| 单词 | 手动变速器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手动变速器 —manual gearboxSee also:变速器 n—transmission n • gear n 变速器 pl—transmissions pl 变速器—gearbox • speed changer 变速—speed change • gear shift
|
严格的认证要求（包括受控行车试验和独立委员会评审）确保了通过SAE J2360标准认证的产品能够达到后桥和非同 步 手动变速器 的 最 高要求。 cn.lubrizol.com | The rigorous approval requirements, including controlled field testing and independent committee review, ensure that products [...] approved under the SAE J2360 Standard meet the very highest demands of axles [...] and non-synchronised manual transmissions. lubrizol.com |
使用较高粘度指数（VI）的传动液能够提高自动变速器、无级 变 速器 和 手动变速器 的 效 率和性能。 cn.lubrizol.com | Using higher viscosity index (VI) fluids represents one approach to increasing [...] the efficiency and performance of automatic transmissions, [...] continuously variable transmissions and manual transmissions. lubrizol.com |
如今市场上对车桥和手动变速器润滑油的需求空前强烈，这样的测试台架将帮助我们设计新款的添加剂和粘度调节剂，以满足设备制造商的严苛要求。 cn.drivelinenews.com | Demands on [...] an axle fluid and manual transmission fluid [...]have never been greater, and stands such as this help us design new [...]additives and new viscosity modifiers to meet the challenging requirements of OEMs. drivelinenews.com |
格特拉克手动变速器平台总监Frank Casimir博士在演讲开头表示， 手动变速器 市 场 预计将出现大幅增长。 cn.drivelinenews.com | Opening the presentation, Dr. Frank Casimir, [...] platform director for manual transmissions at Getrag, said that substantial growth was expected in the manual transmission (MT) market. drivelinenews.com |
备受期待的2014款雪佛兰Corvette在1月14日的底特律车展上亮相，配备多项传动系创新，包括新型小体积V8发动机，并选择首次为前置发动机装配七 速 手动变速器。 cn.drivelinenews.com | The much-anticipated 2014 Chevrolet Corvette, unveiled at the Detroit Auto Show on January 14th, features a host of driveline innovations including a new [...] small-block V8 engine and, for the first time on a front-engined production car, the [...] option of a seven-speed manual transmission. drivelinenews.com |
其中一款牌号为Anglamol [...] 6090H的产品是专门针对欧洲车辆的配方，不仅能够使车主直接受益，而且还能为服务运营商带来直接效益，因为他们将无需再库存各种品牌的专用M TF （ 手动变速器 油 ） ，以确保所有客户都能使用正确的润滑油。 cn.drivelinenews.com | One product, known as Anglamol 6090H, is a formulation focusing on European hardware and will directly benefit not only car users but also service operators, who will [...] no longer have to stock a wide range of individual [...] brand-specific MTFs to ensure all customers [...]receive the correct fluid. drivelinenews.com |
经确定，手动变速器中使 用的机油等级并不一定符合制造商的重要保养建议。 cn.lubrizol.com | It was determined the class [...] of oils used in manual transmissions was not always [...]in compliance with the builder's primary recommendations. lubrizol.com |
1986年，SAE指出，为了确保重型非同步 手动变速器 获 得最佳使用寿命，货车运输业需要一种能够保证必要性能特性的齿轮润滑油类别。 cn.lubrizol.com | In 1986, the SAE outlined the trucking industry's need for a gear lubricant category which would provide performance characteristics essential to ensure optimum service life for heavy-duty non-synchronised manual transmissions. lubrizol.com |
由于其特别符合应用的机械性设计和功能，换档定位座能显著优化换档移动曲线，使司机容易操 纵 手动变速器。 schaeffler.cn | Due to their mechanical design and function, which is specially adapted to the application, they [...] significantly affect the optimal technical shift curve and the ease of [...] shifting for the driver in a manual transmission. schaeffler.us |
我们通过主持美国材料与试验协会（ASTM）下属委员会事务、发布美国汽车工程师协会（SAE）论文、赞助中国和印度的相关活动，召集数百利益相关方共 商 手动变速器 和 润 滑油发展大计，以此努力促进行业发展。 cn.drivelinenews.com | Whether it’s chairing an ASTM committee, publishing SAE papers, or sponsoring events in China and India that bring together [...] hundreds of stakeholders to openly [...] discuss advances in manual transmissions and fluids, [...]we strive to better our industry. drivelinenews.com |
