请输入您要查询的英文单词:

 

单词 离群
释义

See also:

without (sth)
be away from
independent of
part from
surname Li
mythical beast (archaic)
(in giving distances) from

crowd
classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish
flock, herd, pack etc

v

leave v

External sources (not reviewed)

在向 CCFACCCCF 提呈分布曲线时,JECFA
[...] 应尽可能全面概述食品污染范围(即最 大值离群值) 以及污染物/毒素含量达到如此水平的食品/食品组的比例。
codexalimentarius.org
In presenting the distribution curves to CCFACCCCF, JECFA should, to the extent possible, provide a comprehensive overview of the
[...]
ranges of contamination of foods (i.e., both
[...] the maximum and outlier values) and of [...]
the proportion of foods/food groups that
[...]
contain contaminants/toxins at those levels.
codexalimentarius.org
每个box and
[...] whiskers项表示一系列的值,并显示它的统计信息,像最小值,最大值和中值,上下四分位数 离群 值 和可选的平均值。
evget.com
Each box and whiskers item represents a set of values and displays statistical
[...]
information for it like minimum, maximum and median values, upper and
[...] lower quartiles, outliers and optionally [...]
a mean value.
evget.com
2002 年,建立了一个流浪精神病人照顾 系统,安排了 3,919离群精 神 病患者与精神医疗服务机构建立了联系。
daccess-ods.un.org
In 2002, a system was instituted to look after vagrant mental patients, and 3,919 desocialized mental patients were put in touch with a mental health service.
daccess-ods.un.org
在泵送易燃或 有害流体时,必须将废气排放到安全的区域,要 离人 群、动物、食品加工区及所有火源。
graco.com
When pumping flammable or hazardous fluids, you must vent the exhaust to a safe place, away from people, animals, food handling areas, and all sources of ignition.
graco.com
一名离人群的柬 埔寨军官 说“上级命令我参加这次活动,其实我不想来”。
crisisgroup.org
I was ordered by my leaders to join this, but I didn’t want to”, said a Cambodian officer standing apart from the festivities.
crisisgroup.org
秘鲁政府报告说,秘鲁离群独居 的土著人民制定了具体规则,承认他们有 权拥有社区保留地,以便维持自己 离群 独 居状态,保护那些确保他们的生存和 民族完整性的权利、生境和条件。
daccess-ods.un.org
The Government of Peru reported that it had
[...]
specific rules for
[...] indigenous peoples residing in isolation and that it recognized their right to communal reserves, to maintain their isolation and to protect the rights, [...]
habitat and conditions
[...]
that ensured their existence and integrity as peoples.
daccess-ods.un.org
人权高专办调查团承认肯尼亚面临着种种约制和限制;在若干情况下,肯
[...] 尼亚也确实做了某种程度的克制并且提供了最后的保护使得 离群 众 免遭进一步 的人身攻击;但是,该缔约国没有采取所有适当的措施保护其公民的生命权和人 [...]
身安全权、财产权、民主权利、言论自由、集会和行动自由权。
daccess-ods.un.org
The OHCHR Mission acknowledged that the State of Kenya faced limitations and constraints; that in a number of instances, it did exert a certain level of restraint and provided last-resort
[...]
protection against further physical
[...] attacks to the fleeing population; and that [...]
nevertheless, the State failed to take
[...]
all appropriate measures to protect the rights of its citizens to life and physical integrity, property, democratic rights, freedom of expression, assembly and movement.59 It noted that according to the Government’s own figures, 10 per cent of the killings were carried out by the police.60 26.
daccess-ods.un.org
促皮质素 如果运动员的样品中上述禁用物质或其代谢物的浓度和(或)其相关比值或标识物离 人群正常 范围,以致不能认为是由正常的内源性生成的情况下,该样品被视为含有(上面所列 的)禁用物质,除非该运动员能证明这一浓度是病理或生理原因所致。
unesdoc.unesco.org
Unless the Athlete can demonstrate that the concentration was due to a physiological or pathological condition, a Sample will be deemed to contain a Prohibited Substance (as listed above) where the concentration of the Prohibited Substance or its metabolites and/or relevant ratios or markers in the Athlete’s Sample so exceeds the range of values normally found in humans that it is unlikely to be consistent with normal endogenous production.
unesdoc.unesco.org
其次,有时安全部队为了镇压暴力事件会强制离不同族群,比如,他们会禁止若开人进入实兑 市仅存的罗兴亚社区和主要的罗兴亚市场。
crisisgroup.org
Secondly, because the security forces have in some
[...] cases enforced the separation of communities to [...]
contain the violence – for example,
[...]
preventing Rakhine people from entering the principal remaining Rohingya quarter of Sittwe, and restricting access to the main market by Rohingya.
crisisgroup.org
Makanaky 先生建议:联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据;教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非 离 散人 群与非 洲大陆连接起来的方案;世卫组织可发起区域性倡议,应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战;国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查;联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构,可以落实工作组决定的举 措。
daccess-ods.un.org
Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group.
daccess-ods.un.org
离狂乱的人群、甩 掉无尽的交通堵塞,没有什么比在爱尔兰的运河、湖泊和河道间静静漂泊更惬意的享受了。
discoverireland.com
Far from the madding crowds and a million [...]
miles from urban gridlock, there’s nothing quite like bobbing along Ireland’s
[...]
gently flowing canals, lakes and rivers.
discoverireland.com
按照大会的要求,本节介绍 2006 年审查会议以来跨界鱼类种群和高度洄游 鱼类群、公海离散鱼群以及 非目标鱼种、相关或依附物种的最新状况和趋势, 包括高度洄游鱼种、跨界群、公海 离 散 鱼 群 的 最 新上岸量和捕捞状况估计,以 及非目标和相关依附物种的有关情况。
daccess-ods.un.org
In response to the request by the General Assembly, the present section provides an update on the status and trends of straddling fish stocks and
[...]
highly migratory fish
[...] stocks and discrete high seas stocks, non-target, associated and dependent species since the Review Conference in 2006, including an update on the landings and estimates of the state of exploitation of stocks of highly migratory species, straddling stocks, discrete high seas [...]
stocks and relevant information
[...]
on non-target and associated dependent species.
daccess-ods.un.org
报告的内容包括:概述跨界鱼类种群和高度洄游鱼类 群 、 公 海 离 散 鱼 群 以 及 非 目标鱼种、相关或依附物种的状况和趋势;审查和分析各国及各区域渔管组织/ 安排在多大程度上落实了 2006 年审查会议所通过的各项建议,同时说明粮农组 织的相关活动;提供具体资料,说明发展中国家在执行《协定》方面的能力建设 需求;概述各区域渔业管理组织迄今所进行的业绩审查的情况,同时说明这些业 绩审查的主要建议。
daccess-ods.un.org
It contains an overview of the status and trends of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, discrete high seas stocks and non-target, associated and dependent species; review and analysis of the extent to which the recommendations adopted by the Review Conference in 2006 have been implemented by States and regional fisheries management organizations and arrangements, including a description of relevant activities of FAO; specific information on the capacity-building needs of developing States in relation to implementation of the Agreement; and an overview of the performance reviews of regional fisheries management organizations that have taken place so far, including a description of the primary recommendations of such performance reviews.
daccess-ods.un.org
各位部长还严重关切地注意到,尽管毛里求斯共和国表示强烈反对,但联 合王国试图在查戈斯群岛周围建立一个“海洋保护区”,这进一步妨碍了毛里
[...] 求斯共和国按照联合国大会第2066(XX)号决议对查戈斯群岛行使主权和查戈斯 群岛领土完整,以及被联合王国强行驱 离 开 查戈 斯 群 岛 的毛里求斯公民的重 返权利。
daccess-ods.un.org
The Ministers further noted with grave concern that despite the strong opposition expressed by the Republic of Mauritius, the United Kingdom purported to establish a ‘Marine Protected Area’ around the Chagos Archipelago, further impeding the exercise of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mauritius over the Chagos Archipelago in accordance with UN General Assembly resolution 2066(XX) as
[...]
well as the right of return of Mauritian citizens who were forcibly
[...] removed from the Archipelago by the United Kingdom.
daccess-ods.un.org
难民署务必巩固和扩大伙伴关系 和同盟;以有助于其增强能力的方式接触 离 失 所 群 体 ;保障这些群体内最边缘 化和弱势者的需要;并加强广泛行为者的能力,以适应这些新工作环境的现实需 要。
daccess-ods.un.org
It will be vital for UNHCR to consolidate and expand its partnerships and alliances; to reach out to displaced communities in ways that help empower them; to safeguard the needs of the most marginalized and vulnerable within those communities; and to capacitate a wide range of actors to meet the realities of these new working environments.
daccess-ods.un.org
因此,依赖共同财产资源的小农、农民、牧民、土著居民、渔民及其 他边群体流离失所 ,继而引发了资源冲突,粮食主权也受到了极大的威胁。
fao.org
Thus, small farmers, peasants, pastoralists,
[...]
indigenous peoples, fishers
[...] and other marginalized communities that depend on common property resources are displaced, creating [...]
resource conflicts and
[...]
greater threat to food sovereignty.
fao.org
教科文组织与世界宗教和平会议一道还将支持非洲之
[...] 角宗教间妇女协会的工作,包括对妇女进行冲突调解和可持续发展社会工作的培训,尤其是 针对贫民窟居民和离失所人群的社 会工作培训。
unesdoc.unesco.org
UNESCO, together with the World Conference of Religions for Peace, will also support the Interreligious Women Association in the Horn of Africa, involving the training of women
[...]
for conflict mediation and social work for sustainable development,
[...] especially with slum dwellers and displaced persons.
unesdoc.unesco.org
红十字委员会的难民现状评估和行动对策与各种行
[...] 动方式相结合,其目的在于劝导相关机构和其他利 益攸关方履行各自援助义务,同时发放直接援助物 资、增强离失所者群体自 我保护能力。
daccess-ods.un.org
Its situation assessments and operating responses combined various modes of action aimed at persuading authorities and other stakeholders to meet their assistance
[...]
