| 单词 | 威猛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威猛 —bold and powerfulSee also:威 n—power n 威—prestige • might 猛—fierce • ferocious • abrupt 沛—abundant • copious
|
小販隊在 執行職務時態度威猛，差 點兒把自己當成是上帝。 legco.gov.hk | The HCT acted in such a fierce manner in performing its duties that it almost pretended itself to be God. legco.gov.hk |
這故事說給我們聽，獅子這樣威猛， 亦會 扎刺。 legco.gov.hk | The story indicates that someone as strong as a lion will also suffer from a thorn in his paw. legco.gov.hk |
我 不知這是否民 建 聯 的新 態 度 ，民建 [...] 聯 在 地 區 上表現得很 威 猛 ， 勇 往 直 前 ， 但 他 [...]們來到 立法會作表決 時，卻 往往畏 首 畏 尾。 legco.gov.hk | I do not know whether this is the new approach of the Democratic Alliance for [...] the Betterment of Hong Kong (DAB); DAB [...] members often behave very bravely and fearlessly [...]in their constituencies, but when [...]they vote in the Legislative Council, they at once become very timid and hesitant. legco.gov.hk |
在过去的几年中，CCS 和庄臣的团队找到了将清洁效率提高 60％ 并 缩短 35％ 的清洁时间的方法，那就是使用 威猛先生® 品牌的产品。 scjohnson.com | over the past few years, ccs and a team from sc Johnson have found ways to increase cleaning productivity by 60 percent and cut cleaning time by 35 percent using cleaners from the Mr. Muscle® brand. scjohnson.com |
局長這麼 威猛，他如此仇恨香煙，在60萬名煙民中，此舉會減少多少煙民呢？ legco.gov.hk | The Secretary looks so powerful and so uncompromising to cigarettes, among the smoking population of 600 000, how many of them will quit smoking? legco.gov.hk |
威猛巴顿 菲尔早在1998年的Microsystem的生产，就被认为是微注塑的全球技术领跑者。 cn.industrysourcing.com | WITTMANN BATTENFELD has been [...] regarded as the global technology leader in micro injection molding since the introduction [...]of the Microsystem 50 in 1998. us.industrysourcing.com |
相對㆞，就㆗港關係而言，㆗國就是獅子 ， 威猛 無 比，香港是牧羊㆟。 legco.gov.hk | With regard to the Sino-Hong Kong relationship, China is the powerful lion, and Hong Kong is the shepherd. legco.gov.hk |
然而，面對那些大財團售 賣有毒或不適宜食用的食品，我卻看不見食環署對財團有 何 威猛 ， 簡 直可以 說是弱不禁風；對於財團罔顧市民生命健康的行為，更是噤若寒蟬。 legco.gov.hk | However, I cannot see how powerful the FEHD is when it is confronted with major consortia selling contaminated foods or foods not fit for consumption. legco.gov.hk |
政府對小商販、小市民、老弱的小販 威猛 無 倫。 legco.gov.hk | For small traders, ordinary people and old and frail hawkers, the Government is extremely powerful. legco.gov.hk |
威猛ES40除 湿干燥机标配了高效率的能源节省功能、空气流再生计算功能、独立的材料节约器功能以及SmartFlow空气流控制功能等。 cn.industrysourcing.com | The new Wittmann Drymax ES40 Series is equipped with the efficient energy saving functions, counter airflow-regeneration and an independent material saver function, as well as the SmartFlow airflow control. us.industrysourcing.com |
黃匡源議員問（譯文）：主席先生，保安司可否告知本局，如果採用㆒個 更 威猛 的 警察 形象，例如我們的警務處處長，則會否更有助減少超級市場的盜竊案？ legco.gov.hk | MR PETER WONG: Mr President, would the Secretary please inform us whether it would be more effective to have an even fiercer policeman's image like our Number One policeman in order to deter a theft from our supermarkets? legco.gov.hk |
副主席先生，我想起㆒則寓言（是伊索寓言），說道有㆒ 隻 威猛 無 比 的獅子，腳底扎 了㆒根刺，怎樣拔也拔不出，因它只有爪沒有手指，終日叫苦連㆝。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, I recall a story from the Aesop's Fables which says that a powerful lion had a thorn in its paw. legco.gov.hk |
关于生物伦理、人权和新技术的国际会议，侧重于各种当前与科学技术 迅 猛 发 展 相伴 的人权领域的问题。 unesdoc.unesco.org | The international conference on bioethics, human rights and new technologies focused on current issues in the field of human rights to rapid development in science and technology. unesdoc.unesco.org |
為了讓參賽選手成績與效能有更大的突破，微星科技除了贊助選手最高階的BIG BANG-XPOWER II主機板與N680GTX Lightning顯示卡之外，並與多家廠商合作，提供包括Intel®英特爾Core™ i7-3960X中央處理器、Kingston®金士頓HyperX Genesis DDR3-2400 2GBx4雙通道記憶體、Western Digital®威騰電子1TB 迅猛龍硬碟、Thermaltake®曜越科技Toughpower XT Platinum 1275W電源供應器、Tt® eSPORTS曜越科技挑戰者專業版電競專用鍵盤與專用滑鼠、以及聖戰猈洛斯電競滑鼠墊等重裝配備。 tw.msi.com | To help boost the results and performance of the overclockers, in addition to providing players with the most advanced BIG BANG-XPOWER II Motherboard & N680GTX Lightning Graphics Card, MSI also partnered with many sponsors to offer players more equipment, such as Intel® Core™ i7-3960X Central Processing Unit、Kingston® HyperX Genesis DDR3-2400 2GBx4 Memory、Western Digital®1TB VelociRaptor、Thermaltake® Thermaltake Toughpower XT 1275 Platinum、Tt® eSPORTS Tt eSPORTS Challenger Ultimate Gaming Keyboard+ AZURUES Gaming Mouse + PYRRHUS Mousepad…etc. With all the best tools and weapons available in the MOA 2012 Worldwide Grand Final, the contest this year received more attention than ever before. msi.com |
新的一年是龙年，龙在12生肖里的形象是 勇 猛威 武 、 气势不凡；在此，我热切期盼本地企业以龙的精神自我激励，勇敢面对未来的各种挑战。 chinese.sccci.org.sg | The dragon is a powerful Chinese zodiac sign that symbolises valour, tenacity and strength; I strongly urge local enterprises to emulate the exceptional characteristics of the dragon in girding themselves for a slew of challenges in this new year. english.sccci.org.sg |
秘书长认为(同上，第 31 段)，除非开始为离职后健康保险负债供资 并用相关资金积极投资，否则离职后健康保险福利的年度现金需求将继 续迅猛增长 ，对未来预算的压力将日益增大。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (ibid., para. 31), unless funding of the after-service health insurance liability is initiated with the related funds actively invested, the annual cash requirements for after-service health insurance benefits will continue to increase exponentially, putting an ever-increasing strain on future budgets. daccess-ods.un.org |
儿童系指任何年龄的男、女孩，可来自不同文化和宗教，源于各类社会 和种族背景，有可能生活在困难的环境下，有可能需要特别的援助和保护，并有 可能蒙受过难民和颠沛流离的经历，而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social and ethnic backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and [...] plant pests and [...] diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲 条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of [...] the Treaty of Waitangi in domestic [...]legislation; family violence; equality of opportunity; [...]overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成 的 威 胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。