| 单词 | 大阿姨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大阿姨—auntie, eldest of sisters in mother's familySee also:大姨—sister-in-law (coll.) wife's elder sister 阿姨n—auntn auntspl 阿姨—nursemaid woman of similar age one's parents (term of address used by child) childcare worker maternal aunt step-mother 姨n—auntn
|
也有“京剧初探”课程，由京剧沙龙的爷爷、奶奶、叔叔、阿姨们，带领大家一起来学戏。 hwahsia.org.nz | Drama was also studied which was [...] inspired by the “Peking Opera Course” that is presently being undertaken [...] by grandfathers, grandmothers, uncles and aunts. hwahsia.org.nz |
陈周薇薇女士为佳保罗先生之大姨。 wingtaiproperties.com | She is the sister-in-law of Mr. Giles, Paul Francis. wingtaiproperties.com |
恩吉姆和她的邻居罗恩.海乌恩(Roeun Heourn)坐在屋檐下的大木条床上有说有笑，正与恩吉姆的阿姨一起切着营养材料，为她们的孩子准备早饭。 unicef.org | Ngim and her neighbour Roeun Heourn [...] sit on a large wood-slatted bed in the shade beneath her home, chatting and laughing, chopping ingredients with Ngim’saunt for their babies’ [...]morning meal. unicef.org |
自此之后，奥尔加的弟妹们被重新安置，现在由叔叔阿姨抚养。 unicef.org | Since then, Olga’s siblings have been relocated and are now [...] being raised by an auntand uncle. unicef.org |
瓦提.恩吉姆（中）、邻居罗恩.海乌恩（左）和她的阿姨乌姆.肯(Oum Kheng)正在精心准备各种营养材料，为孩子们煮营养粥。 unicef.org | Vath Ngim (centre), her neighbour Roeun Heourn [...] (left) and heraunt Oum Kheng prepare [...]ingredients to make a nutritious porridge for the children. unicef.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous [...] level I; patients [...] are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; [...]support is provided [...]to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在祖屋的墙上是上世纪50、60年代我所有的阿姨和叔叔的照片。 embassyusa.cn | On the wall of the family home was the [...] pictures ofall my auntsand uncles from [...]the last 50, 60 years. eng.embassyusa.cn |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translationof Arabic worksinto European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image ofArab-Islamicculture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy [...] Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛斯集市（The [...]Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with [...] a sweet tooth, Aunt Sandra’sCandy [...]Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t [...]forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
当Lij雅俗企图改变从科普特基督教的埃塞俄比亚官方宗教伊斯兰教，塔法里马康南驱车从他的王位和安装（1916）他为皇后Zauditu阿姨。 mb-soft.com | When Lij Yasu attempted to change the official religion of Ethiopia from [...] Coptic Christianity to [...] Islam, TafariMakonnen drove him from the throne and installed (1916) his auntas Empress Zauditu. mb-soft.com |
因此，通 过喀麦隆“阿姨和未成年母亲”社团网(RENATA)，德国技术合作署发起了一项 [...] 关于熨胸的宣传活动，包括在广播和电视中播放，分发宣传册以及在国内和国际 出版物发表文章。 daccess-ods.un.org | Thus, in cooperation with [...] the networkof "Child- andteenage-mothers" [...]associations (RENATA), GTZ launched a public awareness [...]campaign on breast ironing, including the broadcast of radio and television advertisements, the distribution of leaflets and the publication of articles in the national and international press43 . daccess-ods.un.org |
杜拉阿姨学校(Tía Tula)是一所现代化的西语学习中心，我们拥有高效学习方法，最优秀的教师，以及温和人性化的教学方式。 espanolensalamanca.com | TÍa Tula is a modern Spanish language school that offers an efficient way to learn the language with the best teachers and specialists alongside friendly and personalized treatment. espanolensalamanca.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿姨小车也将越来越娘娘腔的房子和粉红色，发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的“男子气概”。 zh-cn.seekcartoon.com | AuntDolly also turns the [...] house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
您和您的家人、阿姨、司机、朋友及同事们都应知晓这一计划。 shanghai.ufh.com.cn | The plan should be shared [...] with your family, ayi, driver, friends [...]and co-workers. shanghai.ufh.com.cn |
看着同学们能吃上热腾腾的米饭，瓦克的叔叔、阿姨都露出了笑容。 wacker.com | Wacker staffcan'thide their smiles as [...] the children tuck into a hot lunch. wacker.com |