主要生产和销售摩托车离合器和汽车 手动变速器 离 合 器和汽车自动变速器离合器。 marklines.com | Manufactures and sells motorcycle clutches, automotive MT clutches and automotive AT clutches. marklines.com |
该公司与路博润合作多年的一个项目是为ZF Ecofluid [...] M开发添加剂复合剂，这是一款针对商用 车 手动变速器 的 SAE 75W-80级全合成变速器机油。 cn.drivelinenews.com | One project carried out in conjunction with Lubrizol over a period of several years was the development of an additive package [...] for ZF Ecofluid M, an SAE 75W-80 grade, fully-synthetic transmission fluid [...] for commercial vehicle manual transmissions. drivelinenews.com |
操作者可能没有意识到需要加注专用润滑油，或者他可能会自私地想：客户不会注意到；也或者服务点可能没有足够的空间或周转资金来库存大量汽车制造商指定的专用M TF （ 手动变速器 油 ）。 cn.drivelinenews.com | The operator may not realize a dedicated fluid is needed; he might figure, cynically, that the customer is not going to notice, or the service [...] point may not have the space or the working capital to stock the large number of [...] dedicated MTFs specified by automakers. drivelinenews.com |
人们对各种车辆的操作要求存在着巨大的差异，同样，对齿轮润滑油的要求也是如此，此类润滑油必须确保轴承 及 手动变速器 运 转 正常、稳定。 cn.lubrizol.com | Just as the operating demands on vehicles vary widely, so too [...] do the demands on the gear lubricants that [...] must keep axles and manual transmissions functioning [...]flawlessly and reliably. lubrizol.com |
路博润公司在欧洲开展的一项调查揭示了一个令人震惊的事实，即每四 台 手动变速器 中 就有三台在保养时重新加注了错误的润滑油；该公司的研究人员认为，在中国这个全球最大而且主要青睐手动挡的汽车市场，情况可能会更加严重。 cn.drivelinenews.com | A survey carried out by the Lubrizol Corporation in Europe [...] has revealed that a shocking three [...] out of every four manual transmissions are refilled [...]with the wrong oil after a service; [...]the company’s researchers believe that in China, the world’s largest car market and also mainly manual in its preferences, the situation may be worse still. drivelinenews.com |
手动变速器要求 剪切率较高，而同时粘度较低的产品（以便实现更高的效率），因此精心为变速器及其应用选择适当的粘指剂变得格外重要。 cn.drivelinenews.com | The high shear rates in manual transmissions, combined with [...] the need for lower viscosity products (to achieve greater efficiency), [...]place extra importance on careful choice of viscosity modifier for the transmission and its application. drivelinenews.com |
为跟上新型变速器设计的步调， 手动变速器 油 （ MTF）（应用于同 步 手动变速器 的 专 门润滑技术）得到重新设计，以确保其与严峻作业环境和新型材料的兼容性。 cn.drivelinenews.com | In line with new transmissions [...] designs, the manual transmission fluid (MTF) – the dedicated lubricant technology used in synchronized manual transmissions [...]– is also re-designed [...]to ensure compatibility with the more severe operating conditions and new materials used. drivelinenews.com |
2 增加的低温粘度要求可能适用于为轻型同 步 手动变速器 应 用而设计的润滑液。 cn.lubrizol.com | 2 Additional low-temperature viscosity requirements may be appropriate for fluids intended for use in [...] light duty synchronized manual transmissions. lubrizol.com |
轴承和齿轮等一般部件在所有类型的变速器中都要承受极高的负荷，除此以外 ， 手动变速器 中 最重要的部件是同步器，在换挡时它要令旋转部件达到相同的转速。 cn.drivelinenews.com | Apart from general components such as bearings and gears, which are subject to high loads [...] in all transmissions, the most [...] important components in a manual transmission are the [...]synchronizers, which equalize rotating [...]component speeds during shifting. drivelinenews.com |
在北美洲，SAE J2360是一项占主导地位的商用车传动系润滑油标准规范，目前同时适用于非同 步 手动变速器 和 车 桥。 cn.drivelinenews.com | In North America, a predominant [...] specification for [...] commercial vehicle driveline lubricants is SAE J2360, which today applies to both non-synchromesh manual transmissions and axles. drivelinenews.com |