obligations, as well as distributing direct assistance and strengthening the
[...] self-protection ability of displaced groups.
daccess-ods.un.org
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬,这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人, [...]
只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。
daccess-ods.un.org
It was absurd to argue that the true
[...]
Gibraltarians would be the descendants
[...] of those who had left in 1704, just as it would [...]
be to say that the Dutch were the
[...]
real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British.
daccess-ods.un.org
(c) 大幅增加资源的投资,以便保证所有儿童、包括属于弱势的、社会边 际的和离学校的群体的 儿童有权接受真正包容性的教育
daccess-ods.un.org
(c) Invest considerable additional resources in order to ensure the right of all children, including children from all disadvantaged, marginalized and schooldistant groups, to a truly inclusive education
daccess-ods.un.org
吁请各国及区域渔业管理组织和安排完整、准确和及时地收集要求提交
[...] 的捕获量和捕获作业数据以及与渔业有关的信息,包括有关本国管辖区域以内和 以外的跨界鱼类种群和高度洄游鱼类 群 以 及公 海 离 散 鱼类 种 群 、 副 渔获物和弃 鱼的数据和信息,并酌情将这种数据和信息报送联合国粮食及农业组织;在缺乏 [...]
这种数据和信息时,建立程序,加强区域渔业管理组织和安排的成员收集和上报
[...]
数据的工作,包括定期审查成员履行这些义务的情况,并在义务未得到履行时要 求有关成员做出纠正,包括拟订有时限的行动计划
daccess-ods.un.org
arrangements to collect and, where appropriate, report to the Food and Agriculture Organization of the United Nations required catch and effort data, and fisheryrelated information, in a complete, accurate and timely way, including for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within and beyond
[...]
areas under national
[...] jurisdiction, discrete high seas fish stocks, and by-catch and discards; and, where they do not exist, [...]
to establish processes
[...]
to strengthen data collection and reporting by members of regional fisheries management organizations and arrangements, including through regular reviews of member compliance with such obligations, and, when such obligations are not met, require the member concerned to rectify the problem, including through the preparation of plans of action with timelines
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳
[...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱 群 体 ,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 [...]
在推动妇女进入劳动力市场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and
[...]
efforts already under way to promote the rights
[...] of vulnerable groups, especially [...]
children and women, and by the increased participation
[...]
of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
达尔富尔混合行动警察共开展了 9 124 次巡逻,其中 6 407
[...] 次在境内流离失所者营地内进行,或为了主要由妇女和儿童 组成的群离开村庄和营地去拾柴火和野草而进行;2 434 次是在村庄和市场周 围进行;1 [...]
138 次是中远程巡逻和展示力量巡逻。
daccess-ods.un.org
UNAMID police conducted a total of 9,124 patrols. Of these, 6,407 were conducted within
[...]
internally displaced persons
[...] camps and with groups of mainly women and children leaving villages and [...]
camps to collect firewood
[...]
and grass; 2,434 were conducted in and around villages and markets; and 1,138 medium- and long-range area and presence patrols were conducted.
daccess-ods.un.org
虽然是重要的一步, 但选举不应转移对其他建设和平问题的注意力,如 妇女权利、保护弱势群以及难民、 离 失 所 者和 前作战人员重新融入社会的问题。
daccess-ods.un.org
While an important step, the elections should not distract attention from other peacebuilding issues, such as women’s rights, protection of vulnerable individuals and the reintegration of refugees, displaced persons and former fighters.
daccess-ods.un.org
另外,稳定团的关键优先事项
[...] 将继续包括审查国家警察人员、努力扩大海地国家警察的地域覆盖面并增强其在 为弱群体、特别是离失所者提供保护方面的作用。
daccess-ods.un.org
The vetting of national police personnel and efforts to increase the territorial coverage of the Haitian National Police, as well as
[...]
its role in providing protection to
[...] vulnerable groups, in particular displaced persons, [...]
will also continue to be key priorities for the Mission.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to
[...]
their lack of recognition
[...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服
[...] 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...]
一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵
[...]
和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity
[...]
and the maintenance of ecosystem services,
[...] such as the Phoenix Islands Protected [...]
Area in Kiribati, the largest marine protected
[...]
area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗群岛、 苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 4:02:38