▾
External sources (not reviewed)

此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和苏禄省绑架老师，在平民中造成惊恐，并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org	Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...] of the Abu Sayyaf caused fear among [...] the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org
科技园公司主席蒲禄祺先生，SBS，JP荣获香港董事学会授予2012年度杰出董事奖（法定/非分配利润组织非执行董事组别）。 hkstp.org	Mr Nicholas Brooke, SBS, JP, Chairman of HKSTPC, has [...] been awarded the Directors of The Year Awards 2012 (Non-Executive Director [...] of Statutory/Non-profit-distributing Organisation Category) by The Hong Kong Institute of Directors (HKIoD). hkstp.org
据苏禄和巴西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中 [...] 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org	The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...] was also reported by former captives of ASG, [...] although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org
在审议期间，毒品和犯罪问题办公室就打击洗钱和资助恐怖主义相关问题在孟加拉国和摩洛哥举办了一系列“培训员培训”讲习班。 daccess-ods.un.org	During the period under review, UNODC organized a series of [...] “train-the-trainer” [...] workshops in Bangladesh and Morocco on issues relating to combating money-laundering and countering [...] the financing of terrorism. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里西利安圣保禄书信一个比喻。 mb-soft.com	The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com
孟加拉国是主要的国际人权文书的缔约国，是联合国人权理事会的成员，定期重审立法以使其与自己在人权方面的国际义务相符。 daccess-ods.un.org	Bangladesh was party to all the core international human rights instruments and a member of the Human Rights Council, and regularly reviewed its legislation to bring it into line with its international human rights obligations. daccess-ods.un.org
以下国家的代表分别以各自代表团的名义作了发言：孟加拉国、中国、日本、基里巴斯和俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements on behalf of [...] their delegations: Bangladesh, China, Japan, Kiribati [...] and Russian Federation. daccess-ods.un.org
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席 ) ，孟加拉复兴援助委员会创始人兼主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org	The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha [...] Oumar Konaré, former [...] President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World [...] Bank (Co-Chair of the [...] Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to [...] prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, [...] Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在打击国际恐怖主义方面，孟加拉国是 13 份打击恐怖主义国际文书的缔约国，尤其是在 2008 [...] 年通过了一项打击洗钱的法律，在 2009 年通过了一项反恐法律。 daccess-ods.un.org	With regard to combating [...] international terrorism, Bangladesh was a party to the [...] thirteen international instruments on that [...] subject, and had inter alia adopted a law against money-laundering in 2008 and an anti-terrorist law in 2009. daccess-ods.un.org
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的邓禄普（ Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验更加流畅舒适。 wthejournal.com	Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com
2008年11月26日和2006年7月11 日，对孟买的恐怖主义袭击导致数百人死亡，更多人受伤。 daccess-ods.un.org	For e.g. the 26/11/2008 and 11/7/2006 [...] terrorist attacks in Mumbai claimed several hundred [...] lives and injured many more. daccess-ods.un.org
下列国家的代表分别以其各自代表团的名义作了发言：孟加拉国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联 [...] 邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following [...] countries made statements on behalf of [...] their delegations: Bangladesh; India; Iran (Islamic [...] Republic of); Japan; Pakistan; Philippines; [...] Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org
內務委員會主席表示，毛孟靜議員所動議議案的主題是" 本地免費電視節目服務牌照申請"，而議案措辭已送交議員。 legco.gov.hk	The Chairman said that the subject of the motion to be moved by Ms Claudia MO was "Domestic free television programme service licence applications". legco.gov.hk
下列人士在开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里女士；泰国代表以 77 [...] 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼西亚代表以亚洲 [...] 集团名义；捷克共和国代表以欧洲联盟名义；孟加拉国代表以最不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表； [...] 伊朗伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic [...] on behalf of the European Union; the [...] representative of Bangladesh on behalf of the [...] Group of Least Developed Countries; [...] the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org	Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...] which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries [...] made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; [...] Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	The Committee session was attended by representatives of the [...] following members of ESCAP: [...] Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; [...] Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org	The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org
对我的成长意义非凡的是，孟买给我以及数以千计和我一样以前来过的人和经济难民提供被照顾和接受专业指导的机会。 shanghaibiennale.org	Intrinsic to my growing up, Bombay offered me and thousands [...] of others like me who arrived before, and those who followed [...] as economic refugees, the opportunity to be cradled and mentored professionally. shanghaibiennale.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab [...] Republic and Yemen in the Arab [...] States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia [...] and the Philippines in the [...] Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
在 6 月 30 日第 42 次会议上，委员会面前有委员会主席根据孟加拉国代表协调的非正式协商提出的决议草案，题为“联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措”(A/C.5/65/L.33)。 daccess-ods.un.org	At its 42nd meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea” (A/C.5/65/L.33), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Bangladesh. daccess-ods.un.org
这一专题讨论小组的成员如下：成蹊大学国际问题研究生院荣誉教授 Ryokichi Hirono 先生、印度能源与资源研究所权力下放式能源解决办法专题项目主任 [...] Akanksha Chaurey 女士、城市网秘书长及菲律宾拉乌尼翁圣费尔南多市前市长 Mary Jane Ortega [...] 女士、以及孟加拉国环保律师协会执行主任兼孟加拉国最高法院注册律师 Syeda Rizwana [...] Hasan 女士。 daccess-ods.un.org	The panel members were: Mr. Ryokichi Hirono, Professor emeritus at the Graduate School of International Studies, Seikei University; Ms. Akanksha Chaurey, Director of Decentralised Energy Solutions at The Energy and Resources Institute, India; Ms. Mary Jane Ortega, Secretary-General of CITYNET and former mayor of San Fernando, La Union, Philippines; and Ms. Syeda Rizwana Hasan, Chief [...] Executive of the Bangladesh Environmental Lawyers’ Association and an enrolled [...] lawyer of the Supreme Court of Bangladesh. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org	Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org
小组委员包括：中国国务院妇女儿童工作委员会副主任、全国妇联副主席孟晓驷女士，她介绍了中国在促进两性平等和增强妇女权利方面的经验，伊朗伊斯兰共和国国家遗产组织副领导人 Tahmineh Daniali 女士从性别的视角介绍了该国家在实现千年发展目标方面取得的进展，亚洲开发银行副行长 [...] Ursula Schaefer-Preuss 女士从 [...] 区域的视角扼要介绍了在实现千年发展目标方面取得的进展情况。 daccess-ods.un.org	Panellists included Ms. Meng [...] Xiaosi, Vice-Chairperson of the National Working Committee on Children and Women of the State Council, Vice-President of the All China [...] Women’s Federation, [...] who shared her country’s experience in promoting gender equality and the empowerment of women, Ms. Tahmineh Daniali, Deputy Head of the National Heritage Organization of the Islamic Republic of Iran, who spoke on her country’s progress towards implementing the Millennium Development Goals from a gender perspective and Ms. Ursula Schaefer-Preuss, Vice-President of the Asian Development Bank, who outlined progress towards achieving the Millennium Development Goals from a regional perspective. daccess-ods.un.org

孟禄主义 ()—

Monroe Doctrine

See also:

主义 n—

主义—

▾
External sources (not reviewed)

孟禄主义 ()—

Monroe Doctrine

See also:

主义 n—

主义—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)