| 单词 | 冒险去... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冒险去... verb—venture vSee also:冒险—take risks • take chances • foray 冒—bold • emit • act under false pretences • surname Mao • send out (or up, forth) • give off 险 n—danger n 险—rugged
|
海洋是吸引游客的壮丽景 致，是探索和冒险的去处。 daccess-ods.un.org | It is an inspiring landscape that attracts tourists and serves as a [...] destination for exploration and adventure. daccess-ods.un.org |
虽然这需要加大重返社会工作 [...] 目前的规模，但联合国仍应在这方面不遗余力，不 要 冒险去 实 施 一些短期方案， 因为不资助可持续方案的代价一定会高于从一开始就充分提供重返社会援助的 [...]做法。 daccess-ods.un.org | While this requires a scaling up of current reintegration [...] efforts, the United Nations should not [...] spare efforts or take risks by undertaking short-term [...]programmes, as the cost of not [...]funding sustainable programmes is invariably higher than providing adequate reintegration from the outset. daccess-ods.un.org |
我的速度比他快， 但我不想冒太多风险去赶超他。 lamborghini.com | I was quicker than him, but I didn’t [...] want to take too many risks to overtake him. lamborghini.com |
绝不能这样对待一名投保人，尤其是他每天 还 冒 着 生命 危 险去 挽 救 他人的生命。 tipschina.gov.cn | That is no way to treat an insured, especially one who puts his life on the line every day to save the lives of others. tipschina.gov.cn |
这是他们冒着生命危险去拍摄 的在喀布尔的体育场的女人的照片。 luxe-immo.com | It is they who filmed at the risk of their lives the pictures [...] of the woman executed in the stadium of Kabul. luxe-immo.com |
下垂：下垂的是Dripple的父亲，并随时准 备 去冒险 与 他 的儿子Dripple。 zh-cn.seekcartoon.com | Droopy: Droopy is Dripple’s father and is [...] always ready to go on adventures with his son Dripple. seekcartoon.com |
总是准备好去冒险与他的父亲下垂。 zh-cn.seekcartoon.com | And is always ready to go on adventures with his dad Droopy. seekcartoon.com |
我们尝试去冒这个险，猜 测，但到目前为止，还没有逆转的迹象，我认为市场需要打破57.200点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | We try to risk it, guess, but so far no sign [...] of reversal, I think the market needs to break 57.200 points. en.iniciantenabolsa.com |
事实上，NSG 所面临的选择跟其他任何组织在存在过程中某个特定时刻可能面对的一样：是要冒着越来越没有现实价值的 风 险 ， 去 继 续追求最初成立时的使命；还是 要 冒 着 忘 本的 风 险 ， 去 迎 合已经改变的环境。 thebulletin.org | Indeed, the choice that the NSG faces is similar to that which any organization might face at a certain moment in its existence: whether to continue pursuing the mission for which is [...] was established, [...] while running the risk of becoming less relevant, or to adapt to a changed environment, at the risk of losing sight of its original [...]purpose. thebulletin.org |
这就是为什么，像在商务部，我们总是告诉我们员 工 去冒险。 embassyusa.cn | That’s why for instance in the Commerce Department we’re always [...] telling our people take risk. eng.embassyusa.cn |
由於申領遺囑認證書或遺產證明書通常需要超過㆔個月時間，遺 囑㆖的女受益㆟在大多數情形㆘要冒 失去繼承權的危險。 legco.gov.hk | As the period for obtaining a grant of probate or administration [...] usually takes more than three months, the female beneficiaries [...] under a will risk losing their inheritance [...]in most cases. legco.gov.hk |
但实际上，除了本组织调整和优先工作不断发生变化、采用新的管理技术以及工 作人员队伍老化等因素，职位重新定级、晋升和职业发展的可能性太小了，就像一场真正的 冒险历程，从而使有关的工作人员失 去 信 心 和动力。 unesdoc.unesco.org | In fact, however, apart from factors attributable to restructuring and the Organization’s changing priorities, the use of new management technologies and the ageing of the staff, opportunities for the reclassification of posts, promotions and career development are so slim that they are akin to a genuine personal odyssey that undermines the convictions and motivation of the staff members concerned. unesdoc.unesco.org |
不过国际上没有一个统一的宽限期，因此在不承认宽限期的司法范围内，发明者可 能会由于在承认宽限期的司法范围内公开其发明 而 冒 失 去 专 利 权的 危 险。 iprcommission.org | However, in the absence of any international [...] harmonisation on grace [...] periods, an inventor risks losing patent rights in a jurisdiction not recognising grace periods because of disclosure in one that does. iprcommission.org |
去冒险，如果你成功了，哇，太棒了。 embassyusa.cn | If you succeed, wow, it’s great. eng.embassyusa.cn |
但这也是加大国际监督力度的结果，此举使对索马里武装反对派团 体的支持比过去风险更高。 daccess-ods.un.org | But it is also a result of enhanced [...] international scrutiny, which has made direct support to Somali armed opposition [...] groups a much riskier undertaking than in the past. daccess-ods.un.org |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 [...] 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积极的人际关系，造成创伤和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development and learning abilities, [...] inhibits positive relationships, provokes trauma and depression [...] and often leads to risk-taking and aggressive [...]behaviour. daccess-ods.un.org |
