| 单词 | 手势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手势 noun —gestures pl (often used)less common: sign n • motion n • signal n Examples:手势语 n—sign language n 打手势 v—motion v See also:势—gesture • momentum • potential • tendency • conditions • influence • male genitals • outward appearance 势 n—trend n • situation n • power n
|
有三所学校用英语作为教学语言，二所学校用芬兰语，一所学校 用 手势 语。 daccess-ods.un.org | Three schools use English as the language of instruction, two schools use Finnish and [...] one school uses sign language. daccess-ods.un.org |
17 时 30 分 以色列敌方巡逻队在法蒂玛门对面行进时，其成员对 [...] 着黎巴嫩陆军检查站的人员训练 MAG 机枪，并使用亵 渎的语言和粗俗的手势。 daccess-ods.un.org | 1730 While an Israeli enemy patrol was travelling opposite the Fatimah Gate, its members [...] trained MAG machine guns and directed [...] profanities and vulgar gestures towards personnel [...]at the Lebanese Army checkpoint. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 20 日 16 时 30 分 [...] 正在修筑基拉村隔离墙的以色列敌方人员朝黎 巴嫩陆军人员打出挑衅性手势。 daccess-ods.un.org | 20 May 2012 1630 Israeli enemy men who were working on the barrier in Kafr Killa [...] directed offensive gestures towards Lebanese [...]Army personnel. daccess-ods.un.org |
设施的看守全身黑服，包括黑色面具，彼 此以手势交流。 daccess-ods.un.org | The guards in the facility were completely dressed in black, including black face masks, and communicated [...] to one another by hand gestures only. daccess-ods.un.org |
这些行为包括骚扰、凌辱或恐吓性对 待，使用不正当的语言或手势，不 守规矩的行为、暴 力和其他任何妨碍同事执行其工作的行为。 bostonscientific.com | This includes harassing, abusive, or intimidating treatment, inappropriate [...] language or gestures, disorderly [...]conduct, violence, and any other conduct that [...]interferes with a co-worker’s ability to do his or her job. bostonscientific.com |
它实现了最新的触屏用户界面和新的 手势 支 持控件——不需要为鼠标和触屏输入分开编写代码。 evget.com | Deliver the latest touch UI [...] with our new gesture supported controls [...]– without needing to write code separately for mouse vs. touchscreen inputs. evget.com |
直觉触摸技术将直觉手势识别 库与 T2 MTCW 结合在一起，可以跟踪器件触摸板上的运动，一次可以使用多达五个手指。 digikey.cn | Instinct Touch Technology combines [...] the Instinct Gesture Recognition Library [...]with the T2 MTCW to track movements from the [...]device’s touch pad, using as many as five fingers at a time. digikey.be |
当日 13 时 20 分，由 30 人左右组成的一伙人来到我团正门前，并开始制造 [...] 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁 的 手势 ， 并 多次在我团正门及 列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting offensive and [...] insulting slogans and [...] making threatening gestures, and placed numerous [...]offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
为了有效吸纳有特殊教育需要的学生，实施了必要的支助制度和服务(例 [...] 如，电子学习，课堂上使用助教，社会和宣传支助服务，学习支持，心理咨询， 言语治疗专家的服务，在课堂上使用 手势 语 等 等)。 daccess-ods.un.org | For effective inclusion of pupils with special educational needs, the necessary support systems and services are implemented (e.g. e-learning, use of assistant teachers in classroom, social and pedagogical support service, learning [...] support, psychological counselling, service of a speech therapist, [...] opportunity to use sign language in classroom, etc). daccess-ods.un.org |
新的 Radical—7 利用 Masimo 的突破性创 [...] 新测量技术实现了突破性的功能，例如直观 的 手势 控制 触摸屏和标准集成式无线功能，再一次抬高了技术门槛。 masimo.cn | Once again raising the technologic bar, the new Radical-7 leverages Masimo’s breakthrough noninvasive [...] measurements with breakthrough functionality such as [...] an intuitive, gesture control touchscreen [...]and standard integrated wireless functionality. masimo.com |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们 的 手势 和 位 置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their [...] functions without human [...] intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, [...]simplifying the user [...]interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
议会的卫生委员会一致通过了一项裁决，正式 将 手势 语 确定 为听力残疾人的交流工具。 daccess-ods.un.org | The Congressional Health Commission unanimously approved a [...] decision under which sign language is officially [...]recognized as a means of communication [...]for persons with hearing impairments. daccess-ods.un.org |
跨HTML5 和 XAML [...] 控件的触屏支持功能为经常使用的交互操作，像分组，多个分类，多项选择，滚动和更多其他操作提供了更大的按键 和 手势 友 好 用户界面，不需要其他任何插件或扩展程序。 evget.com | Touch support across HTML5 and XAML controls offers [...] larger buttons and gesture-friendly UI for commonly [...]used interactions like Grouping, [...]Multiple Sorting, Multiple Selection, Scrolling, and more – no plug-ins or extensions needed. evget.com |
有人向委员会指出， [...] Shahenshah 先生在利亚卡特公园讲台上时手势奇 特 ，并指称他参与了暗杀布托女 士的阴谋。 daccess-ods.un.org | Some people have pointed out to the Commission Mr. [...] Shahenshah’s strange hand gestures while on the stage [...]in Liaquat Bagh and alleged that he [...]was involved in a conspiracy to assassinate Ms. Bhutto. daccess-ods.un.org |
借助特殊的Kinect体感捕捉技术，顾客和员工可以利用简单 的 手势 与 图片进行互动、快进、回放或者定格图像，方便顾客查看服装细节。 gucci.com | Thanks to special Kinect technology, customers and [...] staff will be able to interact with the [...] images using simple gestures to fast-forward [...]and rewind or freeze the images of the [...]show to take in a look or detail of interest to the customer. gucci.com |
