| 单词 | 小说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小说 —fiction小说 noun—story n小小 adjective —small adjExamples:非小说—non-fiction 小说家 n—novelists pl • playwright n 章回小说—novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet
|
与非政府特别组织和挪威空间研究中心合作，教科文组织举办了各种提高认识的活动（绘 画、征文和科幻小说比赛）。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising activities (drawing, essay and science fiction competitions) were launched by UNESCO in cooperation with specialized NGOs and the Norwegian Space Centre. unesdoc.unesco.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章 、 小说 、 故 事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and [...] newspaper articles, novels, stories, poems, [...]essays, plays, text books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
她的小说在法 国、德国和美国卖出了数万本。 wipo.int | Her novel has sold tens of thousands of copies in France, Germany and the United States. wipo.int |
蒋志的工作领域涵盖了摄影、纪录片制作、录像装置、绘画、装置 和 小说 写 作。 shanghaibiennale.org | Jiang Zhi’s working field covers photography, documentary production, video installation, painting, installation and novel writing. shanghaibiennale.org |
其设计包含了从他们的旅行、复古时尚和科 幻 小说 中 得 到的元素。 shop.projectaegis.com | It incorporates elements from their travels, vintage fashion, and science fiction. shop.projectaegis.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左 拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may [...] regard the originals of texts that they have [...] read such as the novels of Tolstoy or Goethe, [...]the manifestos of Zola or Sartre and [...]poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
小说证明 了Rowling并不是只会一种把戏的小马驹， New Yorker决定看看这些书背后的这个女人，而不是作者。 ba-repsasia.com | The novel proves that Rowling isn’t a one trick pony and the New Yorker [...] decided to take a look at the woman, not the author, behind the books. ba-repsasia.com |
这惊险小说介绍理查德汉内，一个谁得到在国际政治intrique涉及苏格兰人，算是十分震惊和意外的一天。 cn.moba-app.com | This adventure novel introduces Richard Hanney, a Scotsman who gets involved in international political intrique, considered quite shocking and unexpected in its day. moba-app.com |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔 式 小说 中 描 述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
项目包 括舞蹈；出版教科文组织的公约和带评注的建议；组织关于宗教间和文明间对话 的世界会议；关于文化遗产、记忆和美食的文化活动；出版关于该国文化遗产的 书籍和欧洲民乐选集；为特里萨修女纪念堂举办开幕仪式；举办关于文化在欧洲 [...] 发展中的影响的研讨会；将以马其顿文和少数民族语文原创的诗歌 、 小说 和 散文 译成多种语言。 daccess-ods.un.org | Projects involved dance; the publication of UNESCO conventions and recommendation with a commentary; the organization of the World Conference on Interreligious and Inter-Civilization Dialogue; cultural events about cultural heritage, memory and gastronomy; the publication of books on the cultural heritage of the nation and of an anthology of European folk music; the inauguration of the Memorial House of Mother Theresa; a seminar on the influence of culture in the [...] development of Europe; and a multi-language [...] translation of poetry, fiction and essays originally [...]written in Macedonian and minority languages. daccess-ods.un.org |
在业务时间内，Rocha 会写科幻小说，并 在当地的学院和大学教授英语和人类学。 providesupport.cn | In his off hours, Rocha writes science [...] fiction and teaches courses in English and Humanities at local colleges and universities. providesupport.com |
没错，凯法利尼亚岛便是好评如潮的电影 和 小说 《 科 莱利上尉的曼陀林》（又名《战地情人》）的故事背景地。 msccruises.com.cn | Yes, the island of Kefalonia provided the setting for the immensely popular film and novel, ‘Captain Corelli's Mandolin’. msccruises.com.au |
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由F.斯科特菲茨杰拉德的短 篇 小说 ， 并 在2008年主演布拉德皮特和凯特布兰切特的电影改编。 cn.moba-app.com | The Curious Case of Benjamin Button" is a 1921 short story by F. Scott Fitzgerald and adapted for a 2008 film starring Brad Pitt and Cate Blanchett. moba-app.com |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久的港口城市阿尔戈斯托利，而喜爱这部电影 和 小说 的 游 客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop at the historic port town of Argostoli along our Mediterranean cruise itinerary and fans of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
这篇文章仔细讲述了浪漫小说业在 “现实生活”英雄找到了新的乐趣，比如消防员、老兵、警察，作为封面模特。 ba-repsasia.com | The article details how the romance novel industry is finding renewed interest in “real life” heroes, such as firefighters, war veterans, and cops, as cover models. ba-repsasia.com |
