| 单词 | 乔治・索罗斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乔治・索罗斯 —George Soros or György Schwartz (1930-), Hungarian American |
1995 年，Wien 先生与 George Soros 共同撰写了一本讲述乔治·索罗斯这 位 投资界传奇人物人生和处事哲学的书《索罗斯：走在股市曲线前面的人》。 china.blackstone.com | In 1995, Mr. Wien co-authored [...] a book with George Soros on the legendary investor’s life and philosophy, Soros on Soros – Staying [...]Ahead of the Curve. blackstone.com |
甚至乔治·索罗斯（George Soros）而言，它害怕的时候。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When even George Soros is concerned, [...] it's time to be afraid. en.iniciantenabolsa.com |
开放社会协会 1993 年由金融家兼慈善家乔 治·索罗斯创办 。它与一个非正式的基金会和组织网络——索罗斯欧基金会网络 [...] ——合作，在欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲 60 多个国家倾力建设朝气蓬勃的民 主。 daccess-ods.un.org | Established in 1993 by financier [...] and philanthropist George Soros, OSI collaborates [...]with an informal network of foundations [...]and organizations — the Soros Foundations Network — dedicated to building vibrant democracies in more than 60 countries throughout Europe, Asia, Africa, and Latin America. daccess-ods.un.org |
上文第 147 段中提及的开发署-全环基金的厄加勒 斯 和 索 马 里 大型海洋生 态系统项目有系统地促进内罗毕公 约秘书处、印度洋金枪鱼委员会和其他区域实 体以及非洲联盟参与讨论，探索区域 治 理 机 构如何有效地参与并最终在战略行动 计划的制订和实施中发挥直接作用。 daccess-ods.un.org | The UNDP-GEF Agulhas/Somali Large Marine Ecosystem Project, referred to in paragraph 147 above, systematically engaged regional entities, such as the Nairobi Convention, the Indian Ocean Tuna Commission, and others, as well as the African Union, in discussions about ways in which regional governance structures can work [...] effectively to participate [...]in, and eventually play a direct role, in the development and implementation of strategic action plans. daccess-ods.un.org |
比如说，通票持有人可从伦敦开始他们的行程，那里有最吸引国际游客的风景名胜，然后游览 有 罗 马 浴场 和 乔治 亚 风 格建筑的巴思城，再前往英格兰历史最悠久的大学所在地牛津，接着参观温莎城堡 、 索 尔 兹伯里大教堂、温 彻 斯 特 的亚瑟王圆桌，而且游客可从这条线路上的任意一个车站上下车。 tipschina.gov.cn | For example, pass holders can begin their journey in London where some of the world''s most visited sights and attractions await, then [...] discover the city of [...] Bath, with its Roman baths and Georgian architecture, head to Oxford, the home of England''s oldest university, and visit Windsor Castle, Salisbury Cathedral, King Arthur''s round table in Winchester and any stop [...]in between. tipschina.gov.cn |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这 个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic [...] DC Universe Animated Original [...]adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 [...] 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维 纳 斯 、 南 乔治 亚 和 南桑维奇群岛及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom [...] concerning sovereignty over the [...] Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and [...]the surrounding maritime areas, [...]and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
伊万·格卢莫夫(俄罗斯联邦)(152 票)和乔治·焦什维利(格鲁 吉亚)(141 票)获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org | Having obtained the required majority of votes, Ivan F. Glumov [...] (Russian Federation) (152 votes) and George Jaoshvili (Georgia) [...](141 votes) were elected. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱 达· 西 斯 特 纳 斯 、 特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德 ·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee [...] participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah [...]Wangechi Maina, Ronald [...]McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of [...] UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety training, access to United Nations dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing [...]of host country matters [...]and the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月，负责西半球事务的助理国务卿阿图罗·巴伦苏埃拉写信给参 议员乔治·莱米厄(佛罗里达 州共和党)，强调国务院继续执行赫尔 姆 斯 伯 顿 法第 四章规定的制裁。 daccess-ods.un.org | In December 2009, it was reported that the Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Arturo [...] Valenzuela, had sent a [...] letter to Senator George LeMieux (Republican-Florida), stressing that the United States Department of State continued to apply the sanctions envisaged under Title IV of the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 [...] Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 [...] 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行 任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the [...] living world: the role of [...] COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; [...]and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
2007年，露西与乔治奥 塔来到北京开始 探 索 下 一阶段的创作，思索农村地区的水资源分配与消耗的问题，以及工业大发展，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited [...] Beijing to begin the next phase of research, reflecting on the distribution [...]and consumption of water [...]from rural communities and the changes that are occurring due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
此外从 2010 年 1 月起联索政治处在内罗毕的 15 个行政 职位将被取消。 daccess-ods.un.org | In addition, 15 UNPOS administrative positions in Nairobi would be [...] abolished from January 2010. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴 基 斯 坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
