| 单词 | 奶泡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奶泡 noun —milk foam n奶奶 noun —grandmother ngrandma n泡泡 noun —bubble nSee also:奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed 泡 n—foam n • bubble n 泡—spongy • puffed • infuse • shilly-shally • pick up (a girl) • dawdle • swollen • small lake (esp. in place names) • blister (i.e. skin bubble) • hang about • get off with (a sexual partner)
|
全賴Lattissima +咖啡機的一觸式系統，只需一按，幼 滑 奶泡 即 時 與頂級品咖啡完美結合，讓您隨時享受 到 奶泡 咖 啡 的滋味。 nespresso.com | Thanks to the [...] Lattissima + machine One Touch System, the velvety milk froth blends perfectly with the Grand Cru Espresso [...]with the simple [...]touch of a button to create new sensorial experiences. nespresso.com |
掌握Cappuccino咖啡的藝術，讓您全情投入千變萬化且獨特的頂級品濃縮咖啡 與 奶泡 世 界。 nespresso.com | Master the art of Cappuccino and loose [...] yourself in the delicious combination of each of our Grand Cru Espressos unique character [...] with the smoothness of milk froth. nespresso.com |
在厚厚奶泡下，Cappuccino散發出的是頂級品咖啡的味道。 nespresso.com | Beneath its [...] magnificent dome of milky foam, a Cappuccino derives [...]its flavour from the Grand Cru. nespresso.com |
打奶器可將牛奶製成絕妙的幼滑奶泡 ， 只 需按您喜歡的速度加 入 奶泡 ， 即 可調較出您的心愛頂級品咖啡，一切盡在您掌握中。 nespresso.com | By pouring the milk froth at the speed that you like, you can perfectly control [...] the blending of it with your favorite Grand Cru. nespresso.com |
如果傳統茶餐廳老師傅沖泡的“絲襪 奶 茶 ” 是文化遺產，那麼沒有鴛鴦 ― 相信大家也知道甚麼是鴛鴦 [...] ― 的新式茶餐廳又算不算是文化遺產 呢？ legco.gov.hk | If "silk-stocking milk tea" brewed by old masters [...] of traditional cafes is cultural heritage, should new-style cafes with [...]no "Yuanyang" ― I believe everyone knows what "Yuanyang" is ― be regarded as cultural heritage? legco.gov.hk |
以大量清水于掌心与RICE FORCE温和洗面膏混合，直至泡沫变成 奶 状。 store.riceforce.com | Mix RICE FORCE Mild Face Wash with plenty of water on your [...] palm until the frothy bubbles becomes creamy. store.riceforce.com |
正如彭力克勳 爵引用的例子，只要符合有關《基本法》條文的規定，只要我們的方 法 (approach)沒有出錯，泡茶的ingredients沒有出錯，加多少糖或奶應 [...] 該由本會議決定，而本會議當然最後要向市民交代和問責，但這不表 示今次有部分或大部分同事認為應該多加一點糖 或 奶 ， 我 們 泡 的 便不 是一杯茶。 legco.gov.hk | Just like the example cited by Baron PANNICK, as long as the relevant provisions of the Basic Law have been complied with, our approach is flawless, the [...] ingredients of brewing tea are prefect, the [...] amount of sugar or milk should be decided by [...]this Council, which should, of course, [...]be accountable to the public eventually. legco.gov.hk |
另一方面，一杯 240 毫升加 奶或忌廉調配的茶及咖啡飲品( 例如奶茶和泡沫咖 啡) ，則含 5.3 克至 6.7 克總脂肪，而提供的能量亦一般高於沒有加奶的茶及咖啡飲品。 cfs.gov.hk | On the other hand, tea and [...] coffee with milk or cream as one of the ingredients, such as Milk tea and Cappuccino, [...]contained total [...]fat of 5.3g to 6.7g per cup (240ml), and generally provided more energy than tea and coffee varieties without added milk. cfs.gov.hk |
在野生环境中观赏老鹰和篦鹭；骑马重演匈牙利武士的雄姿；品尝陶佳怡甜 酒 奶 酪 卷； 浸 泡 温 泉；参观匈牙利著名的巴洛克式宫殿；走进气氛非凡的教堂；走进匈牙利的森林、湖泊和沼泽地；感受丰富多彩的民俗风情；享受遍布80多个城镇的温泉浴场；拜访欧洲最好的葡萄园和酿酒场。 hihostels.com | Watch eagles and spoonbills in the wild; ride a horse in the land of the Magyar equestrian warriors; drink Tokaji Azu dessert wine with strudel; relax in thermal waters. Hungary boasts Baroque palaces; stunning churches; landscapes of forests, lakes and wetlands; colourful folk traditions that are very much alive; hot springs and spas in more than 80 towns; and some of the finest vineyards of Eastern Europe. hihostels.com |
另一方面，市民在沖泡即食 杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器 沖 泡 麪 條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或 乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and discharge [...] water spray, foam and dry powder [...]to tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用 的 奶 适 用 最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs [...] applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨 酸 泡 沫 塑 料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的 试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑 料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk [...] Products by the addition of the [...] following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the [...]basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
委員雖贊成政府當局應採取措施，確保本地家 長能夠購得嬰兒奶粉，但委員普遍認為，政府 當局應在《修訂規例》實施一段時間後，檢討 本港嬰兒奶粉市 場的供應情況，以評估是否有 需要修訂或廢除《修訂規例》。 legco.gov.hk | While members agreed that the Administration should take measures to ensure that local parents could purchase infant formula, they generally considered that the Administration should review the supply of infant formula in the local market after the Amendment Regulation had been implemented for some time, so as to assess the need to amend or repeal the Amendment Regulation. legco.gov.hk |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如 牛 奶 朱 古 力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然 只含微量水銀， 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃 发 泡 剂 的 化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for [...] use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。