| 单词 | 乔巴山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乔巴山 —Choibalsan, city in Mongolia, capital of the eastern aimag |
由于本国60% [...] 以上的人口居住在城市，首都乌兰巴托以及达尔汗乌拉省和 鄂尔浑省、木仑市和乔巴山市的 空气和土壤污染及缺乏绿化带的问题将为居民健 [...]康带来负面影响。 daccess-ods.un.org | Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil [...] pollution and lack of green zones in the [...] capital city Ulaanbaatar as well as in [...]Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun and [...]Choibalsan cities are to entail adverse affect to residents’ health. daccess-ods.un.org |
14 岁的阿玛山卡尔.乔斯 ( Umashankar Joshi) 发表了一篇 10 岁男孩坠入印度恰蒂斯加尔邦某村庄水井的报道。 unicef.org | Umashankar Joshi, 14, reported on the near drowning of a 10-year-old boy who fell into an uncovered well in a village in Chhattisgarh, India. unicef.org |
委员会 2008 年会议副主席亚历山德鲁·乔罗贝 亚(罗马尼亚)宣布会议开 幕，他担任临时主席。 daccess-ods.un.org | The session was opened by the Vice-Chairman of the 2008 sessions of the Committee, Alexandru Ciorobea (Romania), who served as temporary Chairman. daccess-ods.un.org |
会议还确认了由中国的王群大使、德 国的赫尔穆特·霍夫曼大使和罗马尼亚的玛丽 亚 · 乔巴 努 大使担任副主席的提 名。 daccess-ods.un.org | It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统 图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
1 月 28 日，委员会第 7 次会议选举克里斯平·格雷瓜尔(多米尼克)、瓦 尔·阿蒂亚(埃及)和亚历山德鲁·乔罗 贝 亚(罗马尼亚)为副主席。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 28 January, the Committee elected Crispin S. Gregoire (Dominica), Wael M. Attiya (Egypt) and Alexandru Ciorobea (Romania) as ViceChairs. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威 、 巴 基 斯 坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
巴蒂斯奖颁发给了黎巴嫩乔福生 物圈保护区，该保护区重视采用参与式办 法。 unesdoc.unesco.org | The Michel Batisse Award for a biosphere reserve case study went to [...] Shouf BR in Lebanon which highlights [...]the participatory approach in the reserve. unesdoc.unesco.org |
因此，尼日利亚政府建议在奥贡州阿贝奥库塔城的奥 卢塞贡·奥巴桑乔总统 图书馆建立非洲文化与国际交流研究所，并请教科文组织依照第 33 C/90 号决 议（见附件）所规定的由教科文组织赞助的机构和中心（第 2 类）的建立和运作问题的原则和指导 方针，支持该研究所为本组织赞助的机构。 unesdoc.unesco.org | Consequently, the Government of Nigeria has proposed to establish the Institute for African Culture and International Understanding on the premises of the Olusegun Obasanjo Presidential Library in Abeokuta, Ogun State and has asked for UNESCO's assistance in placing such an institute under the Organization's auspices in compliance with the principles and guidelines regarding the establishment and operation of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) as stipulated in 33 C/Resolution 90 (see Annex). unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭 、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和 津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛 、 巴拿 马、巴拉圭 、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...] Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚 新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic of Moldova, [...]Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
授权总干事一旦尼日利亚联邦政府与奥卢塞贡 · 奥 巴 桑 乔 总 统图书馆按照协定草 案第 2 条和第 [...] 13 条的规定订立协定，即签署 180 EX/19 号文件附件中的协定。 unesdoc.unesco.org | Authorizes the Director-General to sign the Agreement contained in the annex to document 180 EX/19 Part III once the [...] Agreement between the Federal Government of [...] Nigeria and the Olusegun Obasanjo Presidential [...]Library, as stipulated in Articles [...]2 and 13 of the draft Agreement, is in place. unesdoc.unesco.org |
在伊朗伊斯兰共和国，巴姆和乔加-赞 比尔均从教科文组织日本 信托基金中受益。 unesdoc.unesco.org | In the Islamic Republic of Iran, Bam and Chogha Zanbil benefited from the UNESCO Japanese funds-in-trust projects. unesdoc.unesco.org |
