| 单词 | 陷落带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陷落带 —area of subsidenceSee also:陷落—surrender (of a fortress) • subsidence (of land) • fall (to the enemy) 陷—trap • pitfall • get stuck • cave in • fall (to the enemy) • frame (false charge) • capture (a city in battle) 落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • leave behind or forget to bring • decline or sink • get or receive • (of the sun) set • be missing • lag or fall behind • (of a tide) go out
|
如果女孩或妇女的身体受到侵犯，即使是通过武力受到侵犯，她就给其家庭 和部落带来耻 辱，只有通过她的死亡来洗刷耻辱。 daccess-ods.un.org | A girl or woman dishonours [...] her family and tribe if her body is [...]violated, even by force, and the shame can be cleansed only through her death. daccess-ods.un.org |
不要落入陷阱的 基本数学：如果你买英镑10万亿英镑0,50股份，你会20仟股，但如果他们下降到$ [...] 0,40，但你仍然有20仟股，你现在有8千美元。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Do not fall into the trap of basic [...] math: if you buy £ 10 thousand in shares worth £ 0,50, you will 20 thousand shares, but [...]if they fall to $ 0,40, yet you still have 20 thousand shares, you now have $ 8 thousand. en.iniciantenabolsa.com |
追逐终于结束时，Roscuro落入发泄，陷 入 地 牢。 zh-cn.seekcartoon.com | The chase finally ends [...] when Roscuro falls into a vent and plunges into [...]the dungeons. seekcartoon.com |
在此方面，联合国关于联合国在卢 旺达种族灭绝事件中的作用的评估报告(见 S/1999/1257)和关于联合国在斯雷布 雷尼察陷落中的作用的评估报告(A/54/549)都很中肯。 daccess-ods.un.org | The United Nations assessment reports on its performance in relation to the Rwandan genocide (see S/1999/1257) and the fall of Srebrenica (A/54/549) were candid in this regard. daccess-ods.un.org |
因为这些通用型调查所覆盖的地区 本身带有某些缺陷。 unesdoc.unesco.org | This is due to the limitations of the areas covered within these generalist surveys. unesdoc.unesco.org |
尽管卢旺达在实现 《2020 [...] 年展望》和有关保健及艾滋病毒/艾滋病的千年发展目标方面拥有健全 的政策和规划方案，但投资不足和人力资源能力不足给有 效 落 实 这 些手 段 带来 困难。 daccess-ods.un.org | While Rwanda has a strong policy and planning framework for achieving Vision 2020 and Millennium [...] Development Goal targets for health and [...] HIV/AIDS, effective implementation of these instruments [...]is challenged by insufficient investment [...]and insufficient human resource capacity. daccess-ods.un.org |
他对波斯尼亚和 黑塞哥维那局势所作的分析依旧有缺 陷 ， 带 有 对 波斯 尼亚塞族领导人存在偏见的批评。 daccess-ods.un.org | His analysis of the situation in Bosnia and Herzegovina is still tainted by a biased criticism of the leadership of the Bosnian Serbs. daccess-ods.un.org |
全国各地有 200 多所监狱和无数其他拘留设施，不断出现越狱和暴动事件，使得各个机构的 缺陷 所带来的安全威胁更加严峻，而缺乏有效管理又导致被拘押人的死亡。 daccess-ods.un.org | With more than 200 prisons and innumerable additional detention facilities spread throughout the country, constant escapes and uprisings exacerbate the security threat posed by the deficiencies of institutions, while the lack of effective management results in deaths in custody. daccess-ods.un.org |
世界上有一些国家 大量实行这种绝育政策，通常是将其作为优生方案的一部分，以防止被视 为 带有 “缺陷基因 或社会特征”的人群进行繁殖。 daccess-ods.un.org | Many such sterilization policies were instituted in countries around the world, usually as part of eugenics programmes to prevent the reproduction of members of the population considered to be carriers of “defective genetic or social traits”. daccess-ods.un.org |
最近设立的国际电联-教科文组织宽带数字发 展委员会也强调了宽带在落实千 年发展目标 3 方面的作用。 daccess-ods.un.org | The recently established ITU-UNESCO Broadband Commission for Digital Development has also underscored the role of broadband in implementing Millennium Development Goal 3. daccess-ods.un.org |
