| 单词 | 手作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手作 adjective —handmade adj作手 —expert • writer Examples:手工制作 v—craft v
|
他們促請政府當局把現 [...] 時每班40人的學生人數減少，以助高中班級的教與學活動有效進 行，並就推行334學制所需的人手作出 規 劃。 legco.gov.hk | They called on the Administration to reduce the existing class size of 40 students to facilitate [...] effective teaching and learning at senior secondary levels, and [...] plan the necessary manpower for implementing [...]the 334 structure. legco.gov.hk |
我们携手作出各 项努力，从加强执法到处理极端 主义的基本驱动力，就能大大减少这一对和平与安全 的重大威胁。 daccess-ods.un.org | By working together in undertakings ranging from strengthening law enforcement to tackling the underlying drivers of extremism, we can greatly reduce this major threat to peace and security. daccess-ods.un.org |
该决议还鼓励委员会为创新发挥火炬 手作 用 ， 并支持各国政府 努力将科学、技术和创新纳入国家发展战略，为此向发展中国家和国际社会提供 [...] 一个论坛，以分享最佳做法和信息，介绍新技术、筹资机制和监管措施，以及一 系列准入战略和技术，重点是帮助妇女和农村地区人口。 daccess-ods.un.org | It also encourages the Commission to play the [...] role of torch-bearer for innovation [...]and to support governments to integrate science, [...]technology and innovation into national development strategies by providing a forum for developing countries and the international community to share best practices and information on new technologies, financing mechanisms and regulatory measures, and access strategies and technologies with a focus on reaching women and the population in rural areas. daccess-ods.un.org |
用实践的方式教授理论知识的教学方式培养学生的批判性思维和解决问题的能力，让他们为在大公司里一展 身 手作 好 充 分的准备。 studyinaustralia.gov.au | The teaching environment and the practical approach with the theoretical knowledge encourage students to develop skills in critical thinking and problem-solving and to prepare themselves for the corporate world,” he says. studyinaustralia.gov.au |
以色列政府非但 [...] 没有对巴勒斯坦总统哈茂德·阿巴斯伸出的和平 之 手作 出 同 样的姿态，反而继续 对巴勒斯坦人民造成伤害和苦难，包括占领国监禁和拘押了数以千计的巴勒斯坦 [...] 人，并继续推行非法的扩张主义议程，入侵巴勒斯坦土地，并将其殖民化。 daccess-ods.un.org | Rather than [...] reciprocating to the hand extended in peace by [...]Palestinian President Mahmoud Abbas, the Government of Israel [...]continues to inflict harm and suffering on the Palestinian people, including on the thousands of Palestinians imprisoned and detained by the occupying Power, and continues to pursue its illegal expansionist agenda with its aggressive colonization of the Palestinian land. daccess-ods.un.org |
这位音乐家的人生旅程将他从芝加哥的贫民窟带到西雅图、波士顿和纽约，甚至抵达众多欧洲城市，四处表演并为当时代举足轻重的重要爵士 乐 手作 曲 ，包括灵魂乐之父查尔斯（Ray Charles）和基尔斯彼（Dizzy [...] Gillespie）。 audemarspiguet.com | The musician’s journey has taken him from inner city Chicago to Seattle, [...] Boston, and New York, and on to various [...] European cities, where he played and composed [...]for the principal jazz heavyweigts of [...]the time, including Ray Charles and Dizzy Gillespie. audemarspiguet.com |
冲突后和灾后备灾工作手册》 已编写 完成，用于对亚太、拉丁美洲和加勒比、非洲和阿拉伯国家地区的工作人员 进行培训。 unesdoc.unesco.org | PCPD Preparedness Workbooks were completed for staff training purposes, tailored to the field offices in the Asia-Pacific, LAC, Africa and Arab States regions. unesdoc.unesco.org |
关于所含化学物质信息收集的回答方法等详情，请参照附件《产品所含化学物质信息收集系统 操作手册》[*3] （以下称为化学物质信息收集系统操 作手 册 ） 、《AIS 制作指南》[*3]及 附件《AIS 制作 指南集》[*3]。 ricoh.com | For the details concerning how to answer to the request for collection of information on contained [...] chemical substances, see [...] Annex: Operation Manual of Collection System of Information on Chemical Substances Contained in Products [*3] (hereinafter referred to as Chemical Substances Information Collection System Operation Manual), AIS Preparation [...]Guidance [*3] and Annex: AIS Preparation Guides [*3]. ricoh.com |
