| 单词 | 禽畜业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禽畜业 noun —livestock industry nSee also:禽畜 n—livestock n • poultry n • veterinary n 禽 n—poultry n • birds pl • fowl n 禽—capture (old) • generic term for birds and animals 畜—domestic animal • domesticated animal • raise (animals)
|
开发署正在加沙和西岸实施几个项目，其中包括一个用于恢复加沙地带的农 业用地、灌溉基础设施、渔业部门和 禽畜 生 产 的全面紧急应对方案。 daccess-ods.un.org | UNDP is implementing several projects in Gaza and the West Bank, including a comprehensive emergency response programme for [...] rehabilitation of agricultural lands, irrigation infrastructure, the [...] fishery sector and livestock production in the [...]Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
司法和劳动部签署了一项巴拉圭农业 协 会 (ARP)协议，以便依照劳动和社会 保障法共同开展工作，依法管理参加协会 的 禽畜 饲 养 场工人。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Justice and Labour signed an agreement with the Rural Association of [...] Paraguay (ARP) to [...] implement a joint project to regularize the situation of workers at livestock enterprises which are members of ARP in implementation of the labour [...]and social security laws. daccess-ods.un.org |
在吉尔吉斯斯坦的农村地区，只有 12%的农场由妇 女领导，而 90%以上的耕地、牲畜、家禽、农业和 加 工机械为男人所有。 daccess-ods.un.org | In rural Kyrgyzstan, only 12 per cent of farms are headed by women, [...] while more then 90 per cent of the [...] arable land, cattle, poultry, and agricultural and processing [...]machinery is owned by men. daccess-ods.un.org |
肉及肉製品，包括家禽及野味 本分類包括所有類別的原塊及切件或碎的新鮮(分類8.1)及加工(分類8.2及 8.3)禽畜及野味肉。 cfs.gov.hk | This category includes all types of meat, poultry, and game products, in pieces and cuts or comminuted, fresh (food category 8.1) and processed (food categories 8.2 and 8.3). cfs.gov.hk |
发展养殖业节水技术，提高牧草灌溉 、 畜禽 饮 水 、 畜禽 养 殖 场舍冲洗 、 畜禽 降 温 、水 产养殖等养殖业用水 效率，是农业节水的一个重要方面。 wrdmap.org | Developing breeding sector water conservation techniques, enhancing water [...] consumption efficiency in the breeding sector for forage grass irrigation, animal and domestic fowl drinking water, washing water at animal and domestic [...]fowl breeding sites, [...]temperature reduction water and aquatic products breeding water are all important aspects of agricultural water conservation. wrdmap.org |
可能是陆地动 物产业的费用问题，特别是养猪和家 禽 产 业 持 续降低了使用鱼粉。 fao.org | This has been possible at the expense of the land-animal sector, [...] particularly the pig and poultry sector, which is [...]continuously reducing its use of fishmeal. fao.org |
為達到減 少 活家禽數 目的目標 ，我們計劃以公眾 生為 理 由，在現有禽畜 飼養牌照內加入其他條 件，限 定農場可飼養的活 家禽最高數量。 legco.gov.hk | To achieve the goal of reducing [...] the live poultry population, we will incorporate further conditions in the existing farm licences, imposing a ceiling on the maximum number of live poultry that may be [...]kept in that farm for public health reasons. legco.gov.hk |
任何人除非得到授權人員的特准，否則不得將任何動物 、 禽畜 或寵 物帶上吊車系統或帶進吊車系統區內。 np360.com.hk | No person shall, unless authorized by an authorized official, [...] bring any animal, livestock or pet onto the [...]Cable Car System or into the Cable Car System area. np360.com.hk |
将在农业、畜禽养殖 、建筑、公共工程工艺、小企业、信息技术和可再 生能源资源方面开办经过认证的技术培训课程，受益者将获得一份证书，记载他 [...] 们参与重新融入社会方案的情况。 daccess-ods.un.org | Certified technical training programmes would be offered in such [...] areas as agriculture, livestock farming, construction [...]and public works craftsmanship, small [...]business, information technology and renewable energy resources, and that the beneficiaries would be provided with a certificate documenting their participation in the reinsertion programme. daccess-ods.un.org |
据知，LED在农业照明中的应用主要包括植物生产、养殖业、微藻培养、食用菌生产等，同时，L ED 农 业 照 明的创新发展也稳步进行，主要集中在植物生长灯 、 畜禽 场 照 明灯、诱鱼灯、选择性害虫诱捕灯等。 jxlcd.com | According to knowledge, the application of LED lighting in agriculture mainly including plant production, animal husbandry, microalgae cultivation, edible fungi production, etc., at the same time, the LED lighting the [...] innovation and development of [...] agriculture also steadily, mainly concentrated in the plant growth lamp, livestock and poultry field selective pest [...]trapping lights, attracting fish lamp, lamp, etc. jxlcd.com |