1997年问世的大阿拉伯自由贸易区（大阿拉伯自贸区）是泛阿拉伯自由贸易 区，由14个阿拉伯国家（巴林、埃及、伊拉 克、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿 [...] 曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、叙利亚、 突尼斯和阿拉伯联合酋长国）创建的。 regionalcommissions.org | The Greater ArabFree Trade Area (GAFTA) is a pan-Arab free trade [...] area that came into existence in 1997, founded by 14 countries [...](Bahrain, Egypt, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia and the United Arab Emirates). regionalcommissions.org |
短片所要传递的信息含蓄却清晰地传递出来：就如同邻居们信赖“钥匙阿姨”，中国网民也可以信赖支付宝，进行任何类型的网上付款。 labbrand.com | The message is subtly crafted but nonetheless clear: just as neighbors [...] trusted “Keysauntie”, Chinese netizens [...]can trust Alipay for any type of online payment. labbrand.com |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯坦地区各方政 [...] 治领导人的接触，会晤了伊拉克许多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图拉西斯塔尼在 内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political leaders from all sides in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many [...] of Iraq’s communities, and listened to the advice of Iraq’s spiritual [...] leaders, suchas Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
在这方面，我欢迎北大西洋公约 组织(北约)把在该区域打击海盗活动的期限延至 2012 [...] 年，还欢迎欧洲联盟(欧盟) 各国国防部长最近商定扩大“阿塔兰特行动”的目标，把加强对庇护海盗的索马 [...]里港口的监视也包括在内，并使母舰“失效”。 daccess-ods.un.org | In this regard, I welcome the extension of North Atlantic Treaty Organization (NATO) counterpiracy activities in this region until 2012, as well as the recent agreement by the European Union (EU) [...] Defence Ministers to expand the [...] objectives of Operation Atalanta, toinclude improved [...]surveillance of Somali ports harbouring [...]pirates and to “neutralize” mother ships. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列代表发了言：阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和巴布达(代 表 77 国集团和中国)、法国(代表欧盟)、列支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄 [...] 罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、加拿大、阿尔及利亚、瑞士、欧洲共同体和世 界贸易组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Bahrain, the United States of [...] America, the Russian Federation, Japan, China, [...] Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, [...]the European Community and the World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
阳光油砂股份有限公司（SUNSHINE OILSANDS LTD）是位于加拿大阿尔伯塔省的阿萨巴斯卡油砂区占有面积最多的无合伙人油砂租约开发商之一。 tipschina.gov.cn | Sunshine Oilsands Ltd. isone ofthelargest non-partnered developers of oil sands leases by area in theAthabasca oil sands region, which is located in the province of Alberta, Canada. tipschina.gov.cn |
我们的异象是这些养护公寓能够成长，每一处都成为一个小家庭，收容约六个婴孩，由当地的阿姨照顾，我们要继续让孩子们知道，他们真的是被爱的，真的是特别的。 amccsm.org | Our vision is that these will grow and that each will be a [...] small family home with around six babies [...] cared for bylocal ayis, wherewe continue [...]to let children know that they are indeed loved and special. amccsm.org |
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共 和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、 厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非、塞内加尔、刚果(布拉柴维 尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈迈德·本阿卜杜拉·马哈穆德 阁下、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下及非盟-联合国联合调解人 贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生阁下。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Great Socialist People’s Republic of Libya, the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina Faso, Chad, Tanzania, South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and Nigeria, and by H.E. Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the Joint AU/UN Mediator. daccess-ods.un.org |
西亚经社会继续在以下各方面 [...] 向成员国提供支持：有关区域一体化的问题，包括大阿拉伯自由贸易区；外国直 接投资、金融市场和债务管理；执行《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》和《多 [...]哈宣言》所载建议的措施。 daccess-ods.un.org | ESCWA has continued to provide support to member countries on [...] issues related to regional [...] integration, including the Greater Arab Free Trade Area; [...]on foreign direct investment, financial [...]markets and debt management; and on measures to implement the recommendations of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。