| 单词 | 陷害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陷害—entrapless common: frame (up) make false charges against 陷害verb—set upvExamples:攀诬陷害—miscarriage of justice unjust accusation See also:陷—trap pitfall get stuck cave in fall (to the enemy) frame (false charge) capture (a city in battle) 害—calamity do harm to cause trouble to
|
叶琳娜和紫菜紫菜头，绝望的深渊，在那里很快被 陷害的敌 对海生植物生长轴的墙壁上。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and Nori head to the Depths of Despair together, where Nori is soon entrapped by one of the hostile sea plants growing on the shaft’s walls. seekcartoon.com |
据说他在一个案件里，就陷害数千人，其中很多被他折磨致死。 chinesestoryonline.com | According to the New Historical Book of Tang Dynasty, he once arrested more than three thousands people in one case, and tortured many of them to death. chinesestoryonline.com |
李林甫表面上装的无所谓，但暗地里却找机会 陷害李适之。 chinesestoryonline.com | Li Lin Fu pretended not to care, but in fact was [...] trying to find ways to damage him. chinesestoryonline.com |
他坚称所谓的“目击证人”直接参与了警方为他设计的圈套，并不是客观 证人，是警方事先“召来”参与对他进行“蓄意 陷害”的。 daccess-ods.un.org | 5.2 He maintains that the so-called “eye witnesses” were directly involved in the police provocation against him and were not [...] objective witnesses, being “summoned” in advance by police for participation in [...] the “deliberateprovocation”against him. daccess-ods.un.org |
先生是个无家可归的 [...] 人，曾因小的犯罪被警察多次拘留，可能为了确保自己的释放而同警方合作捏造 证据陷害她儿子。 daccess-ods.un.org | The author further claims that Ko. was a homeless man who had been detained by police on many occasions for petty crimes and [...] might have been cooperating with the authorities in fabrication [...] of evidence against herson in order [...]to secure his release. daccess-ods.un.org |
杨贵妃得势后，与其兄杨国忠串通一气，玩弄权术， 陷害忠良。 chinesestoryonline.com | As a beautiful and versatile woman, Yang Yu Huan successfully earned almost all love of the emperor, especially during his later years. chinesestoryonline.com |
因此人们很容易看出，有人为陷害厄立特里亚，已合伙炮制了微妙 的借口。 daccess-ods.un.org | One can thus easily see the concerted and subtle subterfuges that have [...] been set in motionto entrap Eritrea daccess-ods.un.org |
该信函是关于最近在被占领的叙利亚戈兰高地发生的挑衅和侵犯人权事件，即以 诬告陷害的方式，逮捕了一些叙利亚公民。穆阿里姆先生在信中强调联合国有必 要负起其责任，对以色列施加认真的压力，使其停止对联合国各项决议和对国际 法的不断违反，并要求以色列释放在以色列监狱中的所有叙利亚监犯和被拘留 者，并执行有关的国际决议，撤离被占领的叙利亚戈兰高地。 daccess-ods.un.org | In his letter, Mr. Al Moallem stresses the need for the United Nations to undertake its responsibilities by exercising serious pressure on Israel to stop its continuous violations of United Nations resolutions and international law, and by demanding that Israel release all Syrian prisoners and detainees in Israeli prisons and withdraw from the occupied Syrian Golan in implementation of relevant international resolutions. daccess-ods.un.org |
有 时 被 告 必 顸 作 出 这 样 的 攻 击 ， 例 如 警 察 将 一 包 毒 品 插赃陷 害他。 hkreform.gov.hk | Sometimes a defence necessarily requires such an attack e.g. policeman has framed himand planted a packet of drugs. hkreform.gov.hk |
法院为此 援引最高法院合议庭2000年2月10 日关于贿赂和商业贿赂案件司法惯例的第6 号裁定书，其中规定不能将警方在收到索贿申诉后采取的行动视为 陷害。 daccess-ods.un.org | In this respect, the court referred to the ruling No. 6 of the Plenum of the Supreme Court of 10 February 2000 on the judicial practice regarding cases of bribery and commercial bribery, according to which the carrying out of a police operation pursuant to a complaint of request for bribe cannot be regarded as provocation. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term [...] sustainability of victimassistance-related [...]activities. daccess-ods.un.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal [...] measures to protect victimsof domestic [...]violence. daccess-ods.un.org |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得 到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development [...] (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 [...] Oversight lacunae in the United Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
在地球灾害的监测、评估和预报， 荒漠化，过去及未来的环境及全球变化，地质学和考 古学的关系，文化遗产和地质作用力（如滑坡、地陷、地震、海岸退化）以及地质对人类健康的影响等 方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geologicalhazards,desertification, past and future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, [...] cultural heritage [...]and geological forces (e.g. landslides, collapsing ground, seismic shocks and coastal degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
这些缺陷对信通技术业务的费用造成不利 影响，使本组织无法实现规模经济，导致对行政和方案活动以及及时决策的信通 技术支持不足。 daccess-ods.un.org | Those weaknesseshad a negative impact on the costs of ICT operations, prevented the Organization from realizing economies of scale and resulted in inadequate ICT support for administrative and programmatic activities and timely decision-making. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 [...] 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 [...] 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new [...] case management system in the Office of Internal Oversight [...] Services owingto deficienciesdetected in [...]the testing phase. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾 病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report [...] and respondtopest anddisease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal andplant pests and diseases, [...]food safety threats and [...]emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs [...] assessment of landmine and [...] other ERWvictims inmine affected districts with the main goal being to establish a functionalvictim information [...]system (VIS), which would [...]comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。