| 单词 | 宗教仪式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宗教仪式 —religious ceremonySee also:宗教 n—religion n • worship n • religions pl • belief n 仪式—rites 仪式 n—rite n • exercise n 仪式 adj—ceremonial adj
|
非物质文化遗产是实现社会包容，尤其 [...] 是边缘化社区和群体的社会包容的一种手段，惠及社区的社会活动 、 宗教仪式 和 节 日活动。 unesdoc.unesco.org | Intangible cultural heritage is a means of achieving social inclusiveness, in particular for [...] marginalized communities and groups, allowing for social outreach to communities’ [...] social practices, rituals and festive events. unesdoc.unesco.org |
尽管新的程序似乎解决了希族塞人的一些关切问题，但是仍然存在 对宗教仪式的一些行政管制。 daccess-ods.un.org | While the new procedures appear to address some of the concerns of the Greek Cypriot community, some [...] administrative control over observances remains. daccess-ods.un.org |
《公约》第30 条规定，“在那些存在有在族裔、宗教或语言方面属于少数 [...] 人或原为土著居民的人的国家，不得剥夺属于这种少数人或原为土著居民的儿童 与其群体的其他成员共同享有自己的文化、信奉自己的宗教并举 行 宗教仪式 、或 使用自己的语言的权利。 daccess-ods.un.org | Article 30 of the Convention states that “in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her [...] group, to enjoy his or her own culture, to profess and [...] practise his or her own religion, or to use his or her own [...]language”. daccess-ods.un.org |
卡塔尔表示，世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书， 亵渎宗教物品、礼拜场所和宗教仪式 ， 以 及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, involving acts such as attacks against [...] sacred books, the [...] desecration of religious objects, places of worship and religious rites, and the portrayal [...]of religions and [...]religious laws in a misleading light with a view to inciting others to engage in terrorism or to spreading feelings of hatred and intolerance. daccess-ods.un.org |
各国也必须确保可能成为攻击目标的宗教团体的成员得 [...] 到保护和安全，他们应当有权自由地举行他们 的 宗教仪式 ， 而不受任何阻碍，包 括非国家行为者所设下的障碍。 daccess-ods.un.org | States must also ensure the protection and security of members of religious communities which may be [...] targeted and which should be entitled to [...] practise their religions freely and without [...]any obstacles, including those placed by non-State actors. daccess-ods.un.org |
此外，《科威特宪法》 第 35 条至 39 条及第 43 条至 45 [...] 条都规定应加强和保 护各种自由和权利，包括信仰自由和举 行 宗教仪式的 自由，为这些群体完全自由地举行仪式和笃信自己的 [...]信仰提供了保障。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Kuwaiti Constitution, in articles 35 to 39 and 43 to 45, provides for the strengthening and protection of freedoms and rights, [...] including the freedom of faith and the [...] freedom to hold religious ceremonies, guaranteeing [...]to these communities the exercise [...]of their ceremonies and beliefs in total freedom. daccess-ods.un.org |
它指出，《刑法典》有关于广告和大众媒体、种族灭绝行为、迫害、 诽谤、“阻挠宗教仪式”和 “不道德的广告”的特别规定。 daccess-ods.un.org | It noted that the Penal Code has special provisions concerning laws on advertising and mass [...] media, acts of genocide, persecution, defamation, “prevention [...] from performing religious rites”, and “non-ethic [...]advertising”. daccess-ods.un.org |
在如下国家的城市举行了宗教仪式： 巴 西利亚、加拿大的蒙特利尔、渥太华和温哥华，意大利 [...] 的罗马和米兰，墨西哥的圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯，马那瓜，巴拿马城，马德里，台北， 美利坚合众国的洛杉矶、纽约、华盛顿特区、伊丽莎白(新泽西州)、伍德布里奇(弗吉尼亚州)、 [...]伍德斯托克(佐治亚州)。 daccess-ods.un.org | 14. Responses were received from Colombia, [...] El Salvador, the Islamic Republic of Iran, the Department of Public Information [...]of the United Nations Secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Humanitarian Law Center, the International Center for Transitional Justice, the International Commission on Missing Persons, and the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, in Chile. daccess-ods.un.org |
295至298 [...] 条规定了对下述行为可处监禁、罚款，或两项并处：蓄意污蔑某个 宗教，毁坏礼拜场所的行为；蓄意且恶意激怒宗教感情或信仰的行为；扰 乱 宗教 仪式或集 会的做法；袭扰礼拜场所或法庭的行为，以及故意伤害宗教感情的言论 或举止。 daccess-ods.un.org | Sections 295–298 of the Pakistani Criminal Code addressed defamation of religions, providing sanctions of imprisonment, fines, or both, for the following: acts of vandalism in a place of worship with the intent of insulting a religion, deliberate and malicious [...] acts intended to outrage [...] religious feelings or beliefs, disturbance of religious ceremonies or assembly, trespassing [...]of places of [...]worship or burial, and speech or gestures deliberately intended to hurt religious feelings. daccess-ods.un.org |
