| 单词 | 冒险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冒险 —take risksless common: take chances • foray 冒险 noun—hazard sth. nExamples:冒险的 adj—adventurous 冒险者—adventurer 冒险尝试 v—venture v See also:冒—bold • emit • act under false pretences • surname Mao • send out (or up, forth) • give off 险 n—danger n 险—rugged
|
我们绝不能通过制裁、旨在破坏和平 的冒险行动，或其他种类干涉其内政的做法，削弱这 些国家的能力。 daccess-ods.un.org | We must not weaken the capacities of these States through sanctions or adventurist actions aimed at undermining peace and through other kinds of interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 [...] 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积极的人际关系，造成创伤和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development and learning abilities, [...] inhibits positive relationships, provokes trauma and depression [...] and often leads to risk-taking and aggressive [...]behaviour. daccess-ods.un.org |
但是您会发现它是以一种 [...] 新的方式思考政策的一个充满启迪的新起点：我们不 能冒险地认 为自然提供服务是理所当然的。 teebweb.org | But you may find it an inspiring starting point for thinking policy in a new [...] way: We cannot risk taking nature for [...]granted. teebweb.org |
在乍得东部地区，由于没有合格的中学教育 [...] (16 200 名学生中只有 370 名学生接受中学教育)，很多年轻难民不得 不 冒险 前往 苏丹考试。 daccess-ods.un.org | The lack of quality secondary education in eastern Chad (only 370 students of some 16,200 have access to [...] secondary education) has prompted young refugees to take [...] incredible protection risks in order to sit exams [...]in the Sudan. daccess-ods.un.org |
首先，需要改善国际金融监管，以遏制过 度 冒险 行 为和资本流量波动，包括 为此进行适当的资本管制及宏观审慎的监管改革，在准备金要求和贷款损失准备 [...] 金规则中偏重于反周期性措施。 daccess-ods.un.org | First, improved international financial regulation is needed [...] to stem excessive risk-taking and capital [...]flow volatility, including through appropriate [...]capital controls and macro-prudential regulatory reforms imposing counter-cyclical biases in rules for reserve requirements and loan-loss provisioning. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦推出了拯救地球的生态冒险， 从 一个可怕的威胁大雄和他的整个团伙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon launches [...] its ecological adventure to save Earth [...]from a terrible threat with Nobita and his whole gang. en.seekcartoon.com |
各国应确保受到金融部门机构所采取行动不利 [...] 影响的人能得到充足的救济途径，并制定法律，通过规定惩 罚 冒险 行 为 和起诉肇 事者的问责机制，阻遏有害做法。 daccess-ods.un.org | States should ensure adequate means of redress for those adversely affected by the actions taken by financial sector institutions, and adopt regulations that discourage [...] harmful practices by providing for accountability [...] mechanisms that penalize risky behaviours and prosecute [...]perpetrators. daccess-ods.un.org |
通过查询每一名云提供商的 SLA [...] 响应时间，他们会选 择最适合其需求的响应时间，而不会 冒险 将 突 增的容量从一个过载的数据中心迁 移至另一个同样遭遇临时容量问题的数据中心。 opendatacenteralliance.org | By querying the SLA response times for each cloud provider they can choose the [...] response time most appropriate to their [...] needs, rather than risk bursting from one [...]overloaded data center to another which [...]is suffering the same temporary capacity issues. opendatacenteralliance.org |
他是土生土长的底特律人，这样的成长环境给他带来了独特的挑战，但这为他日后的创意和商 业 冒险 提 供了强大精神动力。 shanghaibiennale.org | Growing up in Detroit came with its own unique challenges that served as motivators and helped to manifest his creative and business ventures. shanghaibiennale.org |
