| 单词 | 陷落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陷落—subsidence (of land)less common: fall (to the enemy) surrender (of a fortress) Examples:陷落带—area of subsidence See also:陷—trap pitfall get stuck cave in fall (to the enemy) frame (false charge) capture (a city in battle) 落—settlement whereabouts fall onto write down rest with leave out fall or drop (of a tide) go out (of the sun) set be missing lag or fall behind get or receive decline or sink leave behind or forget to bring
|
究 竟 有否考虑庞 大 的 管 道 [...] 和 隧 道 工 程 会 造 成 土 地的陷 落？legco.gov.hk | Had the Government considered that large-scale piping and tunnelling [...] works wouldcause subsidence? legco.gov.hk |
Mameluke苏丹埃及在开罗设立了一个傀儡哈里发，安装逃脱了在巴格达陷落的阿拔斯家族的各成员，这是事实。 mb-soft.com | It is true that the Mameluke sultans of Egypt established a puppet caliphate in Cairo, installing various members of the Abbasid family who had escaped the fall of Baghdâd. mb-soft.com |
不过，拜多阿的陷落和议会大厦的被占对于新扩大的过渡议会是 一个挫折。 daccess-ods.un.org | However, the fall of Baidoa and the seizure of the Parliament building is a setback for the newly expanded Transitional Federal Parliament, which is unlikely to return to Baidoa in the short term. daccess-ods.un.org |
1940年6月14日巴黎陷落，雷诺政府辞职，把签署停战协议的工作仍给贝当元帅，并强行成立维西政府。 musee-arromanches.fr | Paris fell on June 14th 1940 and Reynaud’s government resigned, leaving Marshal Pétain to sign [...] the armistice and impose the Vichy regime. musee-arromanches.fr |
据点陷落后，我听到一个叫 Ikrimah al-Salih 的男子在无线电话上和 两名叫 Nidal Bakkur 和 Khalid Abdulwahid 的男子谈话。 daccess-ods.un.org | After the position fell, I heard one of the men, whose name was Ikrimah al-Salih, talking on the radio telephone to two men called Nidal Bakkur and Khalid Abdulwahid. daccess-ods.un.org |
使用诡计以作恶者，难道不怕真主使他们随地面而陷落，或刑罚从他们料想 不到的 地方来临他们吗？ shahroudi.com | Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them. shahroudi.com |
如果一旦接纳了这个原则﹐奥地利等多民 族国家将会陷落﹐欧洲的平衡将会破坏﹐新一轮的不稳定时代将会出现。 hkahe.com | It would bring about the collapse of the multi-racial Empire of Austria, and ruin the equilibrium of Europe and precipitated into another era of unrest. hkahe.com |
在此方面，联合国关于联合国在卢 旺达种族灭绝事件中的作用的评估报告(见 S/1999/1257)和关于联合国在斯雷布 雷尼察陷落中的作用的评估报告(A/54/549)都很中肯。 daccess-ods.un.org | The United Nations assessment reports on its performance in relation to the Rwandan genocide (see S/1999/1257) and the fall of Srebrenica (A/54/549) were candid in this regard. daccess-ods.un.org |
随着哈比族人佛罗多与山姆和咕鲁前往末日山脉，甘道夫、精灵射手雷高拉斯、矮人金雳、法拉墨也积极对抗索伦魔君，扞卫中土世界，直到最後西瑞安迪尔的陷落，亚拉冈将拾起王者之剑，重掌刚铎王位，并在帕兰诺平原展开影史上最奇幻、壮观的浴血战役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
海盗如下的百宝匣，它实际上是一个陷阱，石头落在他们身上。 zh-cn.seekcartoon.com | A pirate follows a treasure box and it is actually isatrap and stones fall on them . en.seekcartoon.com |
不要落入陷阱的基本数学：如果你买英镑10万亿英镑0,50股份，你会20仟股，但如果他们下降到$ [...] 0,40，但你仍然有20仟股，你现在有8千美元。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Do not fall into the trap of basic [...] math: if you buy £ 10 thousand in shares worth £ 0,50, you will 20 thousand shares, but [...]if they fall to $ 0,40, yet you still have 20 thousand shares, you now have $ 8 thousand. en.iniciantenabolsa.com |
追逐终于结束时，Roscuro落入发泄，陷入地牢。 zh-cn.seekcartoon.com | The chase finally ends [...] when Roscuro falls into a vent and plunges into [...]the dungeons. seekcartoon.com |
我不想更详细地一一述及，因为我这样做就会像 其他一些会员国的代表一样落入陷阱。 daccess-ods.un.org | I do not wish to go into greater detail [...] because I would thereby fall [...] into the very trapthat the representatives of a number of other Member States have falleninto. daccess-ods.un.org |
第一，它明确谴责 了叙利亚政权的镇压行为，却没有落入陷阱，将这种 镇压与实地反对派的行动进行错误比较。 daccess-ods.un.org | First, it unequivocally condemns [...] the repression carried out by the [...] regime, without falling intothe trap of a false [...]comparison between that repression and [...]the actions of the opposition on the ground. daccess-ods.un.org |
通过这种方法可以快速的产生突波、跌落、陷波以及其他形式的波形。 pacificpower.com | This method can quickly create spikes, dropouts, notches and other sub-cycle wave conditions. pacificpower.com |
