| 单词 | 手头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手头 —in hand (e.g. cash)Examples:手头现金—cash in hand 手指头—fingertip 手指头 n—finger n
|
我 们 理解手头任务的困难，但我们能够做些什么使驻地士 兵受到更好的保护？ daccess-ods.un.org | We understand the [...] difficulty of the task at hand, but what can we [...]do to ensure that the soldiers in the field are better protected? daccess-ods.un.org |
工作组的职责范围应由该委员会在全体会议期间确定，应限 于 手头 现 有 的工 作，通常随后不应加以修改。 codexalimentarius.org | The terms of reference of the working group shall be established by the Committee [...] during its plenary session, shall be limited to the [...] immediate task at hand and normally shall [...]not be subsequently modified. codexalimentarius.org |
在此期间，上诉司手头将始终有至少 20 个上 诉案件。 daccess-ods.un.org | During this period, the Appeals Division will carry a continuing inventory of at least 20 appeals. daccess-ods.un.org |
他建议委员会通过一项关于石油泄漏的一般 性决议，而不是忙于手头这项 决议所体现的明显的 政治妖魔化行为。 daccess-ods.un.org | He suggested that the Committee should adopt a general [...] resolution on oil spills rather than engaging in the obvious act of political demonization [...] represented by the resolution at hand. daccess-ods.un.org |
特侦组在本报告所述期间获得的支持与合作表明，各方进一步承认特侦组具 [...] 有必要的管辖权和能力在科索沃境内外展开调查，并 为 手头 正 在处理的任务寻求 有关国家的合作。 daccess-ods.un.org | The support and cooperation granted to the Special Investigative Task Force during the reporting period indicates further recognition that the Task Force has the necessary jurisdiction and capabilities to [...] conduct its investigation both in and outside Kosovo, and to elicit cooperation with [...] relevant States for the task at hand. daccess-ods.un.org |
我们的工程师弹指之间，即可随时随地、轻松快捷地访问我们的工程 师 手头的 NXP 设计信息及文档。 digikey.cn | Once again we offer [...] quick and easy access to NXP design information and documents anytime, anywhere at the fingertips of our engineers. digikey.cn |
食典委重申，关于抗生素耐药性方面的任何食典工作应当在食典委职责范围 [...] 内，应当根据良好科学依据及采用危险分析原则，应当充分考虑到其他组织的工作 以避免工作重复，应当认识到采用整体方法解 决 手头 这 个问题的重要性。 codexalimentarius.org | The Commission reaffirmed that any Codex work on antimicrobial resistance should stay in the remit of the Commission’s mandate, should be based on sound science and follow risk analysis principles, should take full account of the work of other organisations [...] to avoid duplication of work, and should recognise the importance of a holistic [...] approach to solving the question at hand. codexalimentarius.org |
第一个连接上耶路莎米许多论文的评论是由十七世纪由R.约书亚本维尼斯特， 谁 手头 R . 所 罗 门Sirillo的某些论文的评注。 mb-soft.com | The first connected commentary on many treatises of Yerushalmi was composed [...] in the seventeenth century by R. Joshua [...] Benveniste, who had at hand R. Solomon Sirillo's [...]commentary on certain treatises. mb-soft.com |
设在开罗的各组织目前正在寻找解决办法， 以达到审计频频提出的建议的要求， 即 手头 闲 置现金不要太多，但是又要有足够 的现金，以防类似情况发生。 daccess-ods.un.org | Cairo-based organizations are now looking at a solution that will satisfy frequent [...] audit recommendations that not too much cash is kept idle, but also [...] to have enough on hand should a similar [...]situation occur. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲和加勒比支持该地区国家答 复 手头 问 题。 unesdoc.unesco.org | Latin America and the Caribbean support the response of the countries of [...] this region to the questions at hand. unesdoc.unesco.org |
与此同时，埃及重申，它支持该项 [...] 决议应当被解释为是，支持调查所有被指控涉及任何 [...] 应受国际保护人员的安全与安保的违反行为，并将这 类行为的犯罪者绳之以法，包括手头 这 个 由沙特阿拉 伯王国提交的案件，其做法是采取公正、开放和透明 [...] 的法律程序，与有关国家全面合作，遵守国际法和《联 合国宪章》并充分遵重法治的至高无上地位。 daccess-ods.un.org | In the meantime, Egypt reiterates that its support for the resolution should be interpreted as support for the importance of investigating all alleged violations relating to the security and safety of any internationally protected person and bringing the [...] perpetrators of such acts to justice — [...] including in the case at hand presented by the Kingdom [...]of Saudi Arabia — through an impartial, [...]open and transparent legal process and with the full cooperation of the States concerned, in conformity with international law and the Charter of the United Nations and in full observance of the supremacy of the rule of law. daccess-ods.un.org |
从手头数据看，派 尔努目前不存在根本没有住处的儿童。 daccess-ods.un.org | According to available data, there [...] are no children in Pärnu who have no housing at all. daccess-ods.un.org |
如果没有各位的奉献精神和真正承诺，我们 手头的任务原本确实会非常艰巨。 daccess-ods.un.org | Without your dedication and genuine [...] commitment, the tasks at hand would have been [...]truly difficult. daccess-ods.un.org |
