请输入您要查询的英文单词:

 

单词 冒着
释义

Examples:

冒着生命危险

at the risk of one's life

See also:

bold
emit
surname Mao
act under false pretences
send out (or up, forth)
give off

External sources (not reviewed)

总之,如果谈及风险,就不能冒着 将其 形容为真实或个人风险的风险。
daccess-ods.un.org
In sum, while there may be a risk, it is unsafe to define that risk as real or personal.
daccess-ods.un.org
因此,尽冒着巨大 风险,提交人还是试 图利用科特迪瓦的司法和行政机构行使其权利,但却没有得到任何结果。
daccess-ods.un.org
Thus, despite the risks involved, the author had attempted to claim his rights through the courts and through administrative bodies, but his case had not been taken up in either instance.
daccess-ods.un.org
中国渔民冒着被扣押的危 险到南海捕鱼”,引用如前。
crisisgroup.org
Chinese fishermen keep running into South Sea despite risk of being caught”, op. cit.
crisisgroup.org
这种情况说明了直接与生
[...] 存、身体完整性和健康相关的人与人之间的暴力侵害和结构性的暴力侵害,因为 妇女每天为水这一基本需求而冒着 生 命 的风险。
daccess-ods.un.org
Such a scenario illustrates both interpersonal and structural violence
[...]
directly related to survival, bodily integrity and health, as
[...] women risk their lives daily for water, [...]
which is a basic need.
daccess-ods.un.org
尽管环境危险、形势严峻,救援人员仍 冒着 生 命 危险救助那些陷入困境的人。
unicef.org
Despite the dangerous circumstances and grim situation, aid workers, too, have risked their lives to reach those in need.
unicef.org
即使在 21 世纪的今天,在世界上的许多城市,唯一固定或可靠的废物收集
[...]
服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的;青少年和他
[...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方 冒着 健 康 和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖,反遭迫害和刑事定罪;管理有 [...]
害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。
daccess-ods.un.org
Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to
[...]
sell for pocket money; where informal
[...] entrepreneurs who risk their health and safety [...]
to recycle are persecuted instead of praised,
[...]
criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes?
daccess-ods.un.org
澳大利亚政府谴责 2011 年在利比亚、索马里和 苏丹新近发生的令人遗憾地使用破坏性弹药的做 法,并且澳大利亚政府赞赏那些往 冒着 巨 大 的个 人风险努力清除 70 多个国家地雷和战争遗留爆炸物 的人们。
daccess-ods.un.org
Her Government deplored the unfortunate recent use of destructive munitions in Libya, Somalia and Sudan in 2011, and commended those who had worked to remove landmines and unexploded remnants of war in over 70 countries, often at great personal risk.
daccess-ods.un.org
此外,他还指出,由于委员会作出决定,再有众多的 抗议,包括巴斯克族冒着从法国被驱逐到西班牙的 危险举行绝食抗议,法国当局已停止将这类人士交给 西班牙当局,而是让他们自由返回西班牙。
daccess-ods.un.org
In addition, he stated that since the Committee’s decision and numerous protests, including hunger strikes by Basque nationals under threat of expulsion from France to Spain, the French authorities have stopped handing over such individuals to the Spanish authorities but return them freely to Spain.
daccess-ods.un.org
索伦管理禁用的斑点,飞入森林火灾和设置一盏灯火焰 冒着 自 己 的生命。
zh-cn.seekcartoon.com
Soren manages to disable the flecks, by flying into the forest fire and setting a
[...] lamp into flames, risking his own life.
seekcartoon.com
委员会极其关注连续发生对单亲母亲及其子女的袭击,且这些行为没 有受到任何制裁,这些罪行的受害者与其子女一起生活在恐怖和极其贫困之中, 缔约国没有向其提供任何支持;和 (b) 社会排斥和侮辱往往使未婚怀孕妇女与女 冒着 生 命 危险进行秘密堕 胎,遗弃其子女或流落街头,他们没有任何其他机遇,只有靠卖淫来养活其子 女。
daccess-ods.un.org