主席，工联会数位同事不发言，不是我们没有道理；我们不发言， 是不想落入“拉布”的陷阱。 legco.gov.hk | Chairman, Honourable colleagues from the Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU) have not spoken for some reasons. legco.gov.hk |
政府却“走精面”、 “古惑”，把这个改善、改革落入融资这个陷阱中。 legco.gov.hk | However, the Government has chosen to "go over to the smart side" by putting [...] improvement and reform into the trapof health care [...]financing. legco.gov.hk |
长时间保持原有增长模式的发展中经济体可能会落入陷阱，而中国或许会在3－5年内进入上述阶段。 project-syndicate.org | Developing economies that maintain their old growth models for too long fall into it, and China probably will hit the threshold in 3-5 years. project-syndicate.org |
年，劳工组织专家委员会还重申其评论阐明，一些被正式领养的儿童 实际上落入了陷阱，陷入长时间劳作，既无休息也无娱乐，得不到行动和聚会自 由，并且被剥夺了教育和医疗的困境。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ILO Committee of Experts also reiterated its comments that children who were informally adopted were actually trappedinto situations of long hours of work, lack of rest and leisure, lack of freedom of mobility and association, and deprived of the right to education and medical treatment. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，一些阿拉伯国家代表团也在削弱 这一框架并落入了一个陷阱，即处理与寻找阿以冲突 解决办法、结束以色列对阿拉伯领土的占领根本毫不 [...] 相干的问题。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that a number of Arab [...] delegations have also undermined that [...] framework and fallen into the trapof addressing [...]issues that have nothing whatsoever [...]to do with finding a solution to the ArabIsraeli conflict and putting an end to the Israeli occupation of Arab territory. daccess-ods.un.org |
不知道是预订的结构，你可能会落入陷阱常常捉襟见肘通过夸张的描述，无论是在所提供的服务条款和结构的质量是由一个错误的位置，酒店表示，其结果是，也有在酒店或很偏僻的地方摇摇欲坠。 eventsandtravel.it | Not knowing the structures that can be booked, it can fallintothe trap which is often stretched by a description exaggerated, both as regards the services offered and the quality of the structure is by an erroneous indication on the location of the hotel, with the result that then you are in dilapidated hotels or places very peripheral. eventsandtravel.it |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 [...] 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 [...] 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new [...] case management system in the Office of Internal Oversight [...] Services owingto deficienciesdetected in [...]the testing phase. daccess-ods.un.org |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 [...] 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； [...] 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 [...]联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 [...]和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for [...] Africa’s Development (NEPAD); [...] JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United [...]Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second [...]review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concretefollow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
这些缺陷对信通技术业务的费用造成不利 影响，使本组织无法实现规模经济，导致对行政和方案活动以及及时决策的信通 技术支持不足。 daccess-ods.un.org | Those weaknesseshad a negative impact on the costs of ICT operations, prevented the Organization from realizing economies of scale and resulted in inadequate ICT support for administrative and programmatic activities and timely decision-making. daccess-ods.un.org |
在地球灾害的监测、评估和预报， 荒漠化，过去及未来的环境及全球变化，地质学和考 古学的关系，文化遗产和地质作用力（如滑坡、地陷、地震、海岸退化）以及地质对人类健康的影响等 方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, cultural heritage and geological forces (e.g. landslides, collapsing ground, seismic shocks and coastal degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectivelythe universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
在 “本会 [...] 促请政府”之後删除“ 审慎评估落实小班教学所需”，并以 “ 善 [...]用中小学学生人口 下 降 所 节 省”代替 ；在“ 资 源 ， ”之前 删除 “ 额 外”及在其後 删除“ 衡 量 政府及家长双 方的承担， 并 在 确保”， 并以“进 [...]行 小班教学的”代替；在“师资 培 训 ”之後删除“得以配 合 下”，并以“，并以分 区 分 级 的过渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小学” 之後加上“和初 中开始”。 legco.gov.hk | To delete [...] "prudently assess" after "the Government [...]to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" [...]before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。