指针锁定不释放鼠标，直到作出一个显式的 API 调用或是用户使用一个专门的释放 手势。 developer.mozilla.org | Pointer lock does not release the mouse until an explicit API call is made or the user uses a [...] specific release gesture. developer.mozilla.org |
JET演示具有许多全息产品功能，可根据主持人 的 手势 运 动 出现、自由移动和消失，该产品同时还集成 了 手势 感 应 技术，可通过具有全息演示和内容设计功能的红外线识别手部动作。 tipschina.gov.cn | The JET presentation provided massive hologram product features that appeared, moved [...] freely and vanished [...] according to motions of the moderators' hands, combining a gesture sensing technology that recognizes hand [...]movements from IR [...]rays with the capabilities of hologram presentation and content design. tipschina.gov.cn |
除了对传感器支持和位置支持的加强，基于诺基亚Asha 305 [...] 的模拟器也装备了多点触摸模拟器，以便实现捏 放 手势 缩 放，同时也支持PC 键盘输入。 developer.nokia.com.cn | In addition to its already enhanced support for sensors and location, the Nokia Asha [...] 305 based emulator has gained a multipoint touch simulator, for [...] pinch-to-zoom gestures, and support [...]for PC keyboard entry. developer.nokia.com |
3月18日17时35分，大约 15 至 20 人来到古巴代表团正门前开始大吵大闹， 高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁 手势 ， 并且挑逗古巴代表团工作人员，要其 出去进行肢体对抗。 daccess-ods.un.org | On 18 March, at 17:35, a group of around 15 to 20 persons arrived at the main entrance of the [...] Mission of Cuba and [...] began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans, making threatening gestures, and urging [...]the staff of the Cuban [...]Mission to come outside for physical confrontation. daccess-ods.un.org |
在愈加多元化的商业环境里，管理人员必须要有驾驭不同文化的能力，要能够从容应对他们外国同事的截然不同的习惯 、 手势 、 假 定等等。 12manage.com | In an increasingly diverse business environment, managers [...] must be able to navigate through the [...] thicket of habits, gestures, and assumptions [...]that define their coworkers' differences. 12manage.com |
前3让您轻松管理多个打开的应用程序和通知用天然触 摸 手势。 technologeeko.com | Pre3 lets you easily manage multiple open applications and notifications [...] using natural touch gestures. technologeeko.com |
此外，蓝线两边人员，包括军事人员和平民有时会相互辱骂和做出威 胁 手势。 daccess-ods.un.org | In addition, at times, verbal abuse and [...] threatening gestures were exchanged between the two sides across the Blue [...] Line, involving both military personnel [...]and civilians. daccess-ods.un.org |
一项研究报告说，一种类似于“石头、剪子、布” 的 手势 匹 配 游戏的游戏者自动模仿 对 手 的 手势 ， 即便在给他们强有力的激励措施从而避免这种模仿的时候也是如此。 chinese.eurekalert.org | Players of a gesture matching game similar to "rock, paper, scissors" automatically imitate opponents’ gestures even when given strong incentives to avoid imitation, a study reports. chinese.eurekalert.org |
它会抬起头跟着您的手势，并会在此过程中放低臀部。 eukanuba.com.cn | He'll raise his head [...] to follow your hand and, in the process, [...]lower his rump. eukanuba.com.au |
三星投资的全球用户体验（UX）设计咨询公司d’strict于6月15日在伦敦、新加坡、迪拜同时举行，6月30在中国举行的展会上展出了世界上首张完 全 手势 感 应 全息图。 tipschina.gov.cn | d’strict, a Samsung ventured global user-experience (UX) design consultancy, unveiled the world's first full gesture sensing hologram at shows launching Samsung [...] Electronics' touch-screen [...] multi-media 'JET' handset, held on June 15th simultaneously in London, Singapore, Dubai [...]and June 30th in China. tipschina.gov.cn |
Anastasia的回归庆祝，那天晚上，玛丽告诉她，迪米特里 的 手势 ， 离 开了她，以她的想法。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, at Anastasia’s return celebration, Marie informs her [...] of Dimitri’s gesture and leaves her [...]to her thoughts. seekcartoon.com |
touchstart、touchmove 和 touchend [...] 事件提供了一组足够丰富的功能，可支持几乎任何类型的基于触摸的交互，其中包括所有常见的多点触 控 手势 （ 如 开合缩放、旋转等）。 html5rocks.com | The touchstart, touchmove, and touchend events provide a rich enough feature set to support virtually any [...] kind of touch-based interaction – including all of the [...] usual multi-touch gestures like pinch-zoom, [...]rotation, and so on. html5rocks.com |
多点触控的默认设置不是很好用，因为您的滑动 和 手势 往 往 与浏览器的行为有关联，例如滚动和缩放。 html5rocks.com | Default settings don't work very well for multi-touch, since [...] your swipes and gestures are often associated [...]with browser behavior, such as scrolling and zooming. html5rocks.com |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又 以 手势 想 告 诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下 的 手势 （ 因 当时我在他的下方 ， 手势 在 他 看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he [...] heard the sound of coarse, [...] I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view [...]is down a) and ran to [...]Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
Vincent P. [...] Crawford及其同事研究了人们玩一种“猜硬币游戏”的时候是否自动地相互匹配对方 的 手势 ， 在 这种游戏中，每一个游戏者被要求在数到3之后展示张开的或者闭合的手。 chinese.eurekalert.org | Vincent P. Crawford and colleagues examined whether people playing a “Matching Pennies” game, in [...] which each player was asked to show [...] either an open hand or a closed hand after a count [...]of three, automatically matched each other’s gestures. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。