| 单词 | 手写辩识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手写辩识 —handwriting recognitionSee also:手写 v—handwrite v 手写—write by hand 写手—copyist • a talented writer of articles or of calligraphy • person who writes articles - newspapers, magazines, blogs (informal)
|
执行局主席在前瞻性研究、哲学和 人文科学处的协助下，已为这场辩论 编 写 了 一 份建设 知 识 社 会的资料性文件。 unesdoc.unesco.org | An information document on building [...] knowledge societies was [...] prepared for the debate by the Chairperson of the Executive Board, with the assistance of the Division [...]of Foresight, Philosophy and Human Sciences. unesdoc.unesco.org |
申诉中还 有一份手写的文件，据称是与申诉人 相 识 的 刚果民主共和国公民所作的证词；他 还声称，自当局开始搜寻他以后并不了解他的情况。 daccess-ods.un.org | The complaint is also accompanied by a handwritten document purporting to be a deposition [...] by someone in the Democratic Republic [...]of the Congo who knows the complainant; this person claims not to know what has happened to him since the authorities began looking for him. daccess-ods.un.org |
光学字符识别，通常缩写到OCR，手写 ， 打 字或印刷文字的扫描图像的机械或电子翻译机编码的文本。 cn.anypdftools.com | Optical Character Recognition, [...] usually abbreviated to OCR, is the mechanical or electronic translation of scanned images of handwritten, typewritten [...]or printed text into machine-encoded text. anypdftools.com |
编写了一份法律知识手册， 并与法律援助专家一 起在省和地方两级开办了培训班。 daccess-ods.un.org | A handbook on legal knowledge was developed, [...] and training sessions with legal aid experts were conducted at the provincial and local levels. daccess-ods.un.org |
教科文组织的工作集中于(i) 促进关于公共广播事业作为通往知识社会门户的国 际 辩论 和 思考，特别是其教育和文化方面，和(ii) 加强区域和区域间的合作，以增加获取信息和知 识手段。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has concentrated its work on (i) [...] fostering international debate and reflection on Public Service Broadcasting (PSB), particularly its educational and cultural dimensions, as a gateway to the knowledge society and (ii) on strengthening regional and interregional cooperation with a view to increasing access to information and knowledge. unesdoc.unesco.org |
法庭还将 向欧安组织管理的项目各组成部分提供参与和专门 知 识 ， 包 括一系列培训活动、 最新国际刑法课程、在线自学系统、分析工具、为证人提供支助、为辩护律师提 供培训以及出版《辩方手册》。 daccess-ods.un.org | The Tribunal will also lend its participation and expertise to project components administered by OSCE, including [...] a range of training [...] activities, updated curricula on international criminal law, online self-learning systems, analytical tools, support for witnesses, training for Defence counsel, and publication of a Defence manual. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护， 所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and [...] Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of [...] selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
该产品将具备Stantum多点触摸技术和矽创集成电路设计集成的最新性能，包括无限的触摸次数、手指和指示笔输入 （ 手写识 别 的必需功能）、指压检测以及在扫描速度和功耗方面的卓越性能。 tipschina.gov.cn | The product will benefit from the latest capabilities of Stantum's multi-touch technology and Sitronix's IC design integration, including an unlimited [...] number of touches, finger and stylus input (a [...] must-have for handwriting recognition), [...]finger pressure detection, and unmatched [...]performance in terms of scanning rate and power consumption. tipschina.gov.cn |
正如为本次辩论会编写的概念文件(S/2010/143) 所强调的那样，贩运武器的影响及其对和平与安全的 威胁令人不安。 daccess-ods.un.org | The consequences of arms trafficking and its threats to peace and security are troubling, as highlighted in the concept paper (S/2010/143) prepared for this debate. daccess-ods.un.org |
葡萄牙赞同为本次辩论会编写的非 常有益的概 念说明(S/2011/114,附件)中所表达的看法，即与所 有索马里人和重大利益攸关方举行一次具有包容性 和得到加强的对话有助于确定索马里的前进道路。 daccess-ods.un.org | Portugal subscribes to the view expressed in the very useful concept note (S/2011/114, annex) prepared for this debate that an inclusive and strengthened dialogue with all Somalis and key stakeholders will help map the way forward for Somalia. daccess-ods.un.org |
提供窗体识别能 力－可以在图像边缘创建白色环边，而且可以以每秒300个字符的能力自动删 除 手写 体 字 符边缘的黑色环边。 evget.com | Form Registration - Create a white border around the image and automatically delete a black border Read hand-printed digits at 300 characters/sec. evget.com |
此外，它利用固件和应用软件来支持其所有部件之间的互动，实现内 置 手写识 别和 Paper Replay™ 等应用程序。 livescribe.com | It also uses firmware and application software to support the interaction of all [...] of its components and [...] to enable built-in handwriting recognition, and applications such as Paper Replay™, among many others. livescribe.com |
