| 单词 | 手刹车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手刹车 —handbrakeSee also:手刹 n—handbrake n 刹车—a brake • brake (when driving) • switch off • check (bad habits)
|
调整间隔时间将取决于您使用 Brompton 的频率；如果您拉动刹车杆时会碰到 车 把 手 ， 您 的 刹车 系 统 需要进行紧急调整。 support.brompton.co.uk | The time between adjustments will vary depending on how often [...] you use your Brompton; [...] if your brake lever touches the handle bar when you pull on it, your brakes need urgent [...]adjustment. support.brompton.co.uk |
他们的协调能力经已形成，可使用 手刹 自 行 车 ；如 车身大小适中的话，他们还可站着跨上自行车而双脚立地。 cpsc.gov | Six-year-olds have developed the [...] coordination to use hand brakes, and appropriately sized bicycles allow [...]them to stand and straddle [...]the bicycle with both feet on the ground. cpsc.gov |
该系统使汽车在斜坡上静止不动，以便驾驶者有时间将脚 从 刹车 踏 板 移至油门，同时确保汽车不会向后倾倒，且无需接 合 手刹。 landrover.com | The system holds the car on inclines long enough for [...] the driver's foot to move from [...] brake pedal to accelerator, without the car rolling backwards and without needing to engage the handbrake. landrover.com |
和斯柯达建立业务往来后业务范围扩大。主要产品为小型金属产品 （ 车 锁 、 车 门 把 手 、 手刹 杆 和 踏板箱等）。 marklines.com | Manufacturer of small metal products [...] such as [...] door hinges and latches, hand brake levers, pedal boxes, etc. [...]Expanding business leveraging on its ties with Skoda. marklines.com |
也可以提供每一个刹车器的精确校准 曲线，但是在订购时必须明确说明而且需要收取额外 的费用。 magtrol.com.cn | Precise calibration [...] curves for individual brakes can be provided, [...]but must be specified at time of order and do require an additional charge. magtrol.ru |
撕裂你的第一张光盘，把它在你的DVD驱动器，然后单击“源”按钮， 在 手刹 窗 口 左上角的。 daniusoft.com | To rip your first disc, drop it in your DVD drive and click the Source button in the [...] top-left corner of the HandBrake window. daniusoft.com |
因此，除别的以外，此种政策应促进输入节 能车辆、促进使用清洁燃料；限制进口 二 手车 的 车 龄 和改进交通管理。 daccess-ods.un.org | Such policies should aim, inter alia, to promote the importation of energy-efficient [...] vehicles; the use of clean fuels; limitation of the age [...] of imported second-hand vehicles; and improvement [...]of traffic management. daccess-ods.un.org |
与电子EDL或XDS牵引系统不同，它使用一个标准的差速器，结合 前 刹车 装 置 的单独电子式控制，VAQ是一种以组件为基础的积极式机械离合器装置，位于差速器壳和 右 手 传 动 轴之间。 cn.drivelinenews.com | Unlike the electronic EDL or XDS traction systems, which use a standard differential in [...] conjunction with individual [...] electronic control of the front brakes, the VAQ is an active mechanical clutch pack-based device located between the differential cage and the right-hand drive shaft. drivelinenews.com |
將手機放在手機專 用支架中，不要放在座位上或在碰撞或緊 急 刹 車 時可 能造成損害的地方。 xplore.com.hk | Do not place the phone on the passenger seat or where it can break loose in a collision or sudden stop. xplore.com.hk |
它还拥有特殊的陀飞轮框架与以及一个以 F1 赛 车刹车 盘 装 饰的摆轮，其上的线条与表圈一致，以陶瓷制成，并采用环形拉丝处理以模 仿 F 1 刹车 盘 。缝制于橡胶材质之上的表带由Nomex制成，这是一种由杜邦公司开发的合成纤维，因其在制 造 F 1 车手 比 赛 服时所具有低易燃性和热稳定性而得到采用。 hautehorlogerie.org | The strap, stitched onto rubber, is made from Nomex, a synthetic fibre developed by Dupont De Nemours, and used because of its very low combustibility and its thermostability for manufacturing the overalls worn by F1ä drivers. hautehorlogerie.org |
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手，世 界冠军 Sebastian Vettel 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula 1 world champion Sebastian Vettel not only won the first race, but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
需要暂时停止脚轮转动时，请 使用刹车。 yueicaster.co.jp | When temporarily stopping [...] rotation of a caster, please use a stopper. yueicaster.co.jp |
但不包括偶发 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器 、 刹车 片 、 机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply [...] of spare parts: [...] landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 [...] 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT [...] facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and [...]touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控 制 刹车 、 悬 架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems [...] provide active safety of [...] the vehicle through precise monitoring of vehicle dynamics and automatic control of brakes, suspension [...]and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
由于制动衬块对于您刹车的安 全性能极为关键，我们建议您使用正宗的 Brompton 替换 制动衬块，并请合格的单车技师进行安装。 support.brompton.co.uk | As brake pads are critical to the safe function of your brakes, we recommend [...] you have them fitted by a qualified bicycle [...]technician, using genuine Brompton replacement brake pads. support.brompton.co.uk |