The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes live with their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦国青少年坦言,在隧道 冒着 生 命 危险从事繁重的体力劳动是他们唯一的选择
unicef.org
Back-breaking and life-threatening labour in the tunnels the only option, say teenagers in the State of Palestine
unicef.org
与此 相反,联合国工作人员工会的代表则选择了以坦诚和 客观的方式履行其工作人员代表义务,甚至不 冒着 牺牲 自己的职业生涯的风险——因为自私自利和默 许做法正在破坏本组织的未来。
daccess-ods.un.org
Staff Union representatives had, in contrast, chosen to be frank and objective in fulfilling their staff representation obligations, even at the risk of their careers, because self-interest and acquiescence were undermining the Organization’s future.
daccess-ods.un.org
我们也已采取步骤,加强成千上万我们的工 作人员的安全,他们每冒着生命危险改善他人生活。
daccess-ods.un.org
We have also taken steps to improve the security of the many thousands of our own staff who risk their lives every day to improve the lives of others.
daccess-ods.un.org
我借此 机会对各位部队指挥官的工作表示敬意,这里有向我 们进行通报和出席今天会议的所有其他的部队指挥 官,同时还对他们领导的所有男男女女所做的工作表 示敬意,我们都知道,他们常常是在非常困难的情况冒着巨大的个人危险从事工作的。
daccess-ods.un.org
Let me take this opportunity to pay tribute to the work of the Force Commanders, both those who briefed us and all the others who are here today, and to the work of all of the women and men who are under their command, frequently, as we know, in very challenging circumstances and at great personal risk.
daccess-ods.un.org
在索马里,寻求基督的人每次收听基督教广播时都 冒着 生 命 危险。
conversation.lausanne.org
Somali seekers put their lives in danger every [...]
time they listen to Christian radio broadcasts.
conversation.lausanne.org
如果我們的社會仍然寄望一位年過 65 歲並已失去 工作能力的老人家,還冒着嚴寒 天氣或日曬雨淋地在街上執拾紙皮和汽水 罐來幫補家計,這種情況無論在任何一個西方社會甚或中國人的社會,都是 絕對不容許的。
legco.gov.hk
If our society still expects an elderly person aged over 65 who has lost the ability to work to collect cardboard and aluminum cans on the street in cold winter days or under the scorching sun and lashing rain, in order to make ends meet, this is absolutely not permissible, whether in any western or Chinese community.
legco.gov.hk
供应商立即在第 3 平台上竞争的能力(或缺陷)- 甚冒着吞噬其自身第 2 代平台特许经营权的风险 - 将重塑 IT 市场,并最终改变使用 IT 的每一个行业。
seagate.com
Vendors' ability (or inability) to compete on the 3rd Platform right now — even at the risk of cannibalizing their own 2nd Platform franchises — will reorder leadership ranks within the IT market and, ultimately, every industry that uses IT.
seagate.com
医护人员花了两天时间冒着 极大 生命危险,才赶到这所房子,抢救那些没有因伤死亡的人。
daccess-ods.un.org
It took paramedics two days and great risk to their lives to reach the house and rescue those who did not die of their wounds.
daccess-ods.un.org
矿业公司不能停止生产或冒着无法 满足未来需求的风险,而应当考虑应用博弈论来加强其情景规划,从而为其资本项目决策提供指引。
deloitte.com
Rather than halting production and risking an inability to meet future demand, mining companies should consider applying game theory to enhance their scenario planning to guide their capital project decisions.
deloitte.com
它是一个封 闭的系统,如果我冒着风险摧残它和毁坏它,受害的将是我们自己。
ipen-china.org
It is a closed system, and if we risk disrupting or destroying it, we threaten ourselves.
ipen-china.org
不 经过竞争就选择合同企业,ADG/ED 和该部冒着得不到所有程序保障的风险(遵守 《手册》第 326 和 1025.3 项),因为这些程序可确保以中立方式为本组织争取获得最 理想价格的做佳服务。
unesdoc.unesco.org
