| 单词 | 奶油般 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奶油般 adjective —creamy adjSee also:奶油 n—cream n • butter n • margarine n 奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed 奶奶 n—grandmother n • grandma n
|
高保真珍珠科技可使色泽始终如一达数小时， 而 奶油般 的 浓 郁质地给予双唇充分滋养。 clarinsusa.com | High Fidelity Pearl technology [...] ensures that colour and shine stay true for [...] hours while this creamy, rich texture provides [...]nourishing skin care benefits to lips. clarinsusa.com |
这款奶油般质感的经典唇膏赋予双唇美丽的色彩和丝绸般润滑的光泽。 clarinsusa.com | This classic, creamy lipstick delivers stunning colour and silky-smooth shine. clarinsusa.com |
这款唇膏将唇彩的透亮色泽和唇膏的 奶油般 质 感 完美地结合在一起。 clarinsusa.com | This lipstick combines the transparent colour and shine of a lip [...] gloss with the creamy texture of a lipstick. clarinsusa.com |
他建议委员会通过一项关于石油泄 漏的 一般 性决 议，而不是忙于手头这项决议所体现的明显的 政治妖魔化行为。 daccess-ods.un.org | He suggested that the Committee [...] should adopt a general resolution on oil spills rather than [...]engaging in the obvious act [...]of political demonization represented by the resolution at hand. daccess-ods.un.org |
由於塗佈型珠光紙，其紙面對油墨之接受性相當廣泛，任何紙用油墨及塑膠油墨均有良好之密著性及印刷適性，可使用 一 般 紙 用網 印 油 墨 印 刷。 npc.com.tw | Since coated PEPA is more freely the application of inks, any ink for ordinary paper printing and plastic ink can well adhere to it and be suitable for printing. npc.com.tw |
在斯拉夫伊取而代之的是在第三天堂，它的四流倾诉蜂蜜和 牛 奶 ， 油 ， 酒 （比较Sibyllines，二318。 mb-soft.com | In Slavonic Enoch its place is in the third heaven; its four streams [...] pour out honey and milk, oil and wine (compare Sibyllines, [...]ii. 318). mb-soft.com |
然而含較 多反式脂肪酸的食物為個別椰絲奶油 包 、 冬甩及中式酥餅樣本。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some products contained relatively high levels of TFA such as a cream-filled bread with shredded coconut sample, a doughnut sample, and a Chinese pastry sample. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin [...] (146) in apricots, broccoli, [...] cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
新例生效以來， 海關在各口岸增加了多少人手；各邊境口岸分別拘捕了多少人，判罰 一 般 如 何， 拘查奶粉的數量分別為何？ legco.gov.hk | What are the penalties imposed normally and the amount of baby formula seized? legco.gov.hk |
此 外，業界人士認為可供即時食用的配方奶也應獲得豁免遵從營養 標籤規定，理由是這些產品(i)目前並未在零售市場發售，僅在醫 院供應；(ii)個別配方奶的容器一般比 較 細小，以致難以用清楚可 閱的字體大小標示所有規定的營養資料。 legco.gov.hk | In addition, traders also suggested that ready-to-feed (RTF) formula be exempted from nutrition labelling requirements as these products are (i) currently not for sale in the retail market and are only available in hospitals; (ii) the size of each individual RTF container is usually small which makes it nearly impossible to label all required nutrition information in a legible font size. legco.gov.hk |
调查也确证了目前的食典标准已经涵盖了加 工 奶 酪 的 一 般 性 安全和标签要求，包 括乳和乳制品卫生行为规范。 codexalimentarius.org | The survey [...] also confirmed that general safety and labelling requirements for processed cheese are well covered [...]by current Codex standards, [...]including the code for hygienic practice for milk and milk products. codexalimentarius.org |
至於業界建議(上文第 11 段 )特殊醫用配方奶應獲豁免 遵從一般嬰兒配方奶的營 養成分組合規定，或獲准偏離該規定， 我們現正研究這項議題，看看有否理據支持豁免遵守有關規定。 legco.gov.hk | With regard to the trade’s suggestion (paragraph 11 above) to exempt formula for special medical purposes intended for infants (FSMP) or allow FSMP to deviate from the nutritional composition requirement, we are looking into this issue to see whether there are grounds for exemption. legco.gov.hk |
注意 请勿混合液压油 产品性能一般在目录限制之内，油液 满足以下粘度限制。 comatrol.com | Product performance will generally be within catalog limits with fluids meeting [...] the recommended viscosity limits shown below. comatrol.com |
它也是用來製作奶 油布丁或奶油混合物的最佳器具。 nutrimaxorganic.com | It is also the perfect utensil for the [...] preparation of creamy puddings or cream mixtures. nutrimaxorganic.com |
不過，4 個樣本( 包括 3 個椰絲奶油包及1 個熱狗) 的微生物 質素為 C 級，需氧菌落計數及/ 或金黃葡萄球菌含量偏高，反映有關樣本 的衞生質素可能欠理想及有關食物業處所的衞生情況有待改善。 legco.gov.hk | This may indicate sub-optimal hygienic condition and a need for improvement in hygienic condition of the concerned premises. legco.gov.hk |
