| 单词 | 禽肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禽肉 noun —poultry n (almost always used)poultry meat nSee also:禽 n—poultry n • birds pl • fowl n 禽—generic term for birds and animals • capture (old) 肉 n—meat n • flesh n 肉—(of a person) flabby • pulp (of a fruit) • irresolute • (coll.) (of a fruit) squashy
|
有見及此，香港已按照世界動物 衞生組織的指引，宣布暫停處理有關發生禽流感國家 的 禽肉 或活禽鳥進口及轉口申請。 legco.gov.hk | Under the circumstances, Hong Kong has followed the guidelines of World Organization for Animal Health (OIE) and stopped [...] processing applications for import and [...] re-export of poultry meat and live poultry from countries [...]affected by avian influenza. legco.gov.hk |
水产养殖未来仍将是增长最快的动物性食物生产部门之一，而在下一 个十年，捕捞渔业和水产养殖业的总产量将超过牛肉、 猪 肉 或 禽肉 产 量。 fao.org | Aquaculture is set to remain one of the fastest-growing animal food-producing [...] sectors and, in the next decade, total production from both capture and aquaculture will [...] exceed that of beef, pork or poultry. fao.org |
例如食品服務和肉類、禽肉品工 廠設備等。 ul.com | Examples include [...] food service and meat and poultry plant equipment. ul.com |
勿讓顧客自行揀取高危害性食物（包括花生醬、乾酪（芝士）、蜂蜜、奶粉、餡餅的餡料、 果醬、奶、奶類產品、肉食、熟食、 家 禽肉 、 糕 點）。 bccdc.ca | Do not allow customers to serve themselves any high hazard food (including peanut [...] butter, cheese, honey, milk powder, pie fillings, jam, milk, [...] dairy products, meat, deli items, poultry, cakes and pies). bccdc.ca |
德國有關當局在德國雞蛋及禽肉中檢 測到二噁英，並已停止從受影響的農場及加工廠出口食品。 cfs.gov.hk | The German authorities reported detection of dioxin [...] in some eggs and poultry produced in Germany [...]and has already suspended food export [...]from affected farms/processing plants. cfs.gov.hk |
饮食中的胆固醇广泛存在于动物性产品，比如鸡蛋、乳制品、牛肉、 猪 肉 、 羊 肉 、 禽肉 和 鱼 肉。 beijing.ufh.com.cn | Dietary cholesterol is found exclusively in animal products such as [...] eggs, dairy, beef, pork, lamb, poultry and fish. beijing.ufh.com.cn |
OIE 在第七十七届全体会议上通过了一项 禽肉 中 沙 门氏菌的预防、检测和控制的新文本，与 正在进行的沙门氏菌法典工作相互补。 codexalimentarius.org | The OIE at its 77th General Session adopted a new text for the Terrestrial Code on the Prevention, Detection and Control of Salmonella in Poultry complementing the ongoing Codex work on salmonellosis. codexalimentarius.org |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含 鱼 肉 、 坚果 、 禽肉 和 全 谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing beverages, while emphasizing fruits, [...] vegetables, low-fat dairy products and [...] including fish, nuts, poultry and whole grains can [...]lower systolic and diastolic blood [...]pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
這 些措施包括：規定 肉 食 [...] 攤檔檔主在攤檔裝設 展 示 式冷凍機， 展 示出售的豬 肉 、禽肉 、 牛 肉 及 羊 肉；規定所有處理食 物 人 員 必 [...]須 修 讀基本的食物衞生課 程並通 過考試 、 接 受 傷寒疫苗注 射 ，以及年屆 45歲 [...]時接受 肺 病 檢查；以及實 施 分 級制，讓 市民知悉光 顧 的 熟 食 檔 的衞生水平 。 legco.gov.hk | These include the requirement for meat stallholders to equip [...] their stalls with display chillers [...] for the sale of pork, poultry, beef and mutton, for [...]all food handlers to attend basic food [...]hygiene course and pass examination, be vaccinated against typhoid, and go for tuberculosis screening for those age 45 and above, and the adoption of a grading system to let the public know the hygiene standards of the cooked food stalls they patronise. legco.gov.hk |
食典委在步骤 8 通过了禽肉中滴 滴涕的外源最大残留限量草案。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft Extraneous Maximum [...] Residue Limit for DDT in poultry meat at Step 8. codexalimentarius.org |
午膳供應商應更注重提供有利健康的午 膳，尤其供應更多蔬菜類、五穀類、低脂奶品類或其他高鈣類食物，及避免供應含脂肪或 油分的五穀類、高脂肪的肉類及連皮 禽肉 、 全 脂奶類、加工或醃制的肉類、蛋類及蔬菜類 等較不健康的食品。 chp.gov.hk | Specifically, more vegetables, whole grains, reduced fat dairy products or other calcium-rich food items, and fewer less healthy food items such as grains and cereals [...] with added fat or oil, [...] fatty cut of meat and poultry with skin, whole fat dairy products, and processed or preserved meat, egg and vegetables, [...]etc. should be supplied. chp.gov.hk |
从美国 进口的禽肉约占 80%，另外 18%来自巴西。 daccess-ods.un.org | The United States supplied [...] about 80 per cent of poultry imports, with another [...]18 per cent originating from Brazil. daccess-ods.un.org |
限制供應的食品 - [...] 43.3%的樣本含有脂肪比例較高的肉類及連皮 的 禽肉 ， 42.9%的樣本含有經 加工或醃製的肉類、蛋類及蔬菜類，31.4%的樣本有提供添加了脂肪或油分的五穀類，22.9% [...] 的樣本使用了全脂奶類作烹調之用，亦有 41.1%的午膳樣本含有高鹽分或高脂肪的醬汁或芡 汁。 chp.gov.hk | Some 43.3% samples had [...] fatty cut of meat and poultry with skin; 42.9% [...]contained meat, eggs or vegetable products that were [...]either processed or preserved; 31.4% provided grains and cereals with added fat or oil; 22.9% used whole fat dairy products in cooking; and 41.4% had high-salt or high-fat sauce/gravy coming in the lunch sets. chp.gov.hk |