要订购操作手柄阀时, 在阀订购号 中插入 T。 swagelok.com.cn | To order a toggle-operated valve, insert T in the valve ordering number. swagelok.com.cn |
香港私家醫院聯會 (HKPHA) 於會場內佈置一個模擬手術室，介紹手術前的各項準備 工 作 、 手 術 期 間之程序及手術後的護理。 hksh.com | The Hong Kong Private Hospitals Association (HKPHA) put up a Virtual Operating Theatre to introduce to visitors pre-operative preparation work, intra-operative procedures in various specialties as well as post-operative care. hksh.com |
他的主要创作手法不再是传统的水墨画，而是西方文艺界青睐的油画。 shanghaibiennale.org | Not the traditional ink painting, but the in the western world favored oil painting was his main means. shanghaibiennale.org |
本培训课程费用中包含以下个人防护用具：护目镜（需要时，可与眼 镜一起使用）、皮手套、普通工作手 套 及 带面部保护装置的安全帽。 groz-beckert.pl | The following personal safety protection items are included in the training course price: Protective goggles (also for spectacle wearers where necessary), leather gloves, normal work gloves, and helmet with face protection. groz-beckert.pl |
在今年，我們將持續專注於投射式電容觸控控制板的開發，並增強韌體的各項功能，這一些功能包括：PCI [...] 表面有水的時候，如何避免觸控面板誤動作、客戶希望有各種厚度的玻璃搭配需求、一些環境需要戴手套能流暢 操 作 、 手 放到 PCI 表面時，如何防止手掌誤觸功能、環境中的雜訊干擾是 [...] PCI 產品的天敵，我們該如何對抗…等等，我們將帶給客戶更優質的解決方案。 amtouch.com.tw | This year, we are going to focus on developing new PCI touch control boards and strengthening each features of firmware, these include: avoid error signal from water drops and palm resistance, demands [...] for matching different glass thickness, [...] smooth operation with glove for certain [...]circumstances, anti-noise interference, etc, [...]we will bring the best touch solution to our customers. amtouch.com.tw |
結合五代流傳下來的釘裝書籍技術及品質最上乘的製作原料，Leather Craftsmen 在製作手工攝影集行列中享負盛名達 [...] 70 多年，如今他們還與世界各位最具鑑賞品味的攝影家合作。 mammals.org | Combining five generations of custom bookbinder skills with the [...] finest-quality materials, Leather Craftsmen has [...] been proudly handcrafting photography [...]albums for nearly 70 years and works with [...]some of the world’s most discriminating photographers. mammals.org |
这些消息在操作手 册中 的状态和错误消息部分进行了定义。 www.indsci.com | These messages are [...] defined in the manual section, Status [...]and Error Messages. www.indsci.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
如果您需要更多的信息或者在使用过程中遇到此 操 作手 册 中 没有提及 的问题，请与 JURA 公司或当地供应商联系。 juragastroworld.de | Should you require further information or should particular [...] problems occur that are [...] not dealt with in sufficient detail for you in these operating instructions, please ask your local dealer [...]for the information [...]you require or get in touch with us directly. juragastroworld.de |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 [...] 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员 差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or [...] reducing the [...] duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of [...]furniture and office [...]equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
从设置模式开始的每个流程均在操 作手 册 的 下列章 节列出：设置模式、标定和报警功能测试。 www.indsci.com | Beginning with set-up mode, each of these processes is outlined in [...] the following manual sections, Set-up [...]Mode, and Calibration and Bump Testing. www.indsci.com |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条 约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
目前正在审查2002 年部长会议批准的《家庭暴力部门间合作( 政府机构 和非政府组织之间的合作 ) 手册》。 daccess-ods.un.org | The Manual of Interdepartmental Cooperation on Domestic Violence (a cooperation between government agencies and NGOs), approved by the Council of Ministers in 2002, and is currently under revision. daccess-ods.un.org |