美國速食連鎖店Chipotle領先同業，堅持使用自然成長的肉品、有機豆類、草地放牧牛隻的乳品（10 0% 酸 奶油 、 65 %起司），每天服務75萬人次消費者。 thisbigcity.net | In the US, fast-food chain Chipotle is showing up its competitors by insisting on naturally-raised meat, organic beans, and dairy from [...] pasture-raised cows (for 100% of their soured [...] cream and 65% of their cheese) for the 750,000 customers [...]they serve each day. thisbigcity.net |
另一方面，一杯 240 毫升加 奶或忌廉調配的茶及咖啡飲品( 例如奶茶和泡沫咖啡) ，則含 5.3 克至 6.7 克總脂肪，而提供的能量亦一般高於 沒有 加 奶 的 茶 及咖啡飲品。 cfs.gov.hk | On the other hand, tea and coffee with milk or cream as one of the ingredients, such as Milk tea and Cappuccino, contained total [...] fat of 5.3g to 6.7g per [...] cup (240ml), and generally provided more energy than tea and coffee varieties without added milk. cfs.gov.hk |
装有牛奶和奶油的预定标模型，支持现场分析，这样您对收到的货物能够正确的支付合适的价格，并能更准确的进行生产现场的控制。 foss.cn | Pre-calibrated for raw milk, processed milk and cream [...] it enables on on-the-spot analysis so you can pay the right price [...]for deliveries and control production more accurately. foss.us |
从1878年的第一台奶油分离 器到最新款的利拉伐全自动机器人挤奶系统（VMS），利拉伐一直专业从事产品开发，引领牛奶生产行业的伟大变革。 delaval.cn | From the [...] first cream separator in 1878 to the latest version of our milking robot, DeLaval [...]VMS, DeLaval has led and participated [...]in product development that has revolutionised milk production. delaval.com |
當美國樓市泡 沫爆破，次貸違約大幅上升，這些CDO就一如同被加入三聚氰胺的 毒奶 粉般，成 為人人避之則吉的毒藥，有價無市。 legco.gov.hk | All of a sudden, similar to the poisonous milk powder with melamine added, CDO appear like poisonous drugs which everyone tries hard to avoid and the price is not supported by actual transactions. legco.gov.hk |
每产一吨水泥一般需要 60-130 公斤燃油或 相同燃油当量的燃料，以及约 105 千瓦时电力（Loréa，2007 年）。 ficem.org | Each ton of cement [...] produced typically requires 60–130 kilograms of fuel oil, or its equivalent, [...]and about 105 KWh of electricity (Loréa, 2007). ficem.org |
低酸的好處:一般橄欖油的酸度是0.3-0.5,低酸橄欖油是0.2,比較接近人體酸度,易於被身體吸收。 sfgourmet.com | The benefits of low-acid: the acidity [...] of olive oil in general is 0.3-0.5, low-acid [...]olive oil is 0.2. sfgourmet.com |
乳木果油一直被公認擁有卓越的滋養、舒緩及保護皮膚功效，而L’OCCITANE配方所含的乳木 果 油 濃 度 ，非 一 般 產 品 可比擬，令我們更能體驗其神奇護膚功效。 hk.loccitane.com | On Corsica Island, L'OCCITANE discovered the skin regenerating power of Immortelle and Myrtle, bringing them together in the new luxurious Immortelle Divine Trilogy to fight all signs of aging. hk.loccitane.com |
利拉伐全自动机器人挤奶系统（VMS）能为您提供一种不同于传统 挤 奶 方 式 的不 一 般 的 生 活方式。 delaval.cn | DeLaval voluntary milking system VMS offers you a way of life not commonly found using traditional milking methods. delaval.ca |
雖然這次研究及之前兩次研究已顯示多種食物的反式脂肪酸含量偏 [...] 高，更多的研究可再進行，以檢測其他可能含大量反式脂肪酸的非預先 包裝食物，例如忌廉∕奶油蛋糕、酥皮食物及餡餅( 批∕撻) 。 cfs.gov.hk | of foods with high TFA content, further studies are warranted to [...] examine other non-prepackaged foods that may be high in [...] TFA, such as creamy cakes, puff pastry [...]products and pies/tarts. cfs.gov.hk |
我无法想象没有牛群导航仪的生活；这将使我们如同瞎子摸 象 般 的 照 料 奶 牛 ， 茫无头绪。 delaval.cn | I cannot imagine life without Herd Navigator; it would be like looking after the cows blindfolded. delaval.cn |
事實上，消費者委員會（“消委會”）在 10 月 15 日的新聞稿 內清楚表示，如果市民進食一個普通的椰 絲 奶油 包 ，所吸取的反式脂肪居然 是世界衞生組織和聯合國糧食及農業組織所訂上限的六至七成。 legco.gov.hk | In fact, the Consumer Council had explicitly indicated in its press release on 15 October that if a person consumed an ordinary shredded coconut cream bun, his intake of trans fat would have already amounted to 60% to 70% of the maximum limit specified by the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations. legco.gov.hk |
据彭博商业新闻公司的 说法，新西兰最大的企业，恒天然合作社集团有限公 [...] 司，是“世界上最大的乳品出口商”，“在全球 黄 油、 奶粉和奶酪贸易中约占 40%的份额，产品销售到 [...]140 个国家”。 daccess-ods.un.org | According to the Bloomberg business news service, New Zealand’s largest business, Fonterra Cooperative Group Limited, is “the world’s largest dairy exporter” and [...] “accounts for about 40 per cent of the [...] global trade in butter, milk powder and cheese, [...]selling products in 140 countries”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。