委员会认为，本案卷宗中缺少一审 法院的审理记录，提交人要求撤销原判和监察复审的上诉请求，或其他能够使委 员会核实实际上审判是否带有此类缺 陷 的 类 似资料，来文中这一部分证据不足， 因此根据《任择议定书》第二条不予受理。 daccess-ods.un.org | In the present case, the Committee considers that given the absence in the case file of a trial transcript of the first instance court, the author’s cassation and supervisory review appeals, or other [...] similar information which [...] would have enabled the Committee to verify whether the trial in fact suffered from such defects, this part of [...]the communication is [...]insufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
关于千年 发展目标 7，确保环境的稳定，值得一提的是，三月的国际协调理事会批准了由主席团提名 的 16 个新的生物圈保留地，共计约 [...] 54,000,000 公顷，分为以下类别：森林 （包括针叶林、 落叶林、亚热带草原和热带潮湿 林）、 淡水系统、山地森林湿地和红树科/海洋。 unesdoc.unesco.org | For Millennium Development Goal 7, ensuring environmental stability, it is worth mentioning that 16 new biosphere reserves, covering some 54,000,000 hectares, in the [...] following categories: forest [...] (including coniferous, deciduous, savannah and tropical humid), freshwater [...]systems, montane wetlands [...]and mangrove/marine, designated by the Bureau, were agreed at the ICC meeting in March. unesdoc.unesco.org |
隨著哈比族人佛羅多與山姆和咕魯前往末日山脈，甘道夫、精靈射手雷高拉斯、矮人金靂、法拉墨也積極對抗索倫魔君，捍衛中土世界，直到最後西瑞安迪爾 的 陷落 ， 亞 拉岡將拾起王者之劍，重掌剛鐸王位，並在帕蘭諾平原展開影史上最奇幻、壯觀的浴血戰役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
如果出现断纸，损纸会立刻落到传送 带 上 并被送入碎浆机。 voith.com | If there is a break, the broke [...] falls onto a conveyor belt and is transported [...]into the pulper. voith.com |
究 竟 有否考慮龐 大 的 管 道 [...] 和 隧 道 工 程 會 造 成 土 地的陷 落 ？ legco.gov.hk | Had the Government considered that large-scale piping and tunnelling [...] works would cause subsidence? legco.gov.hk |
在清洗皮革的时候，不 仅皮革本身会发生颜色变化，皮革上还有可能 掉 落 出 带 有 颜 色的物质，有可能污染相 邻的织物材料。 tfl.com | In washing leather, not only changes in colour can occur in the leather, but coloured substances may bleed from it and may stain adjacent textile materials. tfl.com |
路边炸弹、火箭弹、迫击炮弹、自杀式炸弹手和绑架 仍在继续造成破坏，给世界上几乎每一个 角 落带 来悲 哀与痛苦。 daccess-ods.un.org | Roadside bombs, rockets, mortars, suicide bombers and kidnappings continue to wreak havoc and bring grief and agony to nearly every corner of the world. daccess-ods.un.org |
法国葡萄与葡萄酒研究所（IFV）的作用体现在组织和对葡萄品种进行自然选择，提供给种植者以苗株——称之克隆——使其免受自身 缺 陷 和 健 康状 况 带 来 的 损失和风险，确保植株的长久寿命。 vindefrance-cepages.org | The IFV’s role is to organize and carry out a natural selection of the grape varieties to [...] provide winegrowers with plants – [...] called clones – without flaws or health risks, in order [...]to ensure that parcels planted with [...]these vines have a longer lifespan. vindefrance-cepages.org |
我们乞 求他们不要把我们分开，这根本无济于事，我的 妹妹被硬生生地从我身边拉开，很快 被 带 走 ，而 我则陷入了一种无法形容的焦虑之中。 daccess-ods.un.org | It was in vain that we besought them not to part us; she was torn from me and immediately carried away while I was left in a state of distraction not to be described. daccess-ods.un.org |
年，劳工组织专家委员会还重申其评论阐明，一些被正式领养的儿童 实际上落入了陷阱，陷入长 时间劳作，既无休息也无娱乐，得不到行动和聚会自 由，并且被剥夺了教育和医疗的困境。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ILO Committee of Experts also reiterated its comments that children who were informally adopted were actually trapped into situations of long hours of work, lack of rest and leisure, lack of freedom of mobility and association, and deprived of the right to education and medical treatment. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，一些阿拉伯国家代表团也在削弱 这一框架并落入了一个陷阱， 即处理与寻找阿以冲突 解决办法、结束以色列对阿拉伯领土的占领根本毫不 [...] 相干的问题。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that a number of Arab [...] delegations have also undermined that [...] framework and fallen into the trap of addressing [...]issues that have nothing whatsoever [...]to do with finding a solution to the ArabIsraeli conflict and putting an end to the Israeli occupation of Arab territory. daccess-ods.un.org |
