| 单词 | 冒险尝试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冒险尝试 verb—venture vSee also:冒险—take risks • take chances • foray 尝试 (...) v—try v • attempt v • try out v • sample sth. v 尝试 n—attempt n • shot n • stab n 试试 v—try out v
|
考虑到理光产品的开发概念如抓拍图像（趁人不备快速抓拍的图像），我们确实希望满足用户的这种需求，但由于当时不能确定顾客对这类相机的接受程度如何，我们未 敢 冒险尝试。 ricoh.com | Considering our Ricoh product development concept of the Candid Photo (An image quickly captured in that instant when the heart stirs), we really wanted to respond to that [...] user need, but we did not move forward at the time because we were [...] not sure how widely accepted such [...]a camera would be. ricoh.com |
如果喜欢冒险，那么您可以尝试帆船 或攀岩，或仅仅在坎伯沙滩（Camber Sands）的沙丘野餐放松。 visitbritain.com | If you’re feeling adventurous, try some sailing or rock-climbing, [...] or just relax with a picnic in the dunes of Camber Sands.... visitbritain.com |
一切必须透过不断的尝试实验 ，并在影像制作的过程中勇 于 冒险尝 新。 audemarspiguet.com | This requires experimentation and taking risks with the image-making process. audemarspiguet.com |
因此，尽管冒着巨大风险，提交人还 是试 图利 用科特迪瓦的司法和行政机构行使其权利，但却没有得到任何结果。 daccess-ods.un.org | Thus, despite the risks involved, the author had attempted to claim his [...] rights through the courts and through administrative [...]bodies, but his case had not been taken up in either instance. daccess-ods.un.org |
我们尝试去冒这个险，猜 测，但到目前为止，还没有逆转的迹象，我认为市场需要打破57.200点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | We try to risk it, guess, but so far no sign [...] of reversal, I think the market needs to break 57.200 points. en.iniciantenabolsa.com |
在乍得东部地区，由于没有合格的中学教育 (16 200 名学生中只有 370 名学生接受中学教育)，很多年轻难民不得 不 冒险 前往 苏丹考试。 daccess-ods.un.org | The lack of quality secondary education in eastern Chad (only 370 students of some 16,200 have access to [...] secondary education) has prompted young refugees to take [...] incredible protection risks in order to sit exams in the Sudan. daccess-ods.un.org |
如果您胆子够大，不妨冒险一试，给 您的家庭假日留下一次难忘的回忆。 discoverireland.com | Risk a visit if you dare…and make this a [...] family holiday to remember discoverireland.com |
正如裁军事项咨询委员会关于减少核 战争危险的具体措施的讨论摘要(2001 年 9 月 24 日 A/56/400 号文件)附件二所指 出的，“以威慑、防御系统、不扩散、实体保障和技术控制减少核危险的其 他尝 试都只是管理而不是消除核危险的 尝试 ”。 daccess-ods.un.org | As stated in annex II of the summary of the discussion of the Advisory Board on Disarmament Matters on specific measures that would significantly reduce the risk of nuclear war, “all other attempts to reduce nuclear dangers by deterrence, defence, non-proliferation, [...] physical security and [...] technical controls are attempts at managing, but not eliminating, nuclear dangers” (A/56/400 of 24 September 2001). daccess-ods.un.org |
我们想要鼓励吸烟者使用 NMN，将对他们健康的影响降至最低，让他们继 续 尝试 戒烟 （尤其如果他们已经尝试过， 但是未成功）。 bootb.com | We’d like to encourage smokers to use NMN in order to minimize the [...] damage to their health while they are keeping [...] giving up smoking (especially if they’ve already tried and failed before). bootb.com |
消除对有下列行为的公共安全部队的直接或间接支持：非法控制原产 [...] 矿、运输路线和供应链上游行为体；在矿区出入点、沿矿产运输干线或在矿 产品贸易点非法征税或勒索金钱或矿产品；或对上游中间商、出口公司或国 [...] 际贸易商非法征税或进行敲诈；如果在六个月内减少 风 险 的 尝试 失 败并且没 有得到可衡量和重大改善，将暂停或终止与上游供应商的往来。 daccess-ods.un.org | (ii) Eliminating direct or indirect support to public security forces that illegally control mines of origin, transportation routes and upstream actors in the supply chain; illegally tax or extort money or minerals at points of access to mine sites, along mineral transportation routes or at points where minerals are traded; or illegally tax or extort upstream intermediaries, export companies or international traders; and will suspend or [...] discontinue engagement with upstream [...] suppliers after failed attempts at mitigation and [...]without measurable and substantial improvements within six months. