单词 | 手动挡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 手动挡 —shift stickmanual gear-changeSee also:手动 n—hand n • manual mode n 手动—manually operated • manual gear-change 动手 v—touch v • hit v 动手—punch • set about (a task)
|
不过,他坚持认为,CVT新近表现出的效能与地区和测试程序无关,并援引欧洲的测试结果说明符合欧盟规范的丰田Verso CVT车型的CO2排放量比其同车型的 手动挡 版 减 少了7.4%;同时他还援引了美国的日产Sentra测试数据,说 明 手动挡 版 车型的油耗为27 mpg,而CVT版车型的油耗则为30 mpg。 cn.drivelinenews.com | Yet CVT’s new-found vigor was now independent of region and test procedure, he insisted, citing not just European results, showing the [...] EU-specification Toyota Verso CVT [...] bettering its manual counterpart’s CO2 figure by 7.4 percent, but also US figures for the Nissan Sentra, reaching 27 mpg as a manual and 30 mpg as a CVT. drivelinenews.com |
与其之前坚守手动变速器阵营的运动崇尚者形象不同,新款Clio RS通过部署一台既能自动换挡、也 能由驾车 者 手动 换 挡 的 双离合变速箱而变得更具运动性能。 cn.drivelinenews.com | From having been a resolutely manual-transmission car, in line with its sports-enthusiast identity, the new Clio RS becomes even sportier through the deployment of a dual clutch gearbox, capable of both automatic or driver-controlled operation. drivelinenews.com |
新高效自动变速器概念:涡轮联轴器和 自 动手 排 挡 变 速 箱的结合 coupling-service.eu | New efficient automatic transmission concept: combination of turbo [...] coupling and automated manual transmission coupling-service.eu |
在液压活塞轴的左端,旋上夹头 (117) 和挡板锁紧 螺母 (122) 并用手拧紧,确保挡板锁 紧螺母和左侧 夹头头部之间留有一至两圈螺纹的空隙。 graco.com | Spin the clevis (117) and baffle jam nut (122) onto the left end [...] of the hydraulic piston shaft finger-tight, ensuring a gap of one to two threads between [...]the [...]baffle jam nut and the head of the left clevis. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控 按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机,直至 [...] 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose [...] Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
最后,每 当国际社会要求中国对缅甸采取大动 作 , 中国会将 东盟拉出来作挡箭牌 ,这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against [...] more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
将装满流体的料桶调至柱塞底座上,将其向后推至 挡管,并在随动板下对中。 graco.com | Set a full drum of fluid on the ram base, slide it back against the tube stop, and center it under the follower plate. graco.com |
有防水标记却无水深指数的手表仅可 抵 挡 偶 然 飞溅的水珠。 hk.ashford.com | A watch marked as water resistant without a depth [...] indication is designed to withstand accidental splashes of water only. ashford.com |
监督与评估报告显示,该项目在普及科 学,采用实用的动手学习 方法教授科学和数学,与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 [...] 用创新的教学法,以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面,起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful [...] purpose in popularizing science, in the [...] adoption of a practical hands-on approach to teaching [...]of science and mathematics, in stimulating [...]innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
尽管新西兰的恐怖活动威胁仍然较低,我们仍愿 支持建立一个全球性屏障,阻挡恐怖 活 动 , 无 论它们 可能发生在何处。 daccess-ods.un.org | While the threat of terrorist activity in New Zealand remains [...] low, we wish to support the building of a global bulwark [...] that shuts down terrorist activities wherever they [...]might occur. daccess-ods.un.org |
和联轴器,制动器不同的是,单向离合 器不需要机械或液压控制系统,例如在 换 挡 离合 器和制动器中。 ringspann.de | No mechanical or hydraulic operating equipment is required, as for example with external actuated clutches or brakes. ringspann.de |
该杂志对全新Quattroporte总裁系列精英版 自 动挡 也 进 行了报道,称其“真正称得上是豪华轿车中独一无二的艺术杰作,堪比超级跑车”,而“与这款车珠联璧合”的全新自动变速箱也让许多潜在客户期盼已久。 maserati.com.cn | The British magazine also makes a feature of the new Quattroporte Automatic, “the only limo-sized saloon that truly cuts it as a work of art and surrogate supercar” and to its new automatic transmission “so worthy of the car” remarking that this is the answer many potential customers have been waiting for. maserati.it |
如果您已禁用语音提示与控制功能,您可 以 手动将 J abra SUPREME 设为配对模式,方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can put Jabra SUPREME [...] in pairing mode manually by holding the [...]Answer/end button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
此选项对于具有面孔的照片效果最好;因 此,一些照片可能仍需要手动旋转。 graphics.kodak.com | This option works effectively for photos with faces; therefore, some photos may still [...] need to be rotated manually. graphics.kodak.com |