By selecting the contracting firm without competitive bidding, ADG/ED and the Education Sector took the risk of not securing the procedural guarantees (conformity with Items 326 and 1025.3) that are designed to ensure, in a context of neutrality, that the Organization obtains the best service at the best price.
unesdoc.unesco.org
联邦法
[...] 庭认为,所谓向她通报情报总局怀疑她向叛乱分子传递情报的方式显然极不可 能,情报部门成员竟冒着警告 她的危险而不对其实施逮捕,或者说她的两个在 [...]
卢旺达逃亡好几年的哥哥竟然能够仅仅通过一个电话就在不到一天的时间里安排 她立即逃离刚果,这些事实显然都是非常不可能的。
daccess-ods.un.org
The Federal Court considered that the manner in which she was supposedly informed that she was suspected by the Intelligence Agency of passing information to the rebels appeared highly unlikely, just like the
[...]
fact that a member of the Agency should
[...] have run the risk of warning her of [...]
the danger she was in rather than arresting
[...]
her, or that her two brothers, who had been in exile in Rwanda for several years, should have been able, with just a phone call and in less than a day, to organize her instant flight from the country.
daccess-ods.un.org
如果没有这样的通知,提出声明的一方冒 着声明不会产生预期效果的风险。
daccess-ods.un.org
If no such communication exercise is undertaken, the author of the declaration runs the risk that the declaration will not have the desired effect.
daccess-ods.un.org
他还说,“改造基础设施,满足临时性的需要, 冒着 违 背 人权标准原本 建议,延续违权状况的风险”。
daccess-ods.un.org
He has also said that “adjusting infrastructure to satisfy a temporary need carries the risk of prolonging the situation beyond what is recommended in human rights standards”.
daccess-ods.un.org
在世界各地,美国外交人员和发展事务专家每一天 冒着 生 命 危险为我们国家和我们的价值观作出贡献,因为他们坚信美国必须成为全世界和平与进步的一支力量,值得为这些愿望努力奋斗并作出牺牲。
embassyusa.cn
All over the world, every day, America’s diplomats and development experts risk their lives in the service of our country and our values, because they believe that the United States must be a force for peace and progress in the world, that these aspirations are worth striving and sacrificing for.
eng.embassyusa.cn
技术评估团和联刚特派 团都认为,一旦政府和联合国认定完全撤离而不会再 冒着 不 稳 定风险的条件已 经具备,联刚特派团军事部队可以全部撤出。
daccess-ods.un.org
The technical assessment mission and MONUC considered that the full withdrawal of the MONUC military forces could be completed once the Government and the United Nations agreed that the conditions for complete withdrawal without risking renewed instability were in place.
daccess-ods.un.org
并且,我们表彰经冒着生命危险,每天努力赋予这些权利意义的勇敢的记者们,就象我们最近在利比亚的记者悲惨死亡中所目睹的。
embassyusa.cn
And we recognize the courageous journalists who work every day to give meaning to these rights, often at great risk to their lives, as we have seen most recently with the tragic deaths of journalists in Libya.
eng.embassyusa.cn
委员会感到关注的是,有资料指称,由于无法得到长期登记,其情况难以 合法化,移徙工人处境困难,其权利遭到侵犯,导致他们一再遭到勒索 冒着被 驱 逐出境的风险,以及指称警察、海关和其他边境官员虐待在全国各地过境的外 国人。
daccess-ods.un.org
The Committee is concerned about alleged information on the vulnerable situation of migrant workers whose rights would be violated, due to the lack of permanent registration and difficulties to legalize their situation, placing them at constant risk of extortion and deportation, and about alleged bad treatment of foreigners in transit throughout the country, by the police, customs and other border officials.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/17 7:43:43