| 单词 | 套装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套装 noun, plural —suits pl套装 —outfit or suit (of clothes) • set of coordinated items Examples:成套装置 n—rig n 三件套式西装—three-piece suit 全套服装 n—outfit n 全套衣服和装备 n—kit n
|
尽管它们似乎并没有明确或连贯的 意识形态或政治动机，但是它们有时使用准军事集团的语言和 一 套装 备 ， 并承袭 了准军事集团的运作方式。 daccess-ods.un.org | Although they do not seem to have a clear or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi. daccess-ods.un.org |
此外，位于 [...] 平朗(Pingliang)的华亭(Huating)煤炭集团计划建设60万吨/年甲醇装置，该公司 也计划建设30万吨/年PP装置，两套装 置 可 望2008年投运。 unesdoc.unesco.org | Pingliang Huating coal group plans to [...] build a 600kt/y methanol equipment, [...] and 300kt/y PP equipment, the two sets of equipment [...]would be put into production in 2008. unesdoc.unesco.org |
用丰富的B2B功能套装软件 抓住顾客——包括支持自助服务的账户管理、采购程序、有组织的等级制度、雇员授权，大量採購，以及企业级报告。 hybris.com | Capture business [...] customers with a rich set of B2B functionality [...]– including support for self-service account management, [...]procurement processes, organizational hierarchies, employee entitlements, volume purchasing, and enterprise-class reporting. hybris.com |
我们现在可为Global [...] 2000企业提供最具成本效率的、可调整的和综合性产 品 套装 ， 帮助它们实现员工生产力的最大化。 tipschina.gov.cn | We now offer the most cost-effective, scalable, and [...] comprehensive suite of products on [...]the market for Global 2000 companies to achieve [...]maximum workforce productivity on the market. tipschina.gov.cn |
所有的2号火山石三脚架如今都配有新的镁合金上铸件以减轻重量，以及新的第三超低脚管展开角度以便充分利用地 置 套装。 gitzo.cn | All series 2 basalt tripods now feature a new magnesium upper casting [...] for a further weight reduction and a new third ultra low leg spread to take full advantage of [...] the ''Ground Level Set''. gitzo.us |
有关照片打印套装 （另售）的详 情，请参阅附录A。 resources.kodak.com | See Appendix A for details on [...] the Photo Print Kit (sold separately). resources.kodak.com |
齐鲁的装置将是中国采用G E公司气化技术的第4套装置。 unesdoc.unesco.org | Qilu facilities will be the 4th facility in China with GE technology. unesdoc.unesco.org |
除了新功能，hybris商务套装软件 还为个性化、交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, [...] hybris Commerce Suite offers proven [...]tools for personalization, merchandising for cross-selling [...]and up-selling, a highly-acclaimed master data management / product and service catalog and order orchestration capabilities, all delivered on a single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
更换 O [...] 形环之前，请在 O 形环上涂上薄薄一层有机硅真空润滑脂（在维 护 套装 中 ）。 mesalabs.com | Before you replace the O-Ring, apply a thin coat of silicone vacuum grease (in [...] the Maintenance Kit) to the O-Ring. mesalabs.com |
这些常规投票箱和信封以及盲文选举文件被称为“无障碍选 举套 装”， 其作用是使盲人及严重视觉障碍的选民在完全自主及对投票保密的情况下 [...] 行使其选举权。 daccess-ods.un.org | This standard electoral material and the additional [...] material in Braille together make up the [...] “accessible voting kit” that enables [...]blind or severely visually impaired electors [...]to identify the voting choice independently and with full guarantee of secrecy of their ballot. daccess-ods.un.org |
所有新推出的3号铝合金三脚架如今都具有第三个脚管展开角度，可使脚架极为接近地面，可充分利用地 置 套装。 gitzo.cn | All new Series 3 aluminum tripods now feature a third leg spread to go very low to the ground and take full advantage [...] of the Ground Level Set. gitzo.ca |
柯达照片打印套装6800/4R 或柯达照片打印套装6800/6R， 这些套装包含 标配的相纸和色带，确保从打印机获得最佳 的打印质量和打印寿命。 resources.kodak.com | KODAK Photo Print Kit 6800/4R or KODAK Photo Print Kit 6800/6R which contains the correct paper [...] and ribbon for the best [...]print quality and print life from your printer. resources.kodak.com |
一款经过优化的双声道扬声器办公耳机，支持 Microsoft 的 [...] Unified Communications 套装产品。 jabra.cn | A duo speaker office headset optimized for use with Microsoft's [...] Unified Communications suite. jabra.com |
非法制造、获取、保有、出售、物物交易、或在国内进出口火器、 弹药、爆炸材料、爆炸装置和爆炸武器或军事武器和装备，以及明知可用于 [...] 制造或操作以上各款所提及物项的物质、原料、 配 套装 备 或技术，或其中间 物的，应处最高 [...]5 年监禁。 daccess-ods.un.org | (5) Whoever unlawfully manufactures, acquires, keeps, sells, barters, imports into or exports from the country composite or spare parts of firearms, ammunition, explosive materials, explosive devices and explosive weapons or military weapons and equipment, a substance, ingredients, programme equipment or technology, of which he is aware to be used for the manufacture or operation of the [...] items referred to in preceding paragraphs, or intermediates therein, shall be sentenced to [...] imprisonment of up to five years. daccess-ods.un.org |
(a) 在 2009 年欧洲议会选举时，内务部收到了 1 321 份为盲人及听障残疾 人提供“无障碍选举套装”的 请求，内政部制作并通过政府代表处的无障碍选举协 调人向各选举委员会发放了 1 458 套“无障碍选举套装”。 daccess-ods.un.org | (a) In the 2009 elections to the European [...] Parliament the [...] Ministry of the Interior received 1,321 requests for voting kits for blind and visually impaired persons, and 1,458 kits were manufactured and dispatched to the voting stations [...]via the accessible [...]voting coordinators designated in the Government delegations and sub-delegations. daccess-ods.un.org |