在集水项目中，苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目，包括在各州修 建水库、大坝和水井，以为农业、畜 牧 业 和 饮 水提供充分的水供应。 daccess-ods.un.org | In the context of water-harvesting projects, the Sudanese Government has implemented and plans to implement still more development projects consisting in the construction of reservoirs, dams and [...] wells in various states in order to ensure an adequate supply of [...] water for agricultural, grazing and drinking purposes. daccess-ods.un.org |
政府當局在回應法律事務部的查詢時，曾解釋給予飼養賽鴿 [...] 者展覽牌照的法律理據、其對向希望飼養20隻以上賽鴿的飼養賽鴿者 [...] 發出展覽牌照的政策、其對豁免某人根據《公眾衞生(動物 及 禽 鳥 ) (禽 畜飼養的發牌)規例》(第 139章，附屬法例L)第 [...]9條 持 有牌照的政策，並 解釋為何 不將展示 賽鴿視為屬於《公眾娛樂場 [...]所 條例》(第 172章 )對 “娛 樂 ”一 詞所作詮釋的範圍。 legco.gov.hk | In response to Legal Service Division’s enquiries, the Administration has explained the legal basis for granting an exhibition licence to racing pigeons keepers, its policy of granting an exhibition licence to racing pigeons keepers who wish to keep more than 20 racing pigeons, its policy of granting an exemption from holding a licence under [...] section 9 of the Public Health (Animals and [...] Birds) (Licensing of Livestock Keeping) Regulation [...](Cap. 139 sub. leg. L) and [...]the reasons for not considering exhibitions of racing pigeons to be “entertainment” within the meaning of the term in the Places of Public Entertainment Ordinance (Cap. 172). legco.gov.hk |
(xvi) 農場主、禽畜繁育 人及飼養人、牧場主、屠宰員、皮匠及各類家畜、肉類、羊毛、 [...] 皮革、油脂、穀物、蔬菜及其他產品加工商及經銷商 dejinresources.com | (xvi) farmers, livestock breeders and keepers, [...] graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of [...]live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce dejinresources.com |
但是，如果一个类似项目旨在通过一些活动（例如 ， 禽畜 饲 养、粮食 加工、蔬菜园艺以及生物多样性的管理和利用）来增加当地收入生成机会，则主要 [...] 目标将不适用，然而可以考虑重要目标。 daccess-ods.un.org | However, if a similar project aims to increase local income generating opportunities, [...] through a number of activities [...] including, for example, livestock rearing, food processing, [...]vegetable gardening, and the [...]management and use of biodiversity; the principal objective would not apply, although the significant objective could be considered. daccess-ods.un.org |
另外，密集的畜牧业会成 为水污染的主要来源之一，中国近 期国家污染调查中把这确定为一个特定问题。 wrdmap.org | In addition [...] pollution from intensive livestock farms can be one of [...]the main sources of water pollution: this was identified [...]as a particular problem in the recent national pollution survey in China. wrdmap.org |
在尼日利亚爆发禽流感疫情之初，造成人心惶惶，很多人不再买鸡，许多 家 禽 养 殖场 歇 业 ， 家 禽 养 殖 者和贩卖者都丢了工作。 unicef.org | At the onset of Nigeria’s avian influenza outbreak, widespread panic had caused many people to stop consuming chickens. unicef.org |
为协助本地企业了解禽流感 可能带来的影响及如何采取迅速的应急措施，以减低其造成的冲击，本会特联同卫生部及新加坡标准，生产力与创新局(SPRING)举办上述课题说明会。 chinese.sccci.org.sg | To help businesses understand the possible impact of a flu pandemic and how they can deal with it rapidly and lessen its impact, the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry (SCCCI), SPRING Singapore and the Ministry of Health (MOH) will be organising a briefing session on “Preparing for the Next Pandemic”. english.sccci.org.sg |
会议恳请粮农 [...] 组织向成员国提供具有针对性的技术支持，提高成员国实施种 植 业 、 畜 牧 业 、 林业、 渔业、水产养殖业、土地和水资源管理等领域的气候变化减缓和适应行动的能力。 fao.org | The Conference requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change [...] adaptation and mitigation activities in [...] the areas of crops, livestock, forestry, fisheries, [...]aquaculture, land and water management. fao.org |
政府估计，禁运给家禽业造 成的直接损失约为 5 340 万美元，不包括投入的进口。 daccess-ods.un.org | The Government estimates the direct cost of the [...] embargo for the poultry industry to be approximately, [...]$53.4 million, excluding the import of inputs. daccess-ods.un.org |