在与乔塔山谷非政府组织代表会晤时，专家们得悉， 因 巴 布 拉省和卡尔奇 省的黑人社区联合会目前正在实施的一个项目，拟推出非裔厄瓜多尔人历史的教 学模式，以期将这些教学模式列入当地学校的课程。 daccess-ods.un.org | While meeting with [...] NGOs in the Chota valley, the experts were informed about a project currently being conducted by the Federation of Black Communities of Imbabura and [...]Carchi to produce educative [...]modules on the history of Ecuadorians of African descent, in the hope that these modules will be included in the syllabus of local schools. daccess-ods.un.org |
港鐵公司在二零一零、二零一一及二零一二年都按票價調 整機制的方程式來調整票價，與此同時，港鐵公司也提供一系列 的車費優惠和推廣計劃，包括小童特惠票價；學生乘車優惠計劃； [...] 長者特惠票價及於星期三、六及公眾假期 (星期日除外) 的兩元 車費推廣計劃；殘疾人士車費優惠計劃；港鐵特惠站(即在預先指 [...] 定的港鐵站提供折扣優惠)；全月通及全日通；免費輕鐵及港鐵巴 士轉乘；以及港鐵與港鐵接駁巴士、新大 嶼 山巴 士 和 專線小巴之 間的轉乘折扣等。 legco.gov.hk | Whilst MTR fares were adjusted in 2010, 2011 and 2012 according to the FAM formula, at the same time, MTRCL has been offering a wide range of fare concession and promotion schemes, including fare concession for children, Student Travel Scheme, fare concession and $2 fare promotion for the elderly on Wednesdays, Saturdays and public holidays (excluding Sundays), fare concession for Persons with Disabilities, fare savers offering discounts at pre-designated MTR stations, Monthly and Day Passes; free Light Rail and MTR bus interchanges; as [...] well as inter-modal interchange discounts between MTR and some MTR Feeder [...] Bus, New Lantao Bus, Green Minibus routes, etc. legco.gov.hk |
应负责实施非洲发展新伙伴关系的国家元首和 政府首脑委员会主席 O.奥巴桑乔总统 的邀请，总干事在首脑会议之际还出席了 1 月 27 日在 亚的斯亚贝巴举行的该委员会的最后一次会议。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of President Olusegun Obasanjo, Chairperson of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee, he attended the last meeting of the Committee, which took place on 27 January in Addis Ababa, in parallel with the Summit. unesdoc.unesco.org |
我的 特别代表还与西非经共体、非洲联盟、欧洲联盟的代表以及其他关键国际利益攸 关方、包括担任非洲联盟和西非经共体联合特使的前总统奥卢塞贡 · 奥 巴 桑 乔保 持定期的联系。 daccess-ods.un.org | My Special Representative also maintained regular contact with representatives of ECOWAS, the African Union, the European Union and other key international stakeholders, including former President Olusegun Obasanjo, in his capacity as the joint special envoy of the African Union and ECOWAS. daccess-ods.un.org |
14 岁的阿玛山卡尔.乔斯 (Umashankar Joshi) 撰写了那篇有关10 岁男孩跌入井中的报道。 unicef.org | Umashanker Joshi, 14, wrote about the near-drowning of a 10-year-old boy who fell into an uncovered well. unicef.org |
主席先生，㆖述根據公共巴士服務條例第 5(3)(b)條提出的決議案，目的是豁免新大嶼 山巴士(1 973)有限公司（以㆘簡稱「新大 嶼 山巴 士 公司」）經營的公共巴士服務，使其 免受利潤管制計劃的若干條文所規限。 legco.gov.hk | MR LEE WING-TAT (in Cantonese): Mr President, the resolution under Section 5(3) (b) of the Public Bus Services Ordinance seeks to exempt the franchised public bus service operated by the New Lantao Bus Company (1973) Limited (NLB) from certain provisions of the profit control scheme. legco.gov.hk |
生日聚会，在狱中，Mojo的乔乔，公 主，和阿 米 巴 男 孩 的所有拿出计划摧毁的女孩，在他们的电视覆盖的生日派对。 zh-cn.seekcartoon.com | Birthday Bash: While in prison, Mojo Jojo, Princess, and the Amoeba Boys all [...] come up with plans to destroy the Girls at [...]their television-covered birthday party. en.seekcartoon.com |
我们注意到，自从决议草案提交秘书处以来，除了已 [...] 经列入分发的文本中的提案国之外，下列国家已加入 提案国行列：澳大利亚、贝宁、柬埔寨、刚果、埃及、 [...] 法国、印度、伊拉克、以色列、老挝人民民主共和国、 黎巴嫩、马耳他、黑山、巴布亚 新几内亚、波兰、索 马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱 [...]尔兰联合王国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | We note that since, the draft resolution was submitted to the Secretariat, the following countries have joined the list of sponsors, in addition to those already listed in the distributed text: Australia, Benin, Cambodia, the Congo, Egypt, France, India, Iraq, Israel, [...] the Lao People’s Democratic Republic, [...] Lebanon, Malta, Montenegro, Papua New Guinea, [...]Poland, Somalia, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia. daccess-ods.un.org |