作为该项目 的一部分，研究所与前南斯拉夫问题国际法庭出庭辩护律师协会合作， 编 写了 《国际刑事辩护手册： 前南斯拉夫问题国际法庭出庭辩护律师协会的成熟做 法》。 daccess-ods.un.org | As part of the project, the Institute prepared, in cooperation with the Association of Defence Counsel Practising before the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ADC-ICTY), a daccess-ods.un.org |
评估人员认为 LfL 成为落 实国家 1997--2001 年非正规教育和远程教育的手段，通过提高非正规教育和远程 教育在全国的影响，增加在教育专业人员的政 策 辩 论 中 对这种教育潜力的 认 识， 从而对政策辩论产生影响。 unesdoc.unesco.org | LfL was recognized by the evaluators as the vehicle for implementation of the national nonformal and distance [...] education policy [...] 1997-2001, thereby impacting policy debate by, for instance, giving non-formal and distance education a national profile, raising awareness of its potential in the policy debate among educational professionals. unesdoc.unesco.org |
主席先生，正如贵国代表团为本次辩 论 编 写 的背 景说明(S/2010/248，附件)中指出的，不同文化间对 [...] 话并不是安全理事会不关心的问题。 daccess-ods.un.org | As noted in the background note [...] that your delegation, Mr. President, has [...] prepared for this debate (S/2010/248, annex), [...]intercultural dialogue is in no way [...]alien to the concerns of the Security Council. daccess-ods.un.org |
主席先生，我今天将谈论贵国代表团为本 次 辩论 会编写的概 念文件(S/2010/322，附件)中提议的三大 [...] 专题，即在冲突中和冲突后局势中促进法治，国际司 法与和平解决争端，以及制裁制度的效力和可信度。 daccess-ods.un.org | Today, I will address the three main topics suggested in the [...] concept paper prepared by your [...] delegation, Sir, for this debate (S/2010/322, annex), [...]namely, the promotion of the rule of [...]law in conflict and post-conflict situations, international justice and the peaceful settlement of disputes, and the efficiency and credibility of sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
这本手 册是 为那些在监狱工作且没有相关专业 知 识 的 人 编 写 的。 icrc.org | The handbook is intended for all those who work in prisons without being specialists [...] in the domain. icrc.org |
相反，还有人可能会争辩说，知 识产权 所有人和许可人可实现同等结果，具体方法是确保所有权人和许可人或 [...] 其有担保债权人：(a)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收取的一 定比例次级许可使用费的受付权上的担保权或对该权利的彻底转让，并且也是 [...] 在被许可人的有担保债权人在相关知识产权登记处进行登记之前在该登记处登 记有关通知；(b)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收取的一定比 例次级许可使用费受付权上的担保权或对该权利的彻底转让，并首先在普通知 识产权登记处登记有关通知；或(c)取得被许可人的有担保债权人的排序居次协 议。 daccess-ods.un.org | By contrast, it [...] might also be argued that intellectual property owners [...]and licensors could achieve an equivalent result [...]by ensuring that they or their secured creditors: (a) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered a notice thereof in the relevant intellectual property registry before any registration in that registry by a secured creditor of the licensee; (b) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered first a notice thereof in the general security rights registry; or (c) obtained a subordination agreement from the secured creditor of the licensee. daccess-ods.un.org |
正如建设和平委员会的年度报告（S/2012/70 ）以及主席为本次辩论会编写的概 念文件 （S/2012/511）所指出的那样，有必要更好地理解 [...] 建设和平委员会作用的性质和范围。 daccess-ods.un.org | As indicated in the PBC’s annual report (S/2012/70) and [...] in the concept paper prepared by the [...] presidency for this debate (S/2012/511, annex), [...]there is need for better understanding [...]of the nature and scope of the Commission’s role. daccess-ods.un.org |
文化及政治因素的排斥、不平等和过于强调技术和基础设施的各种危险促使教科文组织发起 了关于“知识社会”这一多重概念的 辩 论 和 思考、 知 识 社 会的特点是文化和语言的多样性、 平等受教育机会、普遍获得信息的手 段 和 言论自由。 unesdoc.unesco.org | 270. However, the predominant features of the emerging information society, notably exclusion, inequalities and the dangers of overemphasis on technology and infrastructure to the detriment of content, diversity, inclusiveness and other socio-cultural and political factors, [...] have given [...] impetus to UNESCO to initiate international debate and reflections on a multidimensional concept of “knowledge societies” characterized by cultural and [...]linguistic diversity, [...]equal access to education, universal access to information, and freedom of expression. unesdoc.unesco.org |
通过教科文组织和英联邦广播协会科学报告与规划奖，加拿大广播公司制作的高质量科学信 [...] 息在全球范围内得到了认可、鼓励和传播；至少有 50 名新闻工作者及其他利益攸关方接受 了关于认识与气候变化辩论有关的关键问题的培训。 unesdoc.unesco.org | Through the UNESCO and Commonwealth Broadcasting Association Award for Science Reporting and Programming, quality science information produced by the Canadian Broadcasting Corporation was recognized, encouraged and disseminated globally; at least [...] 50 journalists and other stakeholders received training on [...] understanding key issues concerning the climate change debate. unesdoc.unesco.org |