它还促进失业的青年男女从事农业发 展、渔业和家禽养殖业。 daccess-ods.un.org | It also promotes [...] agricultural development, fisheries and poultry farming for unemployed [...]young men and women. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关 的高风险 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 [...] 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated [...] with nomadic husbandry have driven thousands [...]of men as well as women and children [...]to engage in informal artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
至於養魚戶，則應奉行良好水 產養殖管理方案，切勿使用受家居或 禽畜 廢 水 污染的水道。 cfs.gov.hk | For fish farmers, they should adopt Good Aquaculture Practice and should not use waterway that was [...] contaminated by domestic or livestock sewage. cfs.gov.hk |
缔约国应当划拨必要的资源，兴建交通和农业基础设施，提供 [...] 培训以加强社区能力，改善对农业投入和小额信贷的获得，以促进 农 业 、 渔 业、 畜牧业和手 工业的发展，以及改善农业技术，从而有效地将农业作为优先事项。 daccess-ods.un.org | The State party should accord effective priority to the agricultural sector by allocating the necessary resources to rehabilitate the transport and agricultural infrastructure, strengthen the capacity of communities through training, improve access to agricultural [...] inputs and microcredit to boost [...] agricultural, fishing, livestock rearing, and handicrafts [...]activities, and to improve agricultural techniques. daccess-ods.un.org |
大荷兰人创立于1938年，从那时起，我们就致力于现代化养 猪 业 及 家 禽业 的 饲 喂系统和房舍设备的研发。 bigdutchman.de | Big Dutchman has planned and carried out feeding systems and housing equipment [...] for modern pig and poultry management already [...]since 1938. bigdutchman.de |
其实做法很简单，例如生产沼气直接供农场使用，或回收 农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜 饲 料和 农 业 肥 料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm use, or [...] rather sophisticated, with [...] recycling of crop and livestock residues as energy feedstock, animal food and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
应推动和促进研究和开发，特别是推动在 农 业 、 畜 牧 业 、 小型工业、手工 业、采矿、环境和着重可再生能源的能源领域的技术发展。 daccess-ods.un.org | Research and development shall be promoted and fostered, especially the [...] promotion of technology in the fields of [...] agriculture, animal husbandry, small industries, [...]handicrafts, mining, environment [...]and energy with emphasis on renewable energies. daccess-ods.un.org |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给 家 禽业 及 饮 食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and [...] "Prevent Human Infection [...] with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to [...]protect industry partners, [...]visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
粮农组织代表进一步向食典委介绍了粮农组织和世卫组织在基于网络的支持工具 方面所做工作，相关工具有助于各国实 施 业 已 通 过的 家 禽 产 品 弯曲杆菌和沙门氏杆菌 控制指南。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO, further informed the Commission regarding the work carried out by FAO [...] and WHO in relation to the web-based support tools to be instrumental for countries in the implementation of the adopted guideline on the control of [...] Campylobacter and Salmonella in poultry products. codexalimentarius.org |
根据采掘业透明度倡议，我 [...] 们打算把采矿业的利润用于为尼日尔人民造福，特别 是投资于农业、畜牧业、能源和交通基础设施、教育、 卫生保健和供水。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Extraction Industries Transparency Initiative, we mean to invest the profits to the [...] benefit of the people of Niger, especially [...] in agriculture, animal husbandry, energy and [...]transportation infrastructure, education, health and access to water. daccess-ods.un.org |
一般建筑指令是指编号为：89/106/EEC各个欧盟成员国为了保证其境内的建筑物和土木工程在设计与施工上不对人、 家 畜(禽 ) 、 财 产的安全构成威胁，同时为维护普遍的福利所遵循的其他基本要求；同时不仅关系到建筑物的安全，而且关系到健康、使用寿命、节约能源、环境保护、经济因素和其他公共利益方面的重要因素。 kunlunslate.com | The general construction instruction refers to number: 89/106/EEC all EU Member States to ensure that the territory of building and civil engineering [...] in the design and construction [...] on the wrong people, livestock (avian), pose a threat to [...]the property security, at the same [...]time for the maintenance of the general welfare follows the other basic requirements; at the same time, not only in relation to the safety of the building, and an important factor related to health, life, energy saving, environmental protection, economic factors and other public interests. kunlunslate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。