对于传动轴也许需要使用API GL-5类别或SAE J2360级别质量的机油，对于非同步 手动变速器 要 使 用API MT-1类别质量的机油，而在同步式 手动变速器 中 ， 需要使用设备生产商认可的专用变速器机油。 cn.drivelinenews.com | This might be an API Category GL-5 or SAE [...] J2360-quality fluid for the drive axle, an API Category MT-1-quality [...] fluid for a non-synchronized manual transmission, or in the case of a synchronized manual transmission, a dedicated [...]transmission [...]fluid approved for use by the equipment manufacturer. drivelinenews.com |
第三种是生产商认可、巴士车队常用的发动机油，而第四种则是路博润专门 为 手动变速器 设 计 的实验机油。 cn.drivelinenews.com | The third was a manufacturer-approved engine oil [...] commonly used by bus fleets, and the fourth was a Lubrizol experimental fluid [...] designed specifically for manual transmissions. drivelinenews.com |
例如，我们最近安装了一台专门设计用于测 量 手动变速器 和 车 桥燃油效率的世界级商用车测试台架。 cn.drivelinenews.com | For example, we recently installed a world-class commercial vehicle test stand designed to measure [...] fuel efficiency in manual transmissions and axles. drivelinenews.com |
所有五款车型均能轻松超越300公里（186英里）的时速，而七速S [...] tronic变速器的优势体现在油耗上：采用DCT自动变速器的顶级R8 V10 Plus每行驶100公里（18,23 US [...] mpg），油耗仅为12.9升，而在采用 手动变速器 的 情 况下每行驶100公里（15.79 US [...]mpg），油耗为14.9升。 cn.drivelinenews.com | All five models comfortably exceed 300 km/h (186 mph), and the efficiency of the seven-speed S tronic transmission is shown in the fuel consumption returns: the top R8 V10 Plus achieves 12.9 [...] liters per 100 km (18,23 US mpg) as a DCT automatic but 14.9 liters per 100 km [...] (15.79 US mpg) with the manual transmission. drivelinenews.com |
此类机油可用于指定的手动变速器和 驱 动桥应用。 cn.lubrizol.com | These oils may be [...] used in selected manual transmission and transaxle [...]applications. lubrizol.com |
专业生产变速器及汽车零部件。其产品包括有级 手 动变速 器 、钢带式无极变速器、环形无极 变 速器 、 手动变速 器 、 混合动力车变速器等。 marklines.com | Manufacturer of transmissions and auto parts such as step for [...] Automatic Transmissions (AT), belt for [...] Continuously Variable Transmissions (CVT), Troidal CVT, Manual Transmissions (MT), and Hybrid Electrical Vehicles. marklines.com |
通用公司跟随保时捷的脚步，在新型2014 Corvette上采用七速手动变速器。 cn.drivelinenews.com | GM follows Porsche’s example with the [...] option of a seven-speed manual on the new 2014 [...]Corvette drivelinenews.com |
在原职工作里，我从事具有新结构的半导体设备（SOI（硅绝缘子）设备）和TFT（薄膜晶体管））的基础研究，并且参与了开 发 手动变速器 的 自动控制设备、以及与自动变速器控制设备有关的从上游到下游的全部程序（系统设计、程序的创建、车辆测试）。 patent.gr.jp | In my previous job, I engaged in basic research for semiconductor devices (SOI (Silicon On Insulator) devices and TFT (Thin Film Transistor)) having a new structure, and [...] development of control devices for [...] automatic control of manual transmission and devices [...]for controlling automatic transmission [...]from upstream process to downstream process (system design, program creation and in-vehicle test). patent.gr.jp |
影响手动变速器性能 和使用寿命的关键因素包括选择正确级别、适应当地气候的机油、其热稳定性和氧化稳定性、剪切稳定性、腐蚀防护能力和同步啮合性能。 cn.drivelinenews.com | Key factors affecting the performance and [...] longevity of a manual transmission include [...]choosing the correct grade of fluid appropriate [...]to the climate, its thermal and oxidative stability, shear stability, corrosion protection and synchromesh performance. drivelinenews.com |
手动变速器的润 滑非常复杂，因为同步器通常使用各种不同的材料制成，根据变速器的不同，这些材料可能包括铜（最常见材料）、烧结材料、钼与合成材料。 cn.drivelinenews.com | Manual transmission lubrication [...] is complex because synchronizers are typically manufactured from a range of different materials [...]such as brass (the most common), sintered material, molybdenum and synthetic materials, depending upon the transmission. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。