81 84. 在要对初步例外做出意见的问题上，法院可能认为(在这一诉讼阶段)不必对 援引的公共秩序概念的组成内容做评判，甚至不必指出驱逐令中援引“扎伊尔公 共秩序”和驱逐出境纪要中“非法逗留”之间的矛盾，更不 必 冒险 确 定 公共秩序 的概念。 daccess-ods.un.org | In ruling on the preliminary objections, the Court probably did not believe that it had to assess — at that stage of the proceedings — the components of the concept of public order that had been invoked, nor even to point out the contradiction between the invocation of “public order in Zaire” in the expulsion order and the reference to “illegal residence” in the notice of refusal of entry, still less to venture a definition of the concept of public order. daccess-ods.un.org |
无论是陆上的第一辆汽车还是水上的第一艘摩托艇——两 位 冒险 家 不 断推动技术的进步。 voith.com | Be it on land with the first automobile or on the waters in a motor [...] boat - the two adventurers are in a constant [...]battle with the limits of technology. voith.com |
公司是Live Park全球服务的总经销商、开发商、生产者和提供者，Live [...] Park是一个全新的主题乐园和娱乐平台，人们可以在变化多端 的 4 D 冒险 平 台 中亲身体验和互动。 tipschina.gov.cn | The company is the sole distributer, developer, producer, and presenter of the Live Park global service, a game changing theme park [...] and entertainment platform in which a person can physically participate and interact [...] with various 4D adventure platform. tipschina.gov.cn |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley [...] Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原 创 冒险 爆 炸 的冲突引出了一个问题，这将打破第一 [...]- 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and [...] Robin Atkin Downes, this epic DC Universe [...] Animated Original adventure explodes with [...]a clash of styles and super powers that begs [...]the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
如果您胆子够大，不妨冒险一试 ，给您的家庭假日留下一次难忘的回忆。 discoverireland.com | Risk a visit if you dare…and make [...] this a family holiday to remember discoverireland.com |
但实际上，除了本组织调整和优先工作不断发生变化、采用新的管理技术以及工 作人员队伍老化等因素，职位重新定级、晋升和职业发展的可能性太小了，就像一场真正的 冒险历程，从而使有关的工作人员失去信心和动力。 unesdoc.unesco.org | In fact, however, apart from factors attributable to restructuring and the Organization’s changing priorities, the use of new management technologies and the ageing of the staff, opportunities for the reclassification of posts, promotions and career development are so slim that they are akin to a genuine personal odyssey that undermines the convictions and motivation of the staff members concerned. unesdoc.unesco.org |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家， 还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers posing as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
地 方政府可通过支持地方旅游的关联产业增加收入， 例如住宿、导游、冒险或者 地方手工艺品或消费品 的销售。 teebweb.org | Increased revenues can be generated by local governments in supporting local [...] tourist-related businesses such as [...] accommodation, guiding, adventure, or the sale [...]of local handicrafts or consumer products. teebweb.org |
重要的是，初学者 博尔萨的valores 不要冒险进入 行动 低流动性，因为最终如果你不收购了著名的“猴子”，需要出售，并不能找到任何人谁愿意买。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is important that the beginner in stock exchange not venture into actions with low liquidity because eventually if you do not may acquire the famous "monkeys", need to sell and can not find anyone who wants to buy. en.iniciantenabolsa.com |
主要是--对建立伙伴关 系、总部协调、冒险和创 新的--组织上和文化上的限制，损害了教科文组织展示和证明其现 [...] 实意义并有效履行使命的能力。 unesdoc.unesco.org | These mainly organizational and cultural [...] limitations – on partnering, coordination [...] in Headquarters, risk-taking and innovation [...]– have affected UNESCO’s ability to [...]deliver and demonstrate its relevance and to effectively operationalize its mission. unesdoc.unesco.org |
生态营峡谷是世界的冒险在一个地方。 instantworldbooking.com | Eco Camp [...] Canyon is world of adventure in one place. instantworldbooking.com |