刚刚摆脱暴力 的国家常常在短时间内重新陷入冲突 ， 带 来 巨 大的损 害。 daccess-ods.un.org | Far too frequently, countries emerge from violence only to return to conflict within a short period and at tremendous cost. daccess-ods.un.org |
不知道是预订的结构，你可能会落入 陷 阱 常 常捉襟见肘通过夸张的描述，无论是在所提供的服务条款和结构的质量是由一个错误的位置，酒店表示，其结果是，也有在酒店或很偏僻的地方摇摇欲坠。 eventsandtravel.it | Not knowing the structures that can be booked, it can fall into the trap which is often stretched by a description exaggerated, both as regards the services offered and the quality of the structure is by an erroneous indication on the location of the hotel, with the result that then you are in dilapidated hotels or places very peripheral. eventsandtravel.it |
海盗如下的百宝匣，它实际上是一个 陷 阱 ，石 头 落 在 他 们身上。 zh-cn.seekcartoon.com | A pirate follows a treasure box and it is actually is a trap and stones fall on them . en.seekcartoon.com |
如果一旦接納了這個原則﹐奧地利等多民 族國家將會陷落﹐歐 洲的平衡將會破壞﹐新一輪的不穩定時代將會出現。 hkahe.com | It would bring about the collapse of the multi-racial Empire of Austria, and ruin the equilibrium of Europe and precipitated into another era of unrest. hkahe.com |
Mameluke苏丹埃及在开罗设立了一个傀儡哈里发，安装逃脱了在巴格 达 陷落 的 阿拔斯家族的各成员，这是事实。 mb-soft.com | It is true that the Mameluke sultans of Egypt established a puppet caliphate in Cairo, installing various members of the Abbasid family who had escaped the fall of Baghdâd. mb-soft.com |
我不想更详细地一一述及，因为我这样做就会像 其他一些会员国的代表一样落入陷阱。 daccess-ods.un.org | I do not wish to go into greater detail [...] because I would thereby fall [...] into the very trap that the representatives of a number of other Member States have fallen into. daccess-ods.un.org |
要求总干事密切监注教科文组织-巴勒斯坦权力机构联合委员会第八次会议（2008 年 3 月 4 日和 5 日）所提各项建议的落实，特别是在加沙 地 带 的 落 实 ， 并尽快召 开教科文组织--巴勒斯坦权力机构联合委员会第九次会议； 13. unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to follow closely the implementation of the recommendations of the Eighth Meeting of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee (4-5 March 2008), especially in Gaza, and to organize, as soon as possible, the Ninth Meeting of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee unesdoc.unesco.org |
全世界约有3,330万人44 目前携带人类免疫缺陷病毒(HIV) ，一种导致患上 性免疫缺陷综合症( 艾滋病) 的反转录病毒、一种引起人体免疫系统故障的致命综 合症。 daccess-ods.un.org | Around 33.3 million people worldwide44 are currently living with the human immunodeficiency virus (HIV), a retrovirus which causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), a universally fatal syndrome causing failure of the human immune system. daccess-ods.un.org |
行 预咨委会回顾大会第 66/246 号决议第 22 段，其中强调指出培训资源应尽量用于 培训的筹备和落实，而附带费用，包括相关旅费，则应尽可能减少。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls paragraph 22 of General Assembly resolution 66/246, which stressed that the largest possible share of resources provided for training purposes should be directed towards the preparation and delivery of training and that ancillary costs, including associated travel, should be minimized. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。