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使 用 具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management [...] in the area of education and for [...] improved quality through piloting innovative inclusive [...]and child-friendly educational approaches [...]and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
在新西兰的顶级滑雪场滑雪，包括三锥山（Treble Cone）、卡德罗纳（Cardrona）、冰雪公园（Snow [...] Park）和冰雪农场（Snow Farm），或者在瓦纳卡附近尝试惊险刺 激 的直升机高山滑雪。 cn.yha.co.nz | Ski New Zealand’s top ski fields of Treble Cone, Cardrona, Snow Park [...] NZ, Snow Farm or try some heavenly heli-skiing [...]around Wanaka. yha.co.nz |
各国应确保受到金融部门机构所采取行动不利 [...] 影响的人能得到充足的救济途径，并制定法律，通过规定惩 罚 冒险 行 为 和起诉肇 事者的问责机制，阻遏有害做法。 daccess-ods.un.org | States should ensure adequate means of redress for those adversely affected by the actions taken by financial sector institutions, and adopt regulations that discourage [...] harmful practices by providing for accountability [...] mechanisms that penalize risky behaviours and prosecute [...]perpetrators. daccess-ods.un.org |
黑暗狂飙”组合了电影和游戏的元素，并创造了一次虚拟 的 试 驾 冒险 体 验 ，主角为Norman Reedus扮演的虚拟人物Tony。 labbrand.com | Dark Ride" combines film with games, and [...] creates a virtual test drive, providing a series of driving adventures performed by [...]a character named Tony, [...]played by actor Norman Reedus. labbrand.com |
81 84. 在要对初步例外做出意见的问题上，法院可能认为(在这一诉讼阶段)不必对 援引的公共秩序概念的组成内容做评判，甚至不必指出驱逐令中援引“扎伊尔公 共秩序”和驱逐出境纪要中“非法逗留”之间的矛盾，更不 必 冒险 确 定 公共秩序 的概念。 daccess-ods.un.org | In ruling on the preliminary objections, the Court probably did not believe that it had to assess — at that stage of the proceedings — the components of the concept of public order that had been invoked, nor even to point out the contradiction between the invocation of “public order in Zaire” in the expulsion order and the reference to “illegal residence” in the notice of refusal of entry, still less to venture a definition of the concept of public order. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦推出了拯救地球的生态冒险， 从 一个可怕的威胁大雄和他的整个团伙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon launches [...] its ecological adventure to save Earth [...]from a terrible threat with Nobita and his whole gang. en.seekcartoon.com |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可 以 尝试 到 各 种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各 种 尝试 (自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
在 这一点上，鉴于最高法院已两次拒绝审其关于督察复审的申请，提交人最后认 为，进一步尝试全面 复查先前的诉讼是徒劳无益的，因此他没有进一步提起法律 [...] 诉讼。 daccess-ods.un.org | At this point, and in view of the fact that the Supreme Court had twice declined to consider his application [...] for supervisory review, the author concluded [...] that further attempts to obtain a thorough [...]review of the earlier proceedings [...]were futile, and he pursued no further legal action. daccess-ods.un.org |
表 达上述意见的代表团还认为，目前对外层空间定义和划界的任 何 尝试 都 将 是理 论上的空谈，有可能使目前的活动复杂化，而且无法预料未来的技术发展情 况。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view was also of the view that at the [...] present time any attempt to define and [...]delimit outer space would be a theoretical [...]exercise that could complicate existing activities and that might not be able to anticipate future technological developments. daccess-ods.un.org |
