们扪心自 问，若对有关的议题进行了讨论，我们的工作是否会更有成 [...] 果，不论这样的讨论是否能让我们接近我们的目标，接近其中一些议题的谈判。 daccess-ods.un.org | Let us then ask ourselves whether [...] it would not have been more productive to discuss the topics in question, whether this [...]would not have brought us closer to achieving our goals and to negotiations on some of the issues. daccess-ods.un.org |
因此，人们可以扪心自问：“教 育，科学和文化在为谁服务？ unesdoc.unesco.org | Thus one can ask himself: “Education, [...] Science and Culture for whom? unesdoc.unesco.org |
世界某些地区的紧张局势愈演 愈烈，尤其是在中东地区，我们必须 扪 心 自 问自己是在前进还是倒退。 daccess-ods.un.org | Tension is increasing in some parts of the [...] world — in the Middle East in particular [...] — and we have to ask ourselves whether, [...]on balance, we are moving forward or whether we are going backwards. daccess-ods.un.org |
我们必须扪心自 问，打着保护人权的旗 号挑起非洲大陆战争行为的始作俑者们难道不能更 [...] 好地利用这些宝贵资源来抗击饥荒吗？ daccess-ods.un.org | We must ask ourselves if the [...] architects of the acts of war on that same continent — under the pretext of the protection [...]of human rights — could not better have used those precious resources in the fight against famine. daccess-ods.un.org |
10年过去了，现在我们必须扪心自问，我 们 是 否 真正做到团结努力，处理《德班宣言和行动纲领》中 [...] 明确的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍 行为受害者的境遇问题。 daccess-ods.un.org | A decade has passed [...] and we must now ask ourselves whether [...]we have truly unified our efforts to address the situation of [...]the victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance identified in the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
其次，我们确认解剖组织齿状回进行实时PCR齿状回特定的基因，TDO2和DSP，并 亚 扪 人 的 号角丰富的基因，Mrg1b Tyro3 4（图2） 。 jove.com | Second, we confirmed that the dissected tissue is dentate gyrus by conducting real-time PCR of dentate gyrus-specific genes, TDO2 and Dsp, and Ammon's horn enriched genes, Mrg1b and Tyro34 (Figure 2). jove.com |
针对每一种担忧，我们都要 扪心自 问：作为国际社会，我们是否在做我们应该做 的事情，无论是从短期来说的保护人员生命，还是从 [...] 更长远一些的角度来说的维系人类的延续。 daccess-ods.un.org | In each case, we have to ask ourselves, as the [...] international community, whether we are doing what we should be doing, both [...]in the short term — protecting human lives — and in the longer term — preserving life for humankind. daccess-ods.un.org |
我们确认，解剖组织进行实时PCR齿状回的特定基因，色氨酸2,3 - 双加氧酶（TDO2）和desmoplakin（DSP），和 亚 扪 人 的号角丰富的基因，MEIS相关基因1B（Mrg1b齿状回）和TYRO3酪氨酸蛋白激酶3（Tyro3）。 jove.com | We confirmed that the dissected tissue is dentate gyrus by conducting real-time PCR of dentate gyrus-specific genes, tryptophan 2,3-dioxygenase (TDO2) and desmoplakin (Dsp), and Ammon's horn enriched genes, Meis-related gene 1b (Mrg1b) and TYRO3 protein tyrosine kinase 3 (Tyro3). jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。