| 单词 | 乔答摩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乔答摩 —Gautama, surname of the Siddhartha, the historical BuddhaSee also:乔 n—Joe n 乔—surname Qiao 答 v—answer v • reply v • respond v • return v 答—agree • echo 摩—rub
|
摩洛哥政府 2010 年 7 月 21 日答复称，摩洛哥继续提供“典型军事训练”，并将 [...] 在 2010 年之后继续提供此类训练。 daccess-ods.un.org | The Government of Morocco replied, on 21 July 2010, [...] that it continued to provide “classical military training” and would do so beyond 2010. daccess-ods.un.org |
小组成员答复了芬兰、摩洛哥、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、美国、孟加拉国、 挪威和加纳的代表以及土耳其、巴巴多斯、巴西和泰国的观察员提出的意见和问 题。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to [...] comments made and questions raised by the representatives of Finland, Morocco, the Bolivarian [...]Republic of Venezuela, [...]the United States, Bangladesh, Norway and Ghana, as well as by the observers for Turkey, Barbados, Brazil and Thailand. daccess-ods.un.org |
在为本研究报告作出的答复 中，摩洛哥政府指出，警方在接到消息称Zammar 先生与2001年的 daccess-ods.un.org | He was convicted of being a member of the banned Muslim Brotherhood, a crime punishable by death in [...] the Syrian Arab [...] Republic.286 In its reply for the present study, the Government of Morocco indicated [...]that the police had arrested [...]Mr. Zammar following information that he had been implicated in the events of 11 September 2001. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统 图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
(2) 如果祢是神，祢會怎樣回答摩西？ lordsgrace.ca | (2) If you were the Lord, what [...] would you have done to Moses? lordsgrace.ca |
摩尔多瓦共和国在答复中表示，摩尔 多 瓦共和国自独立以来采取了各种立法 和实际措施，使社会上族裔间关系更加和谐，消除基于种族、肤色、民族血统或 少数民族属性的各种形式的歧视行为，并努力保护少数民族的权利，以便他们能 [...] 够维护自身的民族、文化、语言和宗教特性。 daccess-ods.un.org | In its reply, the Republic of Moldova indicated that since independence the Republic of Moldova had taken [...] legislative and practical [...]measures to make the inter-ethnic relations in society more harmonious and eradicate various forms of discrimination on the basis of race, colour, ethnic origin or affiliation to a national minority, as well as protect the rights of national minorities so that they may preserve their ethnical, cultural, linguistic and religious identities. daccess-ods.un.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 [...] 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、 南 乔 治 亚 和南桑维奇群岛及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning [...] sovereignty over the Malvinas Islands, [...] South Georgia Islands, South Sandwich Islands and [...]the surrounding maritime areas, and [...]invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
有人试图使世界舆论相信，那些沿着西蒙·玻利瓦尔、 甘地、德米特里·顿斯科夫、曼德拉 、 乔 治 ·华 盛顿、 摩萨德 克、戴高乐、纳赛尔、埃米尔·阿卜杜勒·卡 迪尔·贾扎伊里、苏尔坦·巴沙·阿特拉沙、胡志明 和孙逸仙等伟大领导人的足迹，力求捍卫本国独立的 人是在国际合法性之外开展活动的恐怖分子和无赖。 daccess-ods.un.org | Some try to convince world public opinion that those who seek to defend the independence of their countries — following in the footsteps of such great leaders, such as Simón Bolívar, Gandhi, Dmitry Donskov, Mandela, George Washington, Mossadeq, De Gaulle, Nasser, Emir Abdul Qadir al-Jazairi, Sultan Basha al-Atrash, Ho Chi Minh and Sun Yat-sen — are classified as terrorists and pariahs, working outside international legitimacy. daccess-ods.un.org |
在回答摩纳哥关于民间社会参与国际发展合作的问题时 ，列支敦士登代 表团指出，1965 [...] 年作为非政 府 组织设立的一个私营 法律基金会代表政府提 供官方 发展援助。 daccess-ods.un.org | Responding to [...] the question raised by Monaco regarding the [...]involvement of civil society in international cooperation for [...]development, the delegation of Liechtenstein underlined the fact that a private law foundation, established in 1965 as a non-governmental organization, provides ODA on behalf of the Government. daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和 圣 乔 治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
首先，阿根廷共和国认为，有必要提醒联合王国，阿根廷共和国与联合王国 之间在马尔维纳斯群岛、南乔治亚 和南桑威奇群岛及其周边海域的主权问题上存在 争端，大会第 2065(XX)号、第 3160(XVIII)号、第 31/49 号、第 37/9 号、第 38/12 号、第 39/6 号、第 40/21 号、第 41/40 号、第 42/19 号和第 43/25 号决议以及非 殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。 daccess-ods.un.org | First, the Argentine Republic finds it necessary to remind the United Kingdom that there is a sovereignty dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas and that the existence and characteristics of the dispute have been recognized by the United Nations in General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, as well as the resolutions adopted each year by the Special Committee on decolonization, whereby both Governments are urged to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
在这方面，摩洛哥一向对人权理事会特别工作组的访问要求作出反应，并且 总是对所有关于侵犯人权指控的信函迅速而系统地作 出 答 复 ，现 在 摩 洛 哥 还进一 步向该联合国机构的三十三个机制开放。 daccess-ods.un.org | In this regard, Morocco, which has always been responsive to the visits requested by the Human Rights Council’s special procedures and which has always reacted promptly and systematically to all communications related to allegations of human rights violations, is now further open to the 33 mechanisms of this United Nations body. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it did not always respond on time. daccess-ods.un.org |
随后，他回答了摩洛哥代表关于加强移徙政策 的问题。经济体系创造了新的更脆弱的移徙者类型， 比如非法劳工、季节性移徙者和未成年人，合法移 徙者趋于减少。 daccess-ods.un.org | In replying to the question of the representative of Morocco on the hardening [...] of immigration policies, he said that as some [...]economic systems had created new categories of more vulnerable migrants, such as informal workers, seasonal migrants and minors, legal migration had tended to decline. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国 、 摩 尔 多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、 塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚 、 摩 纳 哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...]Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症 的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 [...] 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings [...] of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under [...] consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
咨询委员会从回 答有关 罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源， [...] 用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 协定。 daccess-ods.un.org | In response to a question regarding the current [...] status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that [...]the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥 淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of [...] Congo, the phase-out of methyl bromide as a [...] soil fumigant in Morocco, and the terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出 了 答 复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥 国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一 张 摩 洛 哥 地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view [...] to collecting information [...]on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里 、 摩 洛 哥 、波兰、大韩民国 、 摩尔 多 瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, [...]Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。