| 单词 | 奶品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奶品 —dairy product奶奶 noun —grandmother ngrandma nExamples:奶品厂 n—milk factory n 奶制品 n—milk product n 奶制品—dairy product See also:奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed
|
只有指明是低脂肪的奶類材料才會歸入低 脂 奶品 類 食 物。 chp.gov.hk | Only those dairy products which were specified as low-fat would be classified as reduced fat diary products. chp.gov.hk |
通过美国救济会(Americares)每月一次分发婴 儿 奶品给 500 个家庭。 daccess-ods.un.org | Baby-milk given through Americares [...] to 500 families once a month. daccess-ods.un.org |
在2008年的事故中,奶粉受到工业化学药品叁聚氰胺污染。将叁聚氰胺加入低品质或稀释 的 奶品 中 ,可 以欺骗检验员,以为奶粉含有足够的蛋白质。 amccsm.org | In the 2008 scandal, milk powder was tainted with the industrial [...] chemical melamine, which when added to low [...] quality or diluted milk will fool inspectors [...]checking for sufficient protein levels. amccsm.org |
六月时又有四个永兴乳品公司的人员因为 在 奶品 中 加 入叁聚氰胺并销售而被判刑,并处以高达250,000元的罚款。 amccsm.org | And in June a further four people, from the Yongxing Dairy Co., were sentenced to prison and received fines of up to 250,000 yuan for blending melamine into their milk products and selling it. amccsm.org |
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用的奶适用最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled [...] that the MRLs applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs [...] had been established for milk products. codexalimentarius.org |
局長在主體答覆提 到原本 作 [...] 產科及 兒 科 用 途 的 病床 ─ 即 其 實那些方 面 是有市 場 的，但 卻 不 作那些用 途 ─ 則 用 作 提 供各種臨床 [...] 支援服務，包括 內 科 住 院 服 務 、兒科 奶 品調配 工 序 、 鼻咽抽樣 化 驗、護 [...]士培訓 等 。 legco.gov.hk | In the main reply, the Secretary said that the beds originally intended for obstetric and paediatric services ― in fact, a market exists for those services and yet, the beds are not used for those purposes, but for a range of clinical support [...] services, including medical in-patient [...] services, paediatric milk formulation, nasopharyngeal [...]tests, training for nurses, and so on. legco.gov.hk |
午膳供應商應更注重提供有利健康的午 膳，尤其供應更多蔬菜類、五穀類、低 脂 奶品 類 或 其他高鈣類食物，及避免供應含脂肪或 油分的五穀類、高脂肪的肉類及連皮禽肉、全脂奶類、加工或醃制的肉類、蛋類及蔬菜類 [...] 等較不健康的食品。 chp.gov.hk | Specifically, more vegetables, whole [...] grains, reduced fat dairy products or other calcium-rich [...]food items, and fewer less healthy [...]food items such as grains and cereals with added fat or oil, fatty cut of meat and poultry with skin, whole fat dairy products, and processed or preserved meat, egg and vegetables, etc. should be supplied. chp.gov.hk |
肉和肉制品 产品，蛋和蛋制品，奶及奶制品 产品，鱼，鱼及其他 产品 海，面包，面包和面食 器，面粉和谷物 器，糖和糖果 器，水果和蔬菜， 产品 其处理（除果汁 [...] 产品 水果和（或）蔬菜）石油工业产品，饮用水，瓶装水，不含酒精，酒精和含酒精饮料，烟草 器，咖啡，茶和香料，产品豆类和油籽食品，干燥食品，盐，蜂产品食品（除 [...]产品，合规性，可以确认的声明 据) zh-cn.import40.ru | Meat and meat Products, Eggs [...] and egg products, milk and dairy Products, Fish, fish and other Products Sea, [...]bread, bread and pasta ware, [...]Flour and cereals ware, Sugar and confectionery ware, Fruits and vegetables and Products its processing (except juice Product fruit and (or) vegetable) oil industry products, drinking water, bottled, non-alcoholic, alcoholic and alcoholic beverages, tobacco ware, Coffee, tea and spices, products legumes and oilseeds food, dried food, salt, bee products food (except Product, Compliance with which can be confirmed by the declaration of According) en.import40.ru |
奶及奶制品 奶及奶制品出口证书样本拟议草案37 codexalimentarius.org | Proposed Draft Model Export [...] Certificate for Milk and Milk Products37 113. codexalimentarius.org |