现在，瓦克越来越多的车厢，其中也包括30辆从德国铁路公司租来的新罐车，都安装了K轴瓦，这是一种复 合 刹车 系 统，不管何种速度，均能明显减 轻 刹车 噪 音。 reports.wacker.com | More and more WACKER cars (including 30 new rail tankers rented from the national railroad operator) have composite brake blocks (“K-blocks”), which function much more quietly, whatever the speed. reports.wacker.com |
这些新的绿色走廊吸 引了自行车手，并通过自行车道和住宿提高了该地的 娱乐潜力。 teebweb.org | These new green corridors attracted cyclists and allowed an increase in the recreational potential through bicycle trails and accommodation. teebweb.org |
从其他国家进口二手车的做 法也助长了污染和安全问题。 daccess-ods.un.org | The practice of [...] importing used vehicles from other countries [...]contributes to both pollution and safety problems. daccess-ods.un.org |
第13页 Brompton [...] 针对用户在公路及状况良好的道路上骑行而进行设计，最大负载不超过110公斤 （包括车手和行李的重量）。 support.brompton.co.uk | Warranty page 13 The Brompton is [...] designed for use on roads and well-made paths, carrying a maximum load not [...] exceeding 110kg (rider and luggage weight [...]included). support.brompton.co.uk |
手刹是一 般点的DVD电影，虽然你可能需要手动选择适当的章节和标题的光盘，其中包含电视节目。 daniusoft.com | HandBrake is generally spot-on [...] for movie DVDs, although you'll probably need to manually select the proper chapters and [...]titles for discs that contain TV shows. daniusoft.com |
运输 376.0 外包第二、三线中型和大型车辆的保养和修理，包括电 器修理、离合器修理和更换、变速器大修、发动机大修、 刹车和方 向盘维修，以及外包事故维修和喷漆。 daccess-ods.un.org | Transport 376.0 Outsourcing of second and third line maintenance and repairs for medium and major vehicles, including electrical repairs, clutch repairs and replacement, transmission overhauling, engine overhauling, brake and steering repairs, as well as outsourcing of accident repairs and painting. daccess-ods.un.org |
根据尺寸、动功率要求和轴承负荷 的不同要求，许多Magtrol刹车器均可在超过10,000 rpm 的转速下运行。 magtrol.com | Depending on size, kinetic power requirements and bearing [...] loads, many Magtrol Brakes can be operated [...]at speeds in excess of 10,000 rpm. magtrol.ru |
来自刹车系统 的Delco Moraine开始为他们的工程师和供应商制定培训方案。 shainin.cn | Delco Moraine, the division that made braking systems, started [...] a training program for their engineers and suppliers. shainin.com |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余赛 车手 们 提 供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛，驾驶定制的兰博基尼 Super Trofeo 赛车在世界上速度最快的单一品牌车赛中角逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo Championship in Asia will now provide an exclusive platform for Gentlemen drivers, entering individually or in teams of two, to compete at the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
旅客将会欣喜地发现意大利“Frecce”列车已经配备了所有现代化的设施，在大部分服务等级中，旅客可以享受到宽敞的座位空间、Wi-Fi、 餐 车 、 手 推 车 服 务 ，座位旁还配有电源插座，在某些等级的车厢中还可阅读免费报刊并获得迎宾饮品。 tipschina.gov.cn | Passengers will be pleased to find that the Italian "Frecce" trains are outfitted with all the modern amenities, where on most services [...] one can enjoy spacious seating, [...] Wi-Fi, restaurant carriages, trolley service, power [...]outlets at their seat and, in select [...]classes, complimentary newspapers and a welcome drink. tipschina.gov.cn |
面向家庭影院、电视机、汽车、手机 和 影剧院市场提供音频技术的全球领先厂商Audyssey今天宣布，Audyssey动态均衡器（Dynamic [...] EQ）将成为NTT DoCoMo公司数量庞大的智能手机产品中的多媒体播放器的标准音频技术。 tipschina.gov.cn | Audyssey, the leader in audio technology for the home [...] theater, TV, automotive, mobile and theater markets, [...]today announced that Audyssey Dynamic [...]EQ will be a standard audio technology in media players for NTT DOCOMO's extensive smartphone lineup. tipschina.gov.cn |
目前有 30 名中国工程师就职于此，他们致力于发动机轴承、减震器、导向轴套以及减震器轴承的样品生产，目的是使振动控制系统产品在中国汽车内得到明显增值： [...] 使用单独定制的高品质发动机轴承后，人们在启动 和 刹车 时 会 感到驾驶室内的震感有了明显降低。 contitech.cn | The 30 Chinese engineers at the new R&D Centre are now responsible for the production of prototype engine mounts, shock absorbers, bushings and shock absorber mounts [...] and want to set new benchmarks that will enable Vibration Control products to become [...] even more valued in Chinese vehicles. contitech.cn |
博格豪森生产基地还在2009和2010年举办了交通安全周活动。员工可以了解到有关摩托车防护服装、汽车内噪音测量或不同行车时速下 的 刹车 性 能和回避动作等方面的安全信息。 reports.wacker.com | The Burghausen site, for instance, hosted traffic safety weeks in 2009 and 2010, giving employees the opportunity to learn about protective clothing for motorcyclists, vehicle noise testing, and braking and evasive maneuvers that drivers can perform at various speeds. reports.wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。