其中 一些措施已在实施之中，其他的将在两年期内跟进：“编写并分发一本实用的 合 作手 册 ； 改 进非政府组织数据库的功能，确定与联合国教科文组织保持正式联系并活跃在国家和/或区 [...] 域层面的非政府国际组织的成员或分支机构；指派联合国教科文组织外地办事处的协调人； 在国家、次区域和区域层面，尤其是在总干事依据 C/4 和 C/5 号文件的两年期的协商范围内 促进非政府组织协商；以及建设来自发展中国家的国家和区域非政府组织的能力”。 unesdoc.unesco.org | Some of these measures are already under way, others will follow during the course of the biennium: “the preparation and [...] dissemination of a practical handbook on cooperation; [...]the improvement of the [...]functionalities of the NGO database to identify members or branches of international NGOs maintaining official relations with UNESCO and active at the national and/or regional levels; the assignation of focal points in UNESCO field offices; the promotion of NGO consultations at the national, subregional and regional levels, inter alia, on the margins of the Director-General’s biennial consultations on the C/4 and C/5 documents; and the building of capacities of national and regional NGOs from developing countries”. unesdoc.unesco.org |
此外，鲨鱼牙用作手工艺 品，同样，扇贝 和贻贝壳用于手工艺品和珠宝，以及做纽扣。 fao.org | In addition, shark [...] teeth are used in handicrafts; similarly, the [...]shells of scallops and mussels can be used in handicrafts [...]and jewellery, and for making buttons. fao.org |
此默认值可以调整，请参见操作手册。 graco.com | This default value is [...] adjustable; see the operation manual. graco.com |
在 2010/11 [...] 年预算期间，后勤支助司将审查和更 新《联合国口粮表、口粮管理和操 作手 册 》，以纳入外地管理口粮过程中汲取的 经验教训，并纳入审计委员会的相关意见和建议。 daccess-ods.un.org | During the budget period 2010/11, [...] the Logistics Support Division will review and update the United Nations rations scale and the Rations [...] Management and Operations Manual to incorporate [...]lessons learned in the [...]management of rations in the field and the relevant observations and recommendations of the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
请参见操作手册 312602 中的连接电线。 graco.com | See Connect [...] Electrical Cord in Operation manual 312602. graco.com |
除了低膨胀度，它的硬度(400 Brinnell)、 抗磁性以及抗变形能力和抗破坏能力都让他成为 制 作手 表 精 准部位的必需元素。 oris.ch | In addition to its low coefficient of thermal expansion, its hardness (400 Brinnell), anti-magnetizing ability, and resistance to deformation and damage make it suited for making precision parts that must have high dimensional stability. oris.ch |
在这方面，凡 订约运输法令指明危险的归档商品或易于转化为制造大规模毁灭性武器原料的 [...] 商品的任何人，必须向运输承包人全面提供有关的活页指南和 操 作手 册 ，确凿无 疑地证明计划运输的货物的合法来源及目的地。 daccess-ods.un.org | Anybody contracting services for the transport of goods characterized as dangerous in the aforementioned legislation, or that can be converted into potential components for the manufacture of weapons of mass destruction, must provide the carrier with [...] full documentation — including the [...] data sheet and operating manual for the container [...]in question — and must prove beyond [...]any doubt that the source and the destination of the goods to be transported is legitimate. daccess-ods.un.org |
論，並以口述或書寫方式簡報出來 y 檢視實驗報告，並以口述或書寫方式簡報批評性的論點 y [...] 討論真誠地記錄和報告數據的重要性 y 設計並製作手攜式酒精呼氣測試器，然後測試其準確度 [...]y 搜尋和簡報儀器分析的原理及其應用的資料，如以氣相色層法求出血液 內的酒精含量 [...] y 利用碘昇華法鑑定指紋 y 搜尋和簡報在科學鑑證上應用化學方法的資料 y 觀看在化學分析中應用現代化學技術的影片 334.edb.hkedcity.net | y discussing the importance of integrity in recording and reporting data. y [...] designing and making a portable alcohol [...] breathalyser and testing its accuracy. y searching [...]for and presenting information on the [...]principle and application of instrumental analysis such as gas chromatography for blood alcohol content. y identifying fingerprints by iodine sublimation. y searching for and presenting information related to the use of chemical methods in forensic science. y viewing video on the use of modern chemical techniques in chemical analysis. 334.edb.hkedcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。