已向巴基斯坦 发送 40 吨货物，其中包括婴儿食品、奶粉、饮用水、医疗用品和其他必要的急 救设备。 daccess-ods.un.org | Around 40 tons of cargo have been sent to Pakistan, [...] including baby food, condensed milk, drinking water, [...]medical supplies and other necessary first-aid equipment. daccess-ods.un.org |
乳制品奶粉占古巴乳制品进口的 90%以上(每年 60 [...] 000 吨)。 daccess-ods.un.org | Milk powder accounts for over [...] 90 per cent of Cuba’s dairy imports (60,000 tons yearly). daccess-ods.un.org |
涵盖冷冻食品、面包糖果、冰激凌、肉品和 鱼 品 、 奶 酪 、 宠物食品、医用品、洗发水瓶和香水瓶等各行各业。 abb.com.cn | These include frozen food, bakery [...] and confectionary as well as ice-cream, [...] meat and fish, cheese, pet food, medical products, shampoo [...]and perfume bottles. abb.pl |
乳制品：奶牛存栏数量在西班牙最多， 并有大的品种改良工厂。 gruposodercan.es | Dairy Produce: With one of the largest dairy cattle herds in Spain, and important transformation plants in the region. gruposodercan.es |
北海道生产多种多 样的乳制品，奶牛的 存栏数是全国第一。 himeji-du.ac.jp | Dairy farming is an industry in which cows are kept to [...] produce dairy products such as butter, cheese and milk. himeji-du.ac.jp |
圆罐包装液体及流体机械，如石油，油漆，制药，食品，农药，化 妆 品奶 粉 和 其他项目。 chinatrader.ru | Round Can Machines for packing Liquids & fluids like Oil, Paints, [...] Pharmaceuticals, Food Products, Pesticides, Cosmetic Milk Powder, and other items. chinatrader.ru |
(1) 經營作為製造及貿易商、進口商、出口商、批發商、零售商、承辦商、一般 [...] 經紀、分銷商、製造商代表、商人及一般商人之方式買賣用作與製造豆奶及其他 豆製產品、奶類產品、汽 水、茶、甘蔗飲品、運動類飲品、果汁飲品、果汁、清 [...] 涼茶飲品、礦泉水及蒸餾水、含二氧化碳的飲品及其他飲品有關的飲料、食品、 [...] 家畜及其他產品、各類商品及日用品,包括但不限於黃豆產品、大豆、小麥、鹽 及其他原料之業務。 vitasoy.com | (1) To carry on all or any of the businesses of manufacturers and merchants, importers, exporters, wholesalers, retailers, sub-contractors, agents, distributors, manufacturers’ [...] representatives, dealers and general traders of [...] beverages, food products, livestock and other goods, [...]merchandise and commodities of [...]all kinds including (but without limiting the generality of the foregoing) soya bean products, beans, wheat, salt and other materials, in connection with the manufacture of soya bean milk and other soya bean products, dairy products, soft drinks, teas, sugar cane drinks, isotonic drinks, fruit juices, juices, herbal drinks, mineral and distilled water, carbonated drinks and other beverages. vitasoy.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操 作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic [...] Control Measures - [...] Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should only [...]be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如 牛 奶 朱 古 力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
委員雖贊成政府當局應採取措施，確保本地家 長能夠購得嬰兒奶粉，但委員普遍認為，政府 當局應在《修訂規例》實施一段時間後，檢討 本港嬰兒奶粉市 場的供應情況，以評估是否有 需要修訂或廢除《修訂規例》。 legco.gov.hk | While members agreed that the Administration should take measures to ensure that local parents could purchase infant formula, they generally considered that the Administration should review the supply of infant formula in the local market after the Amendment Regulation had been implemented for some time, so as to assess the need to amend or repeal the Amendment Regulation. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物 體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某 產 品 ( 下 稱 "有 關產品")接受 付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關 產 品， 或意圖供應與有關產品有重大分別的 產 品 ， 或 沒有合理理由相 信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產 品，則該商戶即屬不當地就有關產品 接 受 付款。 legco.gov.hk | Under the new section 13I, [...] a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds for believing that he will be able to supply the product within the period specified by him [...]or within a reasonable period. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。