| 单词 | 陷坑 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 陷坑 —pit as animal trappitfall坑陷 noun —pothole nSee also:陷—trap • pitfall • get stuck • cave in • fall (to the enemy) • frame (false charge) • capture (a city in battle) 坑 n—pit n • pits pl • hole n 坑—tunnel • defraud
|
在喷漆的前道环节:如冲压车间或组装车间,因不可避免的原因，会导致如凹点，凸点 ， 坑 等 表面 缺 陷 ; 这 些 缺 陷 , 在 车体钣金件喷漆前均为肉眼不可见。 steinbichler.cn | Even inevitable disturbances at the early production stages prior to applying the paint work (e.g. in [...] the press shop or body shop) [...] may cause defects such as dents, bumps, sink marks, etc. which might [...]not be visible to the eye [...]while the vehicle is still unpainted. steinbichler.com |
這個 計劃包括監察每個卸泥坑是否 符合規定，切實執行關於經營運作的合約條件，以及 [...] 對周圍環境所受到的影響進行大規模的評估。 legco.gov.hk | This programme embraces compliance [...] monitoring of individual pits to enforce contract [...]conditions on operational practice as [...]well as a wider scale assessment of impact on the surrounding environment. legco.gov.hk |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和 水 坑 所 覆 盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
自 2003 年 11 月 3 日 鱷 魚 被 發 現 至 今 [...] ， 漁 護 署 在 捕 鱷 方面的支出共約 30 萬 元 ， 當中約 三 分 之 [...] 一用於設置捕 獸籠、套索 、 土 坑陷阱、圍網 等 誘 捕 鱷 魚 的 [...]工 具 及 應 番禺捕 鱷 專 家 要求在山 貝搭建 的 臨 時 露 宿 設施， 其 [...]餘 是 自 2003 年 11 月 22 日 開 始，聘 請 兩名護 員 在 南 生 圍進行 24 小 時 監察鱷 魚 及 捕 鱷 裝 置 的 費 用。 legco.gov.hk | Since the sighting of the crocodile on 3 November 2003, the AFCD had spent about $300,000 on the operation. About one third of it was used for [...] making capturing facilities including cage [...] traps, snares, pit-falls and nets, [...]and for setting up temporary outdoor camping [...]facilities for the crocodile experts from Panyu upon their request. legco.gov.hk |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 [...] 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； [...] 联合国系统监督制度的缺陷的报 告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 [...] 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 [...] 和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for [...] Africa’s Development (NEPAD); [...] JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United [...]Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second [...]review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
这些缺陷对信 通技术业务的费用造成不利 影响，使本组织无法实现规模经济，导致对行政和方案活动以及及时决策的信通 技术支持不足。 daccess-ods.un.org | Those weaknesses had a negative impact on the costs of ICT operations, prevented the Organization from realizing economies of scale and resulted in inadequate ICT support for administrative and programmatic activities and timely decision-making. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 [...] 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 [...] 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没 有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new [...] case management system in the Office of Internal Oversight [...] Services owing to deficiencies detected in [...]the testing phase. daccess-ods.un.org |
在地球灾害的监测、评估和预报， 荒漠化，过去及未来的环境及全球变化，地质学和考 古学的关系，文化遗产和地质作用力（如滑坡、地 陷、地震、海岸退化）以及地质对人类健康的影响等 方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, cultural heritage and geological forces (e.g. landslides, collapsing ground, seismic shocks and coastal degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村 和 白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
这是“坑”的 ，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of [...] no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。