国家在人道主义基础上允许其中许多人到国外接受治疗、学习或参 加 宗教仪 式。 daccess-ods.un.org | On humanitarian grounds, the State allows many of these persons to travel abroad to receive treatment, to [...] study or to perform religious rituals. daccess-ods.un.org |
现已确定，这 一文明覆盖从阿姆河以北(大夏)到扎拉夫尚(中粟特)的广大区域，称为大夏-马 [...] 尔基安文明，存在于公元前三世纪下半叶到公元前二世纪中叶，独特之处在于拥 有高度发达的建筑和施工技术(城堡、宫殿和大型意识形态中心，例如筑有堡垒 的寺庙)以及与后来的波斯袄教有关联 的 宗教仪式。 daccess-ods.un.org | This civilization was called Bactrian Margiana and dated from the second half of the third century to the middle of the second century B.C.E. It is notable for the highly developed architectural and construction skills on display in its fortresses and palaces and its [...] major ideological centres, [...] temple-fortresses where the rituals held were similar to those found later in Zoroastrianism. daccess-ods.un.org |
此外，阿富汗指出，《阿富汗刑法典》第 347 条规定对下列 人员处以徒刑和/或罚金：强行阻止 宗教仪式 的 进 行者或摧毁或损坏举 行 宗教仪 式的获 准礼拜场所者；摧毁或损坏任何宗教标志或符号者。 daccess-ods.un.org | In addition, it noted that article 347 of the Afghan Penal Code provides for a sentence of imprisonment and/or cash fines where [...] persons who forcibly stop [...] the conduct of religious rituals, and persons who destroy or damage permitted places of worship where religious rituals are conducted, [...]or who destroy or [...]damage any sign or symbol of any religion. daccess-ods.un.org |
在有些国家，人们会像举行宗教仪式 一样 郑重其事地出示名片。 biggerbrains.com | In some countries the proper presentation [...] of your business card is almost a ritual. biggerbrains.com |
毛里求斯指出，《刑法》同样规定保护良心自由，并确定若干特定的条款， 包括：干预良心自由(第 183条)；破坏宗教仪式(第 184条)；粗暴干扰宗教礼拜 (第 185条)；攻击或侵犯教士(第 186 [...] 条)以及煽动种族仇恨(第 282条)。 daccess-ods.un.org | Mauritius stated that the Criminal Code equally makes provisions for the protection of freedom of conscience and identified a number of relevant sections, inter alia: interference with freedom of [...] conscience (section 183); [...] disturbing religious ceremony (section 184); outrage on religious worship (section [...]185); assaulting [...]and outraging a minister of religion (section 186); and stirring up racial hatred (section 282). daccess-ods.un.org |
在实际方面有一个宗教仪式旺盛增长和社会的限制和义务，而在理论方面，在个人效能吠陀神信仰是服从于一个pantheistic拯救计划。 mb-soft.com | On the practical side there was an [...] exuberant growth of religious rites and of social [...]restrictions and duties, while on the [...]theoretical side, Vedic belief in the efficacy of personal deities was subordinated to a pantheistic scheme of salvation. mb-soft.com |
645 因此，加拿大为了排除peyotl646 对公约的适用而提出的保留，纯粹由于在加拿大的领土上存在着一些团体，他们 在的魔法或宗教仪式上使 用通常属于公约制度范围的某些精神物质，647 公约的 另一缔约方除非面临着同样的情况，就不能为了自己的利益予以援引。 daccess-ods.un.org | Reciprocal application of such reservation is quite simply not possible in practice.644 Similarly, reciprocal application of the effects of the reservation is also excluded if it was motivated by situations obtaining specifically in the reserving State.645 Thus, the reservation formulated by Canada purporting to exclude peyotl646from the application of the Convention, formulated solely because of the presence in Canadian territory of groups which use in their “magical or religious ceremonies” certain psychotropic substances that would normally fall under the Convention regime,647 could not be invoked in its own favour by another party to the Convention unless if it was confronted with the same situation. daccess-ods.un.org |
此外，该 法 管 [...] 制教会、宗教教派和宗教团体的成立和法律地位 ， 宗教仪 式、 祷 告和礼拜、宗教讲 授 和教育活 [...]动的履 行，教会、宗教教派和宗教团体的收 入 及 其他问题。 daccess-ods.un.org | In addition, this law regulates the establishment and legal status of a church, a religious community and a [...] religious group, the [...] performance of religious ceremony, prayer and religious [...]rites, religious instruction and educational [...]activities, the revenues of a church, religious community and religious group and other issues. daccess-ods.un.org |
7.20 2006 [...] 年，申诉人开始奉行伊斯兰教并于2009 年以宗教仪式举行 婚礼，此 后，他被当作潜在的极端主义分子而受到监控。 daccess-ods.un.org | 7.20 In 2006, the complainant started practising Islam and in 2009, he [...] got married in a religious service, following [...]which he was placed under surveillance as a potential extremist. daccess-ods.un.org |