用一个减去另一个来获得未授权软件的数额。一旦 得知未授权软件的数额，用其除以安装的软件总量 即获得 PC 套装软件盗版率。 globalstudy.bsa.org | Subtract one from the other to get the amount of unlicensed software. once the [...] amount of unlicensed software is known, the [...] Pc software piracy rate is computed as a percentage of total software installed. bsa.nl |
从单个用户版（单个用户许可）升级到具有五个或更多协作用户的 NiceLabel 套装网络版。 cdn.ftp.nicelabel.com | Upgrade software from stand-alone edition (single user license) [...] to a NiceLabel Suite Network edition [...]with five or more concurrent users. nicelabel.com |
该套装中有 一根传感器连接线，即用于连接传感器和主机。 csinstrument.com | In the scope of delivery there is an extension cable which can be connected between sensor and main unit. csinstrument.com |
1. 确定每年部署的 PC 套装软件有多少。 globalstudy.bsa.org | 1. determine how much Pc software was deployed during the year. bsa.nl |
旅行套装和礼品袋包含许多不同产品的小量装，由生产商特别制造。 cn.iherb.com | Travel kits and gift bags contain [...] small samples of many different products from a particular manufacturer. iherb.com |
该套装提供纯 净、细节丰富、自然的声音，可以轻松处理144dB的峰值电平，话筒可用于军鼓、小号、吉他及贝斯音箱或其他高声压级声源。 dpamicrophones.com | Capable of handling a robust 144 dB peak before clipping, the microphones can be used even for snare drums, trumpets, guitar and bass speaker cabinets or other high SPL sources. dpamicrophones.dk |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 [...] 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra [...] 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项 链 套装 ， 另 一个项链、手链和穿孔耳 环 套装 则 将 独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse [...] 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep [...] blue crystals of a [...] ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet [...]and earposts with [...]deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
博纳木地板清洁套装是盒装基本套装 ， 内 含一个四节博纳拖把（带拖把杆）、一块可清洗的博纳超细纤维清洁垫和一瓶 1 [...] 升装的博纳木地板清洁剂。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The Bona Wood [...] Floor Cleaning Kit is a boxed starter kit comprising one [...]Bona four piece mop with handle, one washable microfibre [...]Bona Cleaning Pad and one 1-litre spray bottle of Bona Wood Floor Cleaner. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
该真空套装可以对真空度达10-3 mbar范围内进行真空度调节，套装包含一个CVC 3000真空控制器，一个外置VSP 3000真空传感器，一个VV-B 15C电磁直通阀和所有必备的小法兰连接件。 vacuubrand.com | The packages enable convenient vacuum control in the fine vacuum range down to 10-3 mbar and consist [...] of a CVC 3000 vacuum [...]controller, a VSP 3000 external Pirani vacuum sensor, a VV-B 15C in-line solenoid valve and all necessary small flange components. vacuubrand.com |
工具套装还含有系统配 置工具和 JTAG 信号监控器，以及软件开发工具和 [...] JTAG 调试 探针。 altera.com.cn | The tool suite also includes system [...] configuration utilities and a JTAG signal monitor together with software development tools and a JTAG debug probe. altera.co.uk |
本机床可以配备：全自动进给上料、冲孔、带有换刀功能的钻孔、切角、盒式或单字符打码标记、冲头和冲模快速更换、剪切刀片快换、全自动出料卸料，以及Steel Project的软件套装。 ficepgroup.com | The machine can be equipped with - Automatic feeding and loading, punching, drilling with tool changer, notching, marking utilising cassette or individual characters, quick change punch and die sets, quick change shear [...] blades, automatic part unloading for the out feed conveyor and is further enhanced with the [...] Steel Projects software suite. ficepgroup.com |
当两个气源都降至切 换压力以下时、整套装置作 为一个单级调压阀工作、同时消耗 两个气源。 swagelok.com | If both supplies drop below the changeover pressure, the assembly functions as a single-stage regulator, depleting both supplies at the same time. swagelok.com |
新闻阅读套装软件 目录信息可从网上获得，例如在这里和这里所示（外部链接）。 unicef.org | Lists of news [...] reader software packages are available [...]online, for example here and here (external links). unicef.org |
凭借瞻博网络（R）的Junos（R）Pulse移动安 全 套装 及 SA 系列SSL VPN专用设备，Essar集团的远程移动员工、客户及合作伙伴能够通过各种各样的移动设备和安全的SSL [...] VPN随时随地访问公司的网络资源及应用。 tipschina.gov.cn | Deployment of the Juniper Networks（R） Junos（R） Pulse [...] Mobile Security Suite and Juniper Networks [...]SA Series SSL VPN Appliances -- initially [...]in India -- enables Essar to provide remote and mobile employees, customers and partners with anytime, anywhere secure SSL VPN access to corporate network resources and applications from a wide range of mobile devices. tipschina.gov.cn |
在2011年8月，即2008消费品安全改善法案(CPSIA)发布三年后，改革法案已签署成为法律， “一般”儿童书籍免受法律的第三方检测和认证规定，减 轻 套装 书 (含 配件)测试的负担。 leo.com.hk | In August 2011, three years after the 2008 enactment of the Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA), an amendment was signed into law to exempt “ordinary” children’s books from the law’s third-party testing and certification provisions, and promises to make testing less burdensome for novelty and book-plus publishers. leo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。