据国家官员和国际专家说,这些武器中包括火箭筒、 装有防空挡板的机枪、自动步枪 、弹药 、 手 榴 弹、爆炸物(可变塑料炸药)和(小 口径双管)车载轻型高射炮。 daccess-ods.un.org | According to national officials and international experts, [...] these included [...] rocket-propelled grenades, machine guns with anti-aircraft visors, automatic rifles, ammunition, grenades, explosives [...](Semtex), and light [...]anti-aircraft artillery (light calibre bi-tubes) mounted on vehicles. daccess-ods.un.org |
例如: 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高 [...] (1),另一个输入端信号为低 (0),则“手动/自动”和 “升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成,也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal [...] is high (1), but low (0) on the other [...] control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...]functions are not possible with [...]either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
当 使用的介质或碳带宽度小于打印机最大打印宽度三分之一时,您可能需 要 手动将 左侧压力块向左滑动。 printronix.com | When using media or ribbon widths less than [...] one-third the printer’s maximum printing width, [...] you may need to manually slide the left [...]pressure block further to the left. printronix.de |
我们希望,会议的筹备进程将朝着正确方向迈出 步骤,注重对最不发达国家的发展产生影响的难以抵 挡的脆弱性和动荡局 势——这些国家都生活在极端 贫困、饥饿和不平等之中。 daccess-ods.un.org | We hope that steps will be taken in the right direction with the preparatory process of Conference, focusing on the overwhelming vulnerabilities and situations of insecurity affecting the development of least developed countries — those living with extreme poverty, hunger and inequality. daccess-ods.un.org |
换模车的行进路 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器,保证 [...] 安全。 staubli.com | The course can be [...] controlled either manually or via a control [...]panel; in the latter case, safety in motion is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
审计结果没有披露出大额的账目误差,但 是 手动 调 整 的规模和数量蕴含着风险因素, 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | However, the extent and [...] the number of manual adjustments constitute [...]risk factors and make the work of validation by internal [...]and external oversight more complicated. unesdoc.unesco.org |
对此,马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题,同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设,而且以具体的、 “能立刻动手的” 项目来提供援助,以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the international community to assist it in addressing the issue of climate change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
在图 7.3(a)中,即使在转动臂位于与挡块 相接触的位置上时投入电源,最初执行的程序,譬如说是 朝向 0°移动的情况下,依然正常动作,警报器不报警。 ckd.co.jp | For Fig. 7.3 (a), if the power is turned on at the position where the arm is at the stopper, the first program to be executed, for example motion of "0" degrees, will allow the driver to operate the actuator without an alarm. ckd.co.jp |
水流冲洗可防止纸浆悬浮液在挡边板 下部 流 动。 voith.com | Water flushing prevents the suspension from flowing under the edge control device. voith.com |
通过免提,您可以确切地选择:什么时候想要自 己 动手 管 理 您的智能手机,什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体;不用任何线缆,没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly [...] when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy [...]access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
除了一些扩建之外,在过去的 40 年中基本 没有对大楼进行过维修,因此楼房的状况不佳,水 泥 挡 阳 板 大块 松 动 、 脱 落,玻璃遮阳罩散落,雨水从屋顶漏 进会议室。 unesdoc.unesco.org | The buildings were thus in a very poor state, with concrete sunshields crumbling away in parts, glass sunscreens falling off, and water leaking from the terraces into conference rooms. unesdoc.unesco.org |
文章最后总结了GranTurismo S跑车自动挡的主 要技术特色,例如能够自动连续提供避震阻尼控制的Skyhook自动系统、驾驶者可随时设置的两种模式(标准模式和运动模式)、控制牵引力的玛莎拉蒂稳定程序以及Brembo双材质制动器。 maserati.com.cn | The article concludes with a rundown of the GranTurismo S Automatic’s main technical features like the Skyhook automatic system that provides automatic and continual control of the damping, the two set ups (Normal and Sport) on hand to the driver, the Maserati Stability Programme that takes care of traction and the Brembo Dual-Cast brakes. maserati.it |
路博润的动力变速器及传动系添加剂技术可用于混合非公路设备传动液,以满足主要设备生产商 对 动 力 换 挡 变 速 器的需求。 cn.lubrizol.com | Lubrizol’s power transmission and drivetrain additive technology is used to blend transmission fluids for off-highway equipment designed to meet the powershift transmission requirements of major equipment manufacturers. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。