格林纳达报告说，《格林纳达宪法》第 9 [...] 条保障下列自由：思想和宗教信仰 自由；改换宗教信仰的自由；单独或在社区与他人、在公共和私人场合，在礼拜、 传道、宗教活动和宗教仪式中显示和传播宗教信仰。 daccess-ods.un.org | Grenada reported that article 9 of the Constitution of Grenada guarantees freedom of thought and of religion; freedom to change religion or belief; and freedom, either alone or in community with others, and [...] both in public and in private, to manifest and [...] propagate religion or belief in worship, teaching, practice and observance. daccess-ods.un.org |
另 据报告，家庭压力会下降，地位和自尊得以提高，更有能力遵 循 宗教仪式 和 习 俗。 daccess-ods.un.org | Families also report lower stress levels, increased status and self-esteem and increased [...] ability to observe religious rites and customs. daccess-ods.un.org |
一切未直接参加或已停止参加敌对行动的人，不论其自由是否受限制， 均有权享受对其人身、荣誉以及信念 和 宗教仪式 的 尊 重。 daccess-ods.un.org | All persons who do not take a direct part or who have ceased to take part in hostilities, whether or not [...] their liberty has been restricted, are entitled to respect for their person, honour [...] and convictions and religious practices. daccess-ods.un.org |
2月16 日，Atanasije 主教和利普连的 Teodosije [...] 主教在普里什蒂纳的圣尼古拉教堂举行 了纪念尼什快车爆炸九周年的 宗教仪式 ， 在这次爆炸事件中有 12 名塞族人遇难， [...]40 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 16 February, Bishop Atanasije and Bishop [...] Teodosije of Lipljan held a memorial service in [...] the St. Nicholas Church in Pristina in commemoration [...]of the ninth anniversary of [...]the Niš Express bombing, in which 12 Serbs were killed and 40 were injured. daccess-ods.un.org |
30 条加以解释；因为这项条款规定，土著居民的儿童享 [...] 有与其群体的其他成员共同享有自己的文化、信奉自己的宗教并且举 行 宗教仪 式、和使用自己的语言的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, the provisions of the Convention should be interpreted in conjunction with article 30 of the Convention, which provides for the right of the indigenous child, in community with other members of his or her group, to enjoy, individually or [...] collectively, his or her own culture, to profess and [...] practise his or her own religion or to use his or [...]her own language. daccess-ods.un.org |
91 同样，对保留的效力的对等适用也会被排除，如 果它是在保留国具体促成的情况所引起的。92 [...] 因此，加拿大为了排除peyotl93对 [...] 公约的适用而提出的保留，纯粹由于在加拿大的领土上存在着一些团体，他们在 的魔法或宗教仪式上使用通常属于公约制度范围的某些精神物质，94 公约的另 [...]一缔约方除非面临着同样的情况，就不能为了自己的利益予以援引。 daccess-ods.un.org | Reciprocal application of such reservation is quite simply not possible in practice.91 Similarly, reciprocal application of the effects of the reservation is also excluded if it was motivated by situations obtaining specifically in the reserving State.92 Thus, the reservation formulated by Canada purporting to exclude peyotl93 from the application of the Convention, formulated solely because of the presence in Canadian [...] territory of groups which use in [...] their magical or religious ceremonies certain psychotropic [...]substances that would normally [...]fall under the Convention regime,94 could not be invoked in its own favour by another party to the Convention unless if it was confronted with the same situation. daccess-ods.un.org |
在不同的国 家，还举行了宗教仪式，萨 尔瓦多大使馆和领事馆以及海外萨尔瓦多社区的代表 [...] 参加了这些仪式。15 在该国首都圣萨尔瓦多，于罗梅罗主教遇害的圣普罗维登斯 医院教堂举行了弥撒，随后人们穿过城市前往圣萨尔瓦多大教堂罗梅罗主教的墓 室表示敬仰。 daccess-ods.un.org | Religious ceremonies were also conducted [...] in a number of different countries, in which representatives from the Salvadoran [...]embassies and consulates, as well as Salvadoran communities abroad, participated.15 In the country’s capital, San Salvador, a mass was held at the chapel of the Hospital of Divine Providence, where Monsignor Romero was killed, following which people marched through the city to Monsignor Romero’s crypt in the Cathedral of San Salvador to pay their respects. daccess-ods.un.org |
茅香很长一段时间都被用于宗教仪式 之 中，在北美是被用作焚香，在北欧则是被捆成一扎扔在教堂入口处。 clarinsusa.com | Its Latin name, hierochloe odorata, [...] (‘hieros’ meaning holy, 'chloe' meaning grass), reveals something of its ‘sacred’ character, and for a long time it was used in a ritual manner as incense in North [...]America and thrown in [...]armfuls on the ground at the entrance to churches in the North of Europe. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。