| 单词 | 峰回路转 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 峰回路转—(of a mountain road) twisting and turningless common: fig. an opportunity has come unexpectedly things have taken a new turn the mountain road twists around each new peak [idiom.] See also:转回—reversal turn back put back melodic inversion (in music) 回路n—circuitn open loopn 回路—loop circuit (e.g. electric) 回转n—rotaryn 回转—slalom turn round
|
此外，R1202x系列还内置逐周期峰值电流限制回路，和过电压保护回路。 ricoh.com | As other protection functions, the R1202x Series contain a [...] cycle by cycle current limit circuit [...] that limits theLxpeak current,and an over-voltage protection circuit (OVP) that [...]detects the output overvoltage. ricoh.com |
除商誉外， 已出现减值之非金融资产於每个报告日期会检讨减值转回之可能性。 asiasat.com | Non-financial assets other than goodwill that suffered an impairment are reviewed for possible reversalof the impairment at each reporting date. asiasat.com |
这 种 减 值 损 失的转 回计入其 发 生 当 期 的 利 润 表。 zte.com.cn | Areversalof such impairment loss is credited to the income statement in the period in which it arises. wwwen.zte.com.cn |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 [...] 决争端的政策；还回顾了 [...]2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support [...] for the legitimate [...] rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom;recalled itsdeclaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels [...]on the continental [...]shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
1991 年，Linux 作为一个个人爱好的项目开始了，但从那以后，事情便峰回路转了。 bsdmap.com | Linux started as a hobby project in 1991 but things have changed since then. bsdmap.com |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
安装电感器至印刷线路板后，在连续生产工序中(印刷线路板分割、线路板检测、其它部件安装、底盘组装、波峰焊与回流焊等等) 或在操作过程中会产生印刷线路板弯曲、芯片破裂等情况，因此请将电感器配置在印刷线路板弯曲时所受应力最小处。 yuden.co.jp | After inductors have been mounted on the boards, chips can be subjected to mechanical [...] stresses in [...] subsequent manufacturing processes （PCB cutting, board inspection, mounting of additional parts, assembly into the chassis, wave soldering the reflow soldered boards etc.）For this [...]reason, planning [...]pattern configurations and the position of SMD inductors should be carefully performed to minimize stress. yuden.co.jp |
该调整代表物业、厂房及设备的额外折旧、无形资产的额外摊销及回转涉及应付许可使用费之权益，此乃按上文附注6所述物业、厂房及设备以及无形资 产的剩余使用年期，以及应付许可使用费的期限，确认相关物业、厂房及设 备、无形资产及应付许可使用费公平值调整的结果。 cre8ir.com | The adjustment represents the additional depreciation of property, plant and equipment, additional amortisation of intangible assets and the unwinding of interests in relation to license fee payable, as a consequence of the recognition of fair value adjustment of property, plant and equipment, intangible assets and license fee payable in Note 6 above over the remaining useful life of the respective property, plant and equipment and intangible assets and the term of the license fee payable. cre8ir.com |
我们透过大埔地面站为优质客户提供一系列增值服务，包括多路单载波（「MCPC」）平台、上行链路、讯号转驳、紧急上行链路备用及设备寄存服务。 asiasat.com | Through the Tai Po Earth Station, we offer a range of value-added services including multiple channels per carrier (MCPC) [...] platforms, uplink, traffic turn-around, emergency [...] uplink backup and equipment hosting services to our valuedcustomers. asiasat.com |
2) 对 於 与 子 公 司、合 营 企 业 及 联 营 企 业 投 资 相 关 的 应 纳 税 暂 时 性 差 异，该 暂 时 性 差异转 回的时间 能 够 控 制 并 且 该 暂 时 性 差 异 在 可 预 见 的 未 来 很 可 能 不会转 回。 zte.com.cn | 2) for temporary differences of payable taxes relating to investments in subsidiaries, joint ventures and associates, the time forreversalof the said temporary differences can be controlled and the said temporary differences are unlikely to bereversedin the foreseeable future. wwwen.zte.com.cn |
当且仅当拥有以净额结算当期税项资产及当期税项负债的法定权利，且递延税项资产及递延税项负债是与同一税务当 局对同一纳税主体徵收的税项相关或者是对不同的纳税主体徵收相关，但在未来每一具有重要性的递延税项资产及负 债预期结算或转回的期间内，涉及的纳税主体意图以净额结算当期税项资产和负债或是同时取得资产、清偿负债时， 方可互相抵销递延所得税资产与递延所得税负债。 southgobi.com | Deferred income tax assets and deferred income tax liabilities are offset if, and only if, a legally enforceable right exists to set off current tax assets against current tax liabilities and the deferred tax assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on [...] either the same taxable [...] entity ordifferent taxable entities which intend to either settle current tax liabilities and assets on a net basis,or to realize the assets [...]and settle the liabilities [...]simultaneously, in each future period in which significant amounts of deferred tax assets or liabilities are expected to be settled or recovered. southgobi.com |
1902年至1912年，街车系统在西雅图达到高峰，路线也延伸至多数热门地点，後於1922年开始衰退，由於州最高法院一纸判决，导致系统宣告破产，至1940年时，所有街车路线全数转换为公车路线。 thisbigcity.net | The cable car system began to decline in 1922, when a State Supreme Court ruling caused the eventual bankruptcy of the system. thisbigcity.net |
联合国应利用其全球普遍会员制的优势，在便利涉及全球性 议题的广泛的磋商中发挥主导作用，包括为那些非 20 国集团成员国 的国家提供一个进行磋商的机会，以便将它们的意见和看法反馈回这些峰会。 daccess-ods.un.org | The United Nations should play a leading role in facilitating broad-based consultations on global issues, given its global membership, including providing an outlet for non-G-20 countries to communicate their views to the summits, as ESCAP has [...] done through its [...] ongoing programme of high-level consultations on perspectives from Asia and the Pacific for theG-20summits. daccess-ods.un.org |
这涉及评估该等递 延税项资产何时将回转，及评估当税项资产回转时，是否有足够的 应课税盈利抵消税项资产。 glencore.com | This involves an assessment of when those deferred tax assets are likely to reverse, and a judgement as to whether or not there will be sufficient taxable profits available to offset the tax assets when they do reverse. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。