许多国家已经在法庭诉讼程序中采用了此类法庭程序或者 [...] 类似的特殊参与方式，这些国家有保加利亚、加拿大、克罗地亚、萨尔瓦多、芬 兰、日本、拉脱维亚、黑山、巴拿马 和斯洛伐克。 daccess-ods.un.org | Such courtroom procedures or similar special methods of participation in court proceedings have been introduced in [...] many States, such as in Bulgaria, Canada, Croatia, El Salvador, Finland, [...] Japan, Latvia, Montenegro, Panama and Slovakia. daccess-ods.un.org |
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙 [...] 尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、 黑 山、 新西兰、挪威、巴布亚 新几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文 [...] [...] 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌干达、 乌克兰。 hcoc.at | Albania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Luxembourg, [...] Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Republic of [...]Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine. hcoc.at |
谈到黎巴嫩，不结盟运动仍然深切关注以色列违 [...] 反安全理事会第 1701(2006)号决议继续从空中和陆 地侵犯黎巴嫩的主权，并要求以色列全面撤出沙巴农 场、卡夫苏巴山区和盖杰尔村庄北部等其他被占黎巴 嫩领土。 daccess-ods.un.org | Turning to Lebanon, the Non-Aligned Movement remains deeply concerned over Israel’s ongoing air and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of Security Council resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw [...] fully from the [...] remaining occupied Lebanese land in the Shab’a farms, the Kfar Shuba hills and the northern [...]part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
阿富汗、安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、中非共和国、哥伦比亚、刚果、 哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、厄立特里 [...] 亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、 [...] 日本、哈萨克斯坦、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、 黑 山 、巴 拉圭 、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、 [...] 斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王 [...]国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Central African Republic, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mali, Malta, Montenegro, Paraguay, Peru, Philippines, [...]Poland, Portugal, Republic of [...]Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织对以色列继续违反第 1701(2006) 号决议，侵犯黎巴嫩领空和领土深感关切，并吁请以 色列完全撤出沙巴阿农场、卡夫尔舒 巴山 丘 和 盖杰尔 村北部等其余被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org | The OIC is deeply concerned by Israel's ongoing air and land violations of Lebanon's sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw [...] fully from the [...] remaining occupied Lebanese land in the Shab'a farms, the Kfar Shuba hills and the northern [...]part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人 物 巴 纳 比 （ 乔 · 斯 塔 尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch [...] Sakharine (Daniel Craig), and the [...] mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both [...]try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
关于刚果民主共和国和大湖区的局势，正是由于 联合国组织刚果民主共和国特派团和秘书长大湖区 问题特别代表尼日利亚前总统奥巴桑 乔 以 及其他国 际倡议的集体努力，现在该地出现了积极发展的前 景。 daccess-ods.un.org | With regard to the situations in the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region, it is thanks to the collective efforts of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and former President Obasanjo of Nigeria, Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, as well as other international initiatives, that there are now prospects for positive developments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。