该报告特别要求国际社会的主管机构向以色列 施加压力，停止其对巴勒斯坦领土和被占领的东耶 路撒冷的侵略和非法冒险，停止实施其集体惩罚和 对加沙地带进行封锁的政策，立即将其边界向一切 形式的人道主义援助物资，特别是食品、药品和医 疗设备开放，并立即撤出自 1967 年以来占领的所有 巴勒斯坦和阿拉伯领土，包括东耶路撒冷、被占领 的叙利亚戈兰和黎巴嫩南部被占领地区。 daccess-ods.un.org | His Government strongly condemned those flagrant violations of the principles of the United Nations Charter and the provisions of international humanitarian law, regarding them as war crimes and crimes against humanity as confirmed by the report of the United Nations Fact Finding Mission, known as the Goldstone report (A/HRC/12/48), which, in particular, had requested the competent bodies of the international community to exert pressure on Israel to cease its aggression and its illegal adventure in the Palestinian territories and occupied East Jerusalem, to desist from its policy of collective punishment and its blockade of the Gaza Strip, to open its borders immediately to all forms of humanitarian aid, in particular food, medicines and medical treatment, and to withdraw immediately from all Palestinian and Arab territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the occupied parts of South Lebanon. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战和恢复和平与青年生活丰富人 类 冒险 的 向 往，将通过一项新的工作提供了这种扩张的框架内作出的访问库斯托和加格纳恩感谢所有的发明稳压器 [...] - 后者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水下世界。 zh.horloger-paris.com | World War II and the return to [...] peace, with the desire of youth to live [...] enriching human adventures, would provide [...]the framework for this expansion through [...]a new work made accessible to all thanks to the invention by Cousteau and Gagnan regulator - the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
因此，该模型的ETERNA，集中在木筏上科恩蒂基 由 冒险 家 托 尔海尔达尔在1947年时，他发现了由美洲土著太平洋岛屿peopling，开创了一个新的时代环境阻力外面。 zh.horloger-paris.com | Thus, the model Eterna, focused on the raft Kon [...] Tiki in 1947 by adventurer Thor Heyerdahl [...]when he discovered the peopling of the [...]Pacific Islands by Native Americans, opened a new era in environmental resistance outside. en.horloger-paris.com |
虽然邦特兰和索马里兰地区在达到国际标准方面面临重大挑战，但国际社会 [...] 最好能增加供资，以协助索马里达到国际标准，而不 要 冒险 让 索马里本身的调查 和起诉海盗努力出现任何下滑。 daccess-ods.un.org | Although the regions of Puntland and Somaliland face significant challenges in meeting international standards, it may be preferable for the international community to increase its funding to assist [...] Somalia to achieve international [...] standards rather than to risk any decline in Somalia’s [...]efforts to investigate and prosecute piracy itself. daccess-ods.un.org |
最后，多米尼加共和国青年部致力于培养这样的 年轻公民：他们积极参与，从变革的旁观者变为变革 的推动者；他们走下看台，到运动场上参加比赛；他 们敢于冒险并坚持不懈；以及他们保证干一番事业， 因为归根结底我们知道，在 21 世纪，沉默和袖手旁 观不再是年轻人的选项。 daccess-ods.un.org | Finally, the Dominican Republic’s Ministry of Youth is committed to shaping young citizens who participate deeply, who go from being spectators to being agents of change, who go from the stands to the playing field, who dare to take chances and remain dedicated, and who make sure that things happen, because, in the end, we understand that, in this twentyfirst century, being silent and detached is no longer an option for young people. daccess-ods.un.org |
尼亚加拉大瀑布IMAX影院是你冒险的开 始！位于娱乐区的心脏的尼亚加拉大瀑布旅游和，剧院是家庭对IMAX电影， 电影的瀑布：传说与Daredevils ，令人惊叹的尼亚加拉大瀑布决死画廊和决死历史上的最好来源。 imaxniagara.com | Located in the heart of the Niagara Falls tourist and entertainment district, the Theater is home to the IMAX film, The Falls Movie: Legends and Daredevils, the amazing Niagara Falls Daredevil Gallery, and the best source of daredevil history. imaxniagara.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。