底线：如果患了感冒，去看医 生并没有做错，医生可以为您评估感冒的严重程度，从而决定您是否应当采取抗生素治疗。 beijing.ufh.com.cn | Bottom Line: There is nothing wrong with seeing your doctor when you have a cold to evaluate its severity and determine if your condition warrants antibiotic use. beijing.ufh.com.cn |
首先，需要改善国际金融监管，以遏制过 度 冒险 行 为和资本流量波动，包括 为此进行适当的资本管制及宏观审慎的监管改革，在准备金要求和贷款损失准备 [...] 金规则中偏重于反周期性措施。 daccess-ods.un.org | First, improved international financial regulation is needed [...] to stem excessive risk-taking and capital [...]flow volatility, including through appropriate [...]capital controls and macro-prudential regulatory reforms imposing counter-cyclical biases in rules for reserve requirements and loan-loss provisioning. daccess-ods.un.org |
各国应确保受到金融部门机构所采取行动不利 [...] 影响的人能得到充足的救济途径，并制定法律，通过规定惩 罚 冒险 行 为 和起诉肇 事者的问责机制，阻遏有害做法。 daccess-ods.un.org | States should ensure adequate means of redress for those adversely affected by the actions taken by financial sector institutions, and adopt regulations that discourage [...] harmful practices by providing for accountability [...] mechanisms that penalize risky behaviours and prosecute [...]perpetrators. daccess-ods.un.org |
我们都知道风险可能存在于交易流程本身和事务处理的过程中，所以我们要同时运用自上而下和自下而上的方 法 去 识 别 风 险。 deloitte.com | We know that risk can exist in [...] transaction process or in any progress of the transaction, that why we use both top-down and [...] bottom-up way to recognize the risk. deloitte.com |
最后，多米尼加共和国青年部致力于培养这样的 年轻公民：他们积极参与，从变革的旁观者变为变革 的推动者；他们走下看台，到运动场上参加比赛；他 们敢于冒险并坚持不懈；以及他们保证干一番事业， 因为归根结底我们知道，在 21 世纪，沉默和袖手旁 观不再是年轻人的选项。 daccess-ods.un.org | Finally, the Dominican Republic’s Ministry of Youth is committed to shaping young citizens who participate deeply, who go from being spectators to being agents of change, who go from the stands to the playing field, who dare to take chances and remain dedicated, and who make sure that things happen, because, in the end, we understand that, in this twentyfirst century, being silent and detached is no longer an option for young people. daccess-ods.un.org |
通过查询每一名云提供商的 SLA [...] 响应时间，他们会选 择最适合其需求的响应时间，而不会 冒险 将 突 增的容量从一个过载的数据中心迁 移至另一个同样遭遇临时容量问题的数据中心。 opendatacenteralliance.org | By querying the SLA response times for each cloud provider they can choose the [...] response time most appropriate to their [...] needs, rather than risk bursting from one [...]overloaded data center to another which [...]is suffering the same temporary capacity issues. opendatacenteralliance.org |
81 84. 在要对初步例外做出意见的问题上，法院可能认为(在这一诉讼阶段)不必对 援引的公共秩序概念的组成内容做评判，甚至不必指出驱逐令中援引“扎伊尔公 共秩序”和驱逐出境纪要中“非法逗留”之间的矛盾，更不 必 冒险 确 定 公共秩序 的概念。 daccess-ods.un.org | In ruling on the preliminary objections, the Court probably did not believe that it had to assess — at that stage of the proceedings — the components of the concept of public order that had been invoked, nor even to point out the contradiction between the invocation of “public order in Zaire” in the expulsion order and the reference to “illegal residence” in the notice of refusal of entry, still less to venture a definition of the concept of public order. daccess-ods.un.org |
10.5 执行局在第一八 O 届会议上报告了有关付款计划的情况之后，还注意到“截至 2008 年 6 月底，仍有 15 [...] 个会员国除未交本年度的会费外，也未按大会所批准的以分期付款方式 结清其累积欠款的付款计划缴纳欠款”，并紧急呼吁“未按分期付款计划交款的会员国尽早 [...] 结清所拖欠的会费和正常的摊款，否则它们有可能在大会第三十五届会议上面临 失 去 表 决权 的危险”。 unesdoc.unesco.org | 10.5 Further to the report on payment plans at its 180th session, the Executive Board noted, “the failure of 15 Member States to pay up to the end of June 2008 the amounts due by them against payment plans approved by the General Conference for settlement of their accumulated arrears in instalments, in addition to current year contributions”, and urgently appealed “to those Member States in arrears on payment plans to settle their outstanding instalments as well as their regular assessed contributions at [...] the earliest possible time, bearing in [...] mind the risk of loss of voting rights that [...]may otherwise ensue at the 35th session of the General Conference”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。