由于阿托克同集结在卡法耶传媒周围 的知识分子 有所往来，而这一出版社正将基地组 织的材料翻译成印尼语，因此几乎可以肯定他对 圣战手段的辩论有所耳闻。 crisisgroup.org | Tim Ightiyalat’s name by itself suggests the influence of the tracts on jihad fardiyah [...] and Atok’s connection [...] with the jihadi intellectuals around Kafayeh Cipta Media – which was translating al-Qaeda material into Indonesian – virtually guaranteed that he would have heard of the debates around the issue. crisisgroup.org |
进一步要求总干事在筹备第一八一届会议有关全民教育的专 题 辩 论 过 程中， 编写 一份 分析性报告，分析 2008 年 12 月第八次全民教育高层会议及其他与全民教育 [...] 相关的会议的成果、在执行有关教育的全球行动计划方面取得的进展、教科文组 织支持国家教育战略的编制进程、教科文组织对全民教育快车道倡议的参与、以 [...] 及教科文组织为促进教育领域的南南合作和北南南三方合作所采取的具体行动； 18. unesdoc.unesco.org | Further requests the Director-General, preparatory to [...] the EFA thematic debate at its 181st session, to prepare an [...]analytical report on the results [...]of the Eighth High-Level Group Meeting in December 2008 and other relevant meetings on EFA, on the progress achieved regarding the implementation of the Global Action Plan to achieve EFA, the UNESCO National Education Support Strategy (UNESS) process, and the involvement of UNESCO in the EFA Fast-Track Initiative, as well as the concrete initiatives undertaken by UNESCO to foster South-South cooperation and triangular cooperation in the field of education unesdoc.unesco.org |
通过举行两个法定委员会的会议，与政府间组织和非 政府组织合作并参加旨在更新会员国、发展中国家立 法人员和专家知识的国际辩论， 使用和宣传了两个基 本文件；在答复会员国的问题及在本组织签订协议 时，提供了有关版权和邻接权的建议和意见；每季度 [...] 出版《著作权公报》电子版（英文、西班牙文、法 [...]文）或印刷版（中文和俄文）；广泛传播用英文和法 文发行的《权利集体管理指南》和俄文译本--已经部 分达到此项目标，这是对作者学会的支持；在阿尔及 利亚、中国（总干事亲自揭幕）、格鲁吉亚和约旦设 立了 4 个专门进行著作权和邻接权教学的教科文组织 新教席。 unesdoc.unesco.org | Administration and promotion of the two basic texts by means of the meeting of the two statutory committees, cooperation with IGOs and [...] NGOs and participation [...] in international debates with a view to enriching the knowledge of Member States, [...]legislators and specialists [...]in the developing countries; Advice provided on copyright and neighbouring rights in reply to questions asked by Member States and also on the occasion of the conclusion of agreements by the Organization; Quarterly publication of the Copyright Bulletin in digital form (English, French, Spanish) or as hard copy (Chinese and Russian); Wide distribution of the Guide to the Collective Administration of Authors’ Rights in English and French and its translation into Russian – one of the objectives already achieved being support for societies of authors; Creation of four new UNESCO Chairs to teach copyright and neighbouring rights in Algeria, China (inaugurated by the Director-General), Georgia and Jordan. unesdoc.unesco.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; [...] and (5) innovating [...] adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and [...]touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
iREAD Forms能根据开发者的需要创建功能强大的应用程序，该功能包括：对图像增强，打印OCR，条形码识别，表单识别与注册，光标识别符（OMR） ， 手写识 别 符，Trainable OCR/ICR, 多重引擎的ICR接口和高精确性的CMC7字体阅读器。 evget.com | These include such important functions as: image enhancement, machine print OCR, barcode recognition, form [...] identification and registration, optical mark [...] recognition (OMR), handwriting recognition, Trainable [...]OCR / ICR, multiple engine ICR [...]interfaces, and a highly accurate reader of CMC7 font. evget.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门 知 识 的 使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly [...] attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture [...]and equipment; [...]and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
我也对贵国代表 团编写作为本次辩论会 基础的概念文件(S/2010/67) 向你表示感谢，其中涉及提供资源和能力加强安全理 事会任务规定的草拟、制定撤离战略和实现从维持和 [...] 平向建设和平平稳和逐步过渡以及刚摆脱冲突的国 家的长期可持续发展。 daccess-ods.un.org | I also thank you for the concept [...] paper prepared by your Mission (S/2010/67) as a basis for this debate on strengthening [...]the drafting of Security [...]Council mandates by providing resources and capabilities, developing exit strategies, and achieving the smooth and gradual transition from peacekeeping to peacebuilding and the long-term sustainable development of countries emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。