UL 為食品服務業及食品加工行業提供最廣泛的認證評估服務，這些行業包括 ， 肉 類 和 禽肉 類 工 廠設備、販賣機、零售食品服務以及供應商食品安全審核。 ul.com | Food Safety has been created to provide thought leadership and expert solutions across the global food supply chain, further demonstrating new ways that UL safeguards the public. ul.com |
良好來源的蛋白質包括家禽肉、魚肉 、 起司、蛋及瘦肉。 philips.com.tw | Good sources of [...] protein include poultry, fish, cheese, eggs and lean meat. philips.com.au |
从过去的日子里 25 [...] 世界动物卫生组织和农业部的专家联合集团在中国研究安排，工作和现在说没有任何污染的鸡蛋或 家 禽肉 类 消费的任何证据。 cn.500healthy.com | From the past day 25 a joint group of experts of the World Animal Health Organization and the Ministry of agriculture is working in [...] China to study the cepa, and now says there is no evidence of any contamination by [...] consumption of eggs or poultry meat. 500healthy.com |
例子包括新鮮碎牛肉(漢堡)餅、 [...] boerewors香腸、新鮮早餐香腸、碎肉(gehakt)、loganiza(未經醃製的新鮮香 腸)、新鮮肉丸、經機械去骨及研碎並製成塊狀的 家 禽肉 ( 有 或沒有麵包糠或 沾裹層)，以及新鮮香腸(例如牛肉、意大利及豬肉香腸)。 cfs.gov.hk | Examples include: fresh beef (hamburger) patties; boerewors; fresh breakfast sausages; gehakt (chopped meat); loganiza (fresh, [...] uncured sausage); [...] fresh meatballs; mechanically deboned, ground and formed poultry pieces (with or [...]without breading or coating); [...]and fresh sausages (e.g. beef, Italian, and pork). cfs.gov.hk |
巴西已成为全球粮 [...] 食主要供应国和农业市场，是世界最大的糖、乙醇、 牛 肉 、 禽肉 、 咖啡和橙汁出 口国，拥有 2,000 万公顷潜在的生产性土地储备，因而有可能成为“世界经济粮 [...]仓”。 daccess-ods.un.org | Brazil has become a major supplier of global food and agricultural markets, [...] the world’s largest exporter of [...] sugar, ethanol, beef, poultry meat, coffee and orange [...]juice with a reserve of 20 million [...]hectares of potentially productive land thus having the possibility of becoming the “breadbasket of the world economy”. daccess-ods.un.org |
使用大荷兰人公司的家禽秤，您可以随时了解鸡群的体重情况！我们可为各类家禽生产提供理想的移动式或是固定式称重系统，无论 是 禽肉 生 产、鸡蛋生产还是肉种鸡管理都有适用的家禽秤。 bigdutchman.de | The easy-to-operate Viper registers all important [...] data concerning poultry production, growth, [...]feed and water consumption, mortality [...]and climate for better production performance and a higher yield. bigdutchman.de |
由于采用了便于清洁的结构设计，因此DACS-HN系列重量检测机特别适合于那些对卫生条件有着严格要求的场合，如 畜 肉 、 禽肉 、 乳 制品以及那些生产很快便会生锈或者会腐蚀标准机架的产品的工厂。 ishida.com | The easy-cleaning design of DACS-HN Series checkweighers [...] is ideal for the stringent sanitation [...] requirements of meat, poultry, and dairy products, [...]as well as factories that manufacture [...]products that can quickly rust or corrode standard machine frames. ishida.com |
不過，如 [...] 持牌人／租戶沒有按協議在須停業的日期停止經營活 家 禽 業 ，政府便 無義務繼續遵守協議規定，亦無義務提供特惠金。 legco.gov.hk | However, if any licensee/tenant concerned [...] fails to cease live poultry business so required [...]under the agreement on the termination [...]date, the Government will no longer be bound to pursue the agreement further and to provide the EGP. legco.gov.hk |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fat from meat and meat product, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages [...] and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, [...]chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 [...] 目内成功开展的活动，如非洲的数学物理发展（项目 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 国教科文组织相关的中心推进微观科学实验的科学教育（项目 [...] 5-ZA-1，东道国南非），以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, host country: South [...] Africa), and the development of antiviral [...] agents against avian influenza virus [...](Project 4-VN-01, host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive [...] outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate [...]measures for [...]the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施 ， 禽 流 感 特设工作 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套 [...] 措施预案，一矣出现 H5N1 病毒导致人类间传染的疫情，本组织即可将该计划付诸实施，它 [...]包括了预防和救治两方面的措施。 unesdoc.unesco.org | At the same session, the Committee was also informed that, in accordance with [...] the decisions and measures taken by the [...] United Nations, the avian flu task force [...]had drawn up a special UNESCO plan based on [...]the governmental plan prepared by the competent authorities of the host country, which set out measures which the Organization must implement in case of an epizootic due to the H5N1 virus leading to human contamination, both in terms of prevention and reactive treatment and care. unesdoc.unesco.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to [...] believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。