上述著名的乔治最好的酒吧坐落，我 们 手头 上 的 工作人员总是提供意见，从方便暗示预算建议，我们期待着帮助您获得您留在Bled最。 instantworldbooking.com | Situated above the well known George best bar, our [...] staff are always on hand to offer advice -from [...]handy hints to budget tips, we are [...]looking forward to helping you get the most of your stay in Bled. instantworldbooking.com |
就手头的文件而言，没有充分可靠的信息来准确确定执行效能和培训项目的结果与影 响。 multilateralfund.org | With the documentation at hand, there is not enough [...] reliable information to accurately determine the effectiveness of implementation [...]and the results and impact of training projects. multilateralfund.org |
当地非政府组织预防、处理和恢复酷刑受害者及其家庭中心(CPTRT)依据 手头掌握的资料，举证了自 2004 年 3 月 16 日至 2008 年 11 月 21 日期间发生的 227 起酷刑和虐待案件，其中，警察机关是主要的施暴者。 daccess-ods.un.org | One NGO, the Centre for the Prevention, Treatment and Rehabilitation of Torture Victims and their Relatives (CPTRT), has in its database 227 cases of torture and illtreatment that took place between 16 March 2004 and 21 November 2008, the Preventive Police being the body most commonly cited. daccess-ods.un.org |
被称赞时，她便腼腆地笑了，然后迅速低 下 头 ， 忙 于 手头 简 单 的家务活。 unicef.org | She smiles shyly when complimented, then quickly ducks her head and immerses herself in the simple, domestic task in front of her, content with her place in the family. unicef.org |
通信卫星具有在现场得不到及时 保健的情况下克服由距离、时间和 手头 缺 乏 资源等构成的障碍的可能性。 daccess-ods.un.org | Communication satellites have the potential to overcome the [...] barriers posed by distance, time and lack [...] of resources at hand in situations where [...]immediate on-site care is not available. daccess-ods.un.org |
利用用户界面和数据库的基架，开发人员可把精力集中 在 手头 具 体 的业务问题上，而不受应用程序开发中一般活动的打扰，XAF的模块化设计为普通活动（例如安全和报表）提供了即插即用隐喻。 evget.com | The scaffolding of the UI and database allows the [...] developer to concentrate on the specific [...] business problem at hand without being distracted [...]by the general activities of application [...]development, whilst the modular design of XAF facilitates a plug and play metaphor for common activities such as security and reporting. evget.com |
在今年年底手头订单 的结转为2.387亿欧元，但与2011年年底的2.740亿欧元相比，这 [...] 个数字是相当健康的，表明2013年的业绩将会像2012年那样显著。 claudiuspeters.com | Carry-over of orders on hand at the year-end of [...] €238.7 million is healthy enough but compared with €274.0 million at the [...]end of 2011, is an indication that 2013 will not be as remarkable as 2012. claudiuspeters.com |
修订后的提案（他手头没 有 案文）将说明，强制执行问题受设保人所在地法 律而非保护地法管辖。 daccess-ods.un.org | The revised proposal, for which he did not have a text, would indicate that enforcement would be governed by the law of the grantor’s location, instead of the daccess-ods.un.org |
委员会赞扬项目厅在稳定其金融状况方面取得进展，但敦促项 目厅审慎地预测 2010-2011 年的收入估计数和管理手头的资 源，以确保迄今取得 这些进展，并确保项目厅能在中短期继续保持其维持财政的能力(另见本文件第 20 段)。 daccess-ods.un.org | While the Committee commends UNOPS on the progress made towards stabilizing its financial health, it urges UNOPS to exercise prudence in projecting revenue estimates and managing the resources at its disposal in 2010-2011, so as to secure the gains achieved thus far and also to ensure the continued financial viability of the Office over the medium to long-term (see also paragraph 20 in this document). daccess-ods.un.org |
在高处作业时、可以通过扳手头部的 孔用绳索固定扳手。 swagelok.com | The hole in the wrench head enables wrenches to be secured by a lanyard for installations in elevated areas. swagelok.com |
无法以协商一致方式作为成果文件通过各项 建议这个事实，表明了手头问题很复杂，而不是各代 表团努力不够。 daccess-ods.un.org | The fact that the recommendations could not be adopted by consensus as outcome [...] documents is a reflection of the complexity [...] of the issues at hand, and not of insufficient [...]efforts made by delegations. daccess-ods.un.org |
棘轮扳手头部的 箭头指示旋紧或旋松的方向。 sic-invent.com | There is a mark on the ratchet head to indicate the direction of rotation. sic-invent.com |
在同一背景下，委员会表示手头有多 个问题，其中主要是建议加强促进和 保护儿童权利的法律框架与政策。 daccess-ods.un.org | 115. In the same context, the committee stated that it was occupied with several issues, chief among them being recommendations designed to strengthen the legal framework and policies to promote and protect the rights of the child. daccess-ods.un.org |
正如我们手头上的 报告指出的，有效 根除的努力加之替代性生计方案等举措，加强了对于 有关省份的善政的支持，而捣毁毒品实验室、打击腐 [...] 败和更认真地起诉毒品走私犯，都是有助于应对这一 巨大挑战的措施。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the report at hand, such initiatives as [...] effective eradication efforts, coupled with alternative-livelihood [...]programmes, increased incentives for good governance in the relevant provinces, the destruction of drug laboratories, the countering of corruption and more serious prosecution of drug traffickers are among the measures that can help counter this daunting challenge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。