别墅Baldovinetti 通过托斯科罗马涅 圣乔治农场居 注：目前由家族所拥有Zalum，别墅不开，因为忽视。 portale.pisaonline.it | Villa Baldovinetti Via Tosco Romagna St. George Farm-House Note: Zalum [...] currently owned by the family, the villa is not open because of neglect. portale.pisaonline.it |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和 圣 乔治教 堂 ）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West [...] Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not [...] only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
首先，阿根廷共和国认为，有必要提醒联合王国，阿根廷共和国与联合王国 之间在马尔维纳斯群岛、南乔治亚和 南桑威奇群岛及其周边海域的主权问题上存在 争端，大会第 2065(XX)号、第 3160(XVIII)号、第 31/49 号、第 37/9 号、第 38/12 号、第 39/6 号、第 40/21 号、第 41/40 号、第 42/19 号和第 43/25 号决议以及非 殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。 daccess-ods.un.org | First, the Argentine Republic finds it necessary to remind the United Kingdom that there is a sovereignty dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas and that the existence and characteristics of the dispute have been recognized by the United Nations in General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, as well as the resolutions adopted each year by the Special Committee on decolonization, whereby both Governments are urged to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白 俄 罗斯 、 不 丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳 法 索 、 布 隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech [...]Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路 易 斯 （ 塞 内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local [...] population conducted in all [...] five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼 亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1 月 28 日，委员会第 7 次会议选举克里斯平·格 雷瓜尔(多米尼克)、瓦 尔·阿蒂亚(埃及)和亚历山德鲁·乔罗 贝 亚 (罗马尼亚)为副主席。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 28 January, the Committee elected Crispin S. Gregoire (Dominica), Wael M. Attiya (Egypt) and Alexandru Ciorobea (Romania) as ViceChairs. daccess-ods.un.org |
行预咨委会提请注意，经对联索政治 处 和 非 索 特 派 团支助办的行政职能进行 审查，后者从 2010 年 1 月 1 日起承担了这两个实体的所有核心行政和预算职能， 而有些行政职能和服务将由联合国内 罗 毕 办事处按照一份谅解备忘录规定的分 摊成本安排予以提供(见 A/64/509，第 60 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, as a result of a [...] review of the [...] administrative functions of UNPOS and UNSOA, the latter assumed all the core administrative and budgetary functions of both entities as from 1 January 2010, while a number of administrative functions and services would be provided by the United Nations Office at Nairobi under a cost-sharing [...]arrangement [...]governed by a memorandum of understanding (see A/64/509, para. 60). daccess-ods.un.org |
1996年，乔治•F. W.•舍弗勒开始在美国北 卡 罗 莱 纳 州杜克大学Durham法学院学习法律，2000年他取得法学士和国际比较法硕士学位。 schaeffler.cn | In 1996, Georg F. W. Schaeffler began to study law at Duke University's School of Law in Durham, North Carolina (USA) and, in 2000, he obtained the combined degree of Juris Doctor (cum laude) and Master of Law in international and comparative law. schaeffler.kr |
在 7 月 25 日第 43 次会议上，理事会代理副主席费多尔 · 罗索 查( 斯 洛伐克)口头订正了题为“非政府组织提出的咨商地位申请、更改类别和名称请求、 四年期报告和在不影响申请权利的情况下停止审议的申请”的决定草案一的(a) 段,将非政府组织“国际希望组织”的名字替换为“非政府组织国际希望组织”。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 25 July, Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha (Slovakia) orally corrected paragraph (a) of draft decision I entitled “Applications for consultative status, requests for reclassification and change of name, quadrennial reports received from non-governmental organizations and applications closed without prejudice” by replacing the name of the non-governmental organization “Hope International” with “ONG Hope International”. daccess-ods.un.org |
我谨以葡萄牙语国家共同体(葡语共同体)主席的身份，随函转递 2012 年 5 月 [...] 5 日安哥拉共和国对外关系部长乔治斯 · 希 科蒂的一封信，事关 2012 年 [...] 5 月 5 日在里斯本举行的葡萄牙语国家共同体部长理事会第九次特别会议的结论意见。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), I have the honour to transmit [...] herewith a copy of the letter dated 5 May [...] 2012 signed by Georges Rebelo Chikoti, [...]Minister for External Relations of the Republic [...]of Angola, on the conclusions of the ninth Special Meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-speaking Countries, held in Lisbon on 5 May 2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
巴哈马外交部 司长乔舒亚·西尔斯阁下 说，巴哈马联邦在大约 35 年前 加 入 国际社会之 时 ， 庄严承诺 尊 重 主权和领土完整、人权和基 本 自由及 法 治。 daccess-ods.un.org | H.E. Joshua Sears, Director-General of the Ministry of Foreign Affairs of the Bahamas, stated that the Commonwealth of the Bahamas, when it joined the international community some thirty-five years ago, had given its solemn undertaking to respect sovereignty and territorial integrity, human rights and fundamental freedoms and the rule of law. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛 和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的粒子加农炮，位于退役的 俄 罗斯 弹 道 导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, [...] the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, the satellites, and the Siberian particle cannon, which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile [...]complex. el.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。