这部小说共有54 回，记述了源氏王子的生活和爱情故事，源氏是一位年轻、英俊、富有才华的王子。 wdl.org | The novel consists of 54 books or chapters that recount the life and romances of Prince Genji, the young, handsome, and talented son of an emperor. wdl.org |
该版本制作于 17 世纪中期的京都，内容完整，而且保存良好，包 括 小说 正 文以及额外的其他六卷内容：三卷关于正文中关键词和短语的评论 [...] (Meyasu)、一份家谱 (Keizu)、由后来作家 (Yamaji no tsuyu) 为该作品所创作的续篇以及一份索引 (Hikiuta)。 wdl.org | Produced in Kyoto in the mid-17th century, it is a [...] complete and well-preserved set that [...] includes the main text and six additional volumes: three volumes [...]of commentary on key words [...]and phrases in the text (Meyasu), a genealogy (Keizu), a sequel to the work by a later author (Yamaji no tsuyu ), and an index (Hikiuta). wdl.org |
Sumatra PDF [...] 支持断点阅读功能，可以自动记录最近浏览文件的页面位置和设置等信息，下次打开文档可以直接从上次关闭的位置继续阅读，这对经常浏览长篇文章（比 如 小说 等 ） 的用户来说很实用。 oapdf.com | Sumatra PDF reading capabilities to support breakpoints, you can automatically record the page location of recently viewed documents and settings and other information, next time you open a document directly from the last closed [...] position to continue reading this habit of browsing through a long article [...] (for example, novels, etc. ) users [...]is very useful. oapdf.com |
笔译又分为多种形式，文艺作品的翻译 以 小说 或 儿童书籍 等出版物为翻译对象 ；影视字幕的翻译从事电影或海外电视剧等的翻译 [...] 工作 ；而所谓的“实务翻译”则是把 IT、医疗等技术领域的文字资料及 企业合同、报告等翻译成其他语言。 jasso.go.jp | Literary [...] translation deals with novels, children's books, [...]and other publications, and audiovisual translation involves providing [...]subtitles for movies and TV dramas from overseas. jasso.go.jp |
但是我只是想说, 当我去看我住在Laurel Village的母亲时，我觉得我仿佛置身于英 国 小说 的 场 景 中，大雾猛烈穿过我的头发，而我正在寻找Healthcliff—— 英 小说 中 的 人物。 benefitcosmetics.com.cn | (But Let’s just say, when I visit my mother in Laurel Village, I feel like I am in a British novel where the fog is whipping through [...] my hair and I am searching for Healthcliff. benefitcosmetics.fr |
居住在洛杉矶的艺术家 Alex Prager 是一颗在摄影界迅速崛起的闪亮新星，其作品以画面的尖锐感和大胆色彩著称，并深受通 俗 小说 以 及希区柯克和大卫·林奇等导演的电影传统的影响。 bottegaveneta.com | LA-based artist Alex Prager, a fast-rising star in the world of photography, is known for sharp, boldly colored images inspired by pulp fiction and the cinematic conventions of such directors as Alfred Hitchcock and David Lynch. bottegaveneta.com |
享有国际声誉的小说家玛格 丽 特·德·默 尔（M a r g r i e t de Moor）的作品《灭顶》 讲 述了一 个 关 于 1 9 5 3 年 荷 兰大洪水的故事，这场可怕 的灾难不可逆转地改变了许 多人的生活。 china.nlambassade.org | The Drowned, a novel by the internationally acclaimed novelist Margriet de Moor, tells the story of the disastrous flood that occurred in the Netherlands in 1953 and changed many human lives forever. china.nlambassade.org |
登先生曾获得喀土穆大学法学学士学位和耶鲁大学法学硕士和法学博士学位，并撰写和编辑了30多本法律、解决冲突、内部流离失所、人权、人类学、民俗学、历史和政治等领域的书籍，还撰写了两部以苏丹民族特征危机为主题 的 小说。 un.org | B from Khartoum University and an LL.M and a J.S.D. from Yale University and has authored and edited over 30 books in the fields of law, conflict resolution, internal displacement, human rights, anthropology, [...] folklore, history and politics and has [...] also written two novels on the theme of [...]the crisis of national identity in the Sudan. un.org |
专家小组上次报告说，小组在 2009 年 8 月 3 日会晤了利比里亚总检察长 Micah Wright，讨论资产冻结制裁(见 [...] S/2009/640，第 132 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel has previously reported that on 3 August [...] 2009 it met with Micah Wright, the Solicitor General of Liberia, to discuss [...]the assets freeze sanction (see S/2009/640, para. 132). daccess-ods.un.org |
斐济代表小岛屿国家联盟发言说，小 岛 屿 发展中国家依靠蓝色海洋经济，因 此保护海洋资源是持发大会应予审议的关键性挑战之一。 daccess-ods.un.org | Fiji, on behalf of [...] the Alliance of Small Island States, stated that the small island developing [...]States were dependent on [...]the blue ocean economy and that conservation of ocean resources should therefore be a key challenge for consideration by the Conference. daccess-ods.un.org |
他感到鼓舞的是，小组报告说， 小组已 在积极和友好的氛围中开展工作。 daccess-ods.un.org | He was encouraged that the Panel reported that it had conducted its proceedings in a positive and collegial atmosphere. daccess-ods.un.org |
付小费在澳大利亚变得日益普遍，在较大城市的咖啡馆和饭店尤其如此；一般 来 说 ， 小 费 为 帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and restaurants in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
小组委员会主席拉詹先生通知委员会 说 ， 小 组 委 员会成员都能够酌情在 12 月 5 日至 9 日之间出席开会。 daccess-ods.un.org | The Chairperson of the Subcommission, Mr. Rajan, informed the Commission that members of the Subcommission would be available to meet between 5 and 9 December, as appropriate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。