至如今，许多单 [...] 身父母得不到抚养费干脆就认了，甚至都没 有 尝试 到 法 庭上去保护其子女的权 利。 daccess-ods.un.org | Until now, many single parents [...] simply accepted the fact that maintenance was not paid [...] and did not even try to protect the [...]rights of their child in court. daccess-ods.un.org |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 [...] 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积极的人际关系，造成创伤和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development and learning abilities, [...] inhibits positive relationships, provokes trauma and depression [...] and often leads to risk-taking and aggressive [...]behaviour. daccess-ods.un.org |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley [...] Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原 创 冒险 爆 炸 的冲突引出了一个问题，这将打破第一 [...]- 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and [...] Robin Atkin Downes, this epic DC Universe [...] Animated Original adventure explodes with [...]a clash of styles and super powers that begs [...]the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
但实际上，除了本组织调整和优先工作不断发生变化、采用新的管理技术以及工 作人员队伍老化等因素，职位重新定级、晋升和职业发展的可能性太小了，就像一场真正的 冒险历程，从而使有关的工作人员失去信心和动力。 unesdoc.unesco.org | In fact, however, apart from factors attributable to restructuring and the Organization’s changing priorities, the use of new management technologies and the ageing of the staff, opportunities for the reclassification of posts, promotions and career development are so slim that they are akin to a genuine personal odyssey that undermines the convictions and motivation of the staff members concerned. unesdoc.unesco.org |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家， 还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers posing as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在其关于维持和平行动支助账户的报告 (A/49/904)第 21 [...] 段中，就定义“核心”和“非核心” 要求的尝试提出了评论意见，并“认识到，继续试图 [...] 为核心和非核心员额和活动编成随意而定最后免不了 陷于僵化的人为的标准的做法可能不再有用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of its report on the support account for peacekeeping [...] operations (A/49/904), the Advisory Committee [...] commented on the attempt to define “core” [...]and “non-core” requirements and “recognized [...]that it may no longer be useful to continue to try to compose arbitrary and, in the end, inevitably rigid and artificial criteria for core and non-core posts and activities. daccess-ods.un.org |
专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 276 段)中指出，刚果民主 共和国武装力量南基伍“阿马尼利奥”行动副指挥官 Makenga 上校领导的部队替 Ngezayo 先生出头参与土地纠纷，Ngezayo 先生 2010 年 8 月 27 日向专家组证实 这一情况属实，但解释说，他是在 尝试 了 其 他解决办法(包括向南基伍省长和阿 马尼利奥”行动指挥官请求救援)后才出此下策。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2010 (S/2010/596, para. 276), the Group cited an incident in which troops reporting to Colonel Makenga, the South Kivu deputy commander for FARDC Amani Leo operations, became involved in a land dispute on behalf of Mr. Ngezayo, a fact the latter confirmed to the Group on 27 August 2010, while explaining that he had exhausted the alternatives, including calls to the Governor of South Kivu and the Commander of Amani Leo operations. daccess-ods.un.org |
特别值得一提的是，本组织和微软签署了意向书，共同促 进在教学领域有效使用信息与传播技术，提高处境不利的青年和成年人终身学习的机会 ，尝 试把微 软开放的共享论坛应用到教科文组织的全球计划中去。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy here is the letter of intent which the Organization signed with Microsoft for collaboration in promoting the effective use of ICTs in teaching and learning; improving lifelong learning opportunities for disadvantaged youth and adults; and exploring the potential to include a Microsoft-based Open Application Sharing platform to UNESCO’s global programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。