| 单词 | 陷於 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陷于—fall into (trap etc)caught in (a bad situation)Examples:陷于瘫痪—be paralyzed at a standstill See also:陷—trap pitfall get stuck cave in fall (to the enemy) frame (false charge) capture (a city in battle)
|
在市民心目中，政府的无能已使他们 陷於绝望 之中，如不奋起表达，将无法打破闷局。 hkupop.hku.hk | In people's mind, the government has performed so bad that something has to be done, lestthings become hopeless. hkupop.hku.hk |
把电子政府的涵盖范围扩及社会各个层面，及把资讯及通讯科技的应用提 升到更高水平，这将有助消减數码隔膜，及显示政府关爱 陷於无形 隔阂的 「數码弱势群体」。 procommons.org.hk | Achieving a higher level accessibility and deployment of e-government and information and communications technology (ICT) application across the territory will help bridge the digital divide and show a strong determination from the government to reconcile the alienation of the “digitally deprived. procommons.org.hk |
肺炎肆虐，香港正陷於水深火热之中。 hkupop.hku.hk | Wrecked havoc by atypical pneumonia, Hong Kong is just like hell. hkupop.hku.hk |
时值沙士肆虐、六四及七一临近，社会 陷於水深火热之中，笔者认为没有必要进行意气之争。 hkupop.hku.hk | The author thought it was unnecessary to get engaged into sensational arguments. hkupop.hku.hk |
十 月 中 ﹐ 爆 发 了 一 次 总 罢 工 ﹐ 表 现 出 全 国 性 的 反 抗 ﹐ 这 使 欧 洲 部 份 的 俄国陷 於瘫痪。 hkahe.com | In mid-October, European Russia was paralyzed by a general strike which showed a sort of national passive resistance. hkahe.com |
各 条 约 是 由 战 胜 的 协 约 国 强 加 於 战 败 国 的 ﹐ 条 款 十 分 苛 刻 ﹐ 使 各 战 败国陷 於痛苦和 愤 怒 。 hkahe.com | The Treaties which were dictated by the victorious Allies to the defeated states were veryharsh and made the defeated ones bitter and angry. hkahe.com |
一句话：阿里巴巴第四季度乃至2012年的利润增长或将 陷於停滞，因其在核心B2B交易业务停滞之时，很难开拓新的收入来源。 youngchinabiz.com | Bottom line: Alibaba.com’s profit growth will stall in the fourth quarter and into 2012, as it struggles for new revenue sources amid stagnation at its core B2B trading business. youngchinabiz.com |
俄 国 提 出 强 烈 抗 议 ， 反 对 苏 丹 向 法 国 作 出 任 何 让 步， 苏 丹 因此陷 於左右做 人 难 的 困 局 。 hkahe.com | Russia protested strenuously against any concession to the French, and the Sultan was in the unfortunate position of being bound to offend one of the two powers. hkahe.com |
使 妻子陷 於窘境，要 在 指 证 丈 夫 有 罪 与 自 己 犯 伪 证 罪 之 间 作 出 抉 择 ， 实 在 不 对 。 hkreform.gov.hk | It is wrong to put a wife into a position where she may have to choose between incriminating her husband and committing perjury. hkreform.gov.hk |
最终获采纳的措施可能存在对保诚造成不利影响的风险，包括可能会规定大量增加支持业务的资 本及保诚可能会陷於较其他欧洲及非欧洲金融服务集团不利的处境。 prudential.co.uk | There is a risk that the effect of the measures finally adopted could be adverse for Prudential, including potentially that a significant increase in capital may be required to support its business and that Prudential may be placed at a competitive disadvantage to other European and non-European financial services groups. prudential.co.uk |
监於柬埔寨政治经济不稳，佛法恐陷於灭绝，基金会特与「高棉佛教教育援助计画 (KEAP)」携手合作，为柬埔寨僧侣设 立一项奖学金计画。 khyentsefoundation.org | Inview ofthe economic and political turmoil in Cambodia, where Buddhism is in serious danger of perishing, the Foundation has set up a scholarship program designated for Cambodian monks, in collaboration with Khmer Education Assistance Project (KEAP). khyentsefoundation.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。