| 单词 | 热量管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热量管理 noun —heat management nSee also:热量 n—caloric n • calory n 热量—quantity of heat • calorific value 热量 adj—calorimetric adj 管理 n—management n • administration n • supervision n • governance n
|
出色的热量管理：斯 维奇全功率变流器具有出色 的热量管理和冷却功能。 cn.theswitch.com | Exceptional thermal management: The Switch FPC offers exceptional thermal management and cooling functionality. theswitch.com |
正在申请专利的独特热量管理系统 实现了在微小的 4 英寸机箱中安装 50W LED，这种占用空间仅为市场中最流行竞争产品的一半。 rosco.com | Our unique [...] patent-pending heat management system allows 50 [...]watts of LEDs to be packed into a tiny 4 inch cube, half the [...]space needed by the most popular comparable lights on the market. rosco.com |
在 IST 紫外固化和红外干燥解决方案的设计理念 [...] 中，始终将可靠性作为优先考虑的因素，并且通过将出 色的热量管理能力及全方位的生产灵活性有效地组合， 取得了令人满意的效果。 ist-uv.nl | IST UV curing and WIR – Warm Air Infrared – drying solutions are designed for optimum reliability as a priority, [...] and this is achieved by incorporating [...] outstanding heat management technology together with [...]total production flexibility. ist-uv.nl |
如果燃料和口粮合同由各自部门分开 管理 ， 拟 设的 质 量 控 制 助理新员额将协助该 股确保向特派团提供的口粮符合联合国的健康、卫生 和 热 量 标 准。 daccess-ods.un.org | As the contracts for fuel and [...] rations are to be managed by the respective units, it is proposed that the new post of Quality Control Assistant assist the Unit in ensuring that rations provided to the Mission comply with the United Nations standards for health, hygiene and calories. daccess-ods.un.org |
最初的理论是在1973年首度引进美国医学界；亚舍-哈珀(Asher-Harper)研究提出将 H C G 管理 和 一 天摄取500卡路 里 热量 相 结合的饮食方法可以作为对抗肥胖的一种有效工具。 shanghai.ufh.com.cn | The original idea was first introduced to the American medical community in 1973; the [...] Asher-Harper study proposed [...] that the combination of HCG administration and a 500-calorie-a-day diet [...]would be an effective tool against obesity. beijing.ufh.com.cn |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标 之间的比例更加 合 理 ， 与 《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, [...] complementarity with [...]the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息 系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the [...] planning, monitoring and evaluation of the education [...] system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
当使 用暴露在阳光下或环境热量下的 较长流 体 管路 时，或将流体从冷处泵送到热处时 （如从地罐 泵出时）可能发生热膨胀。 graco.com | Thermal expansion can occur when using long fluid lines [...] exposed to sunlight or ambient heat, or when pumping from a cool [...]to a warm area (for example, from an underground tank). graco.com |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 目，如热带森林的管理；水 资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 [...] 应用方面的大学课程；地下水和山岳蓄水层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were [...] carried out covering a wide range [...] of topics such as management of tropical forests; water [...]resources; vulnerable ecosystems; [...]development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
此外，对于工程师而言，L2 系列还具有独特的外壳温度测试点，以便确 认 热管理 的 效 能，同时在结温得到控制的情况下最大限度增加光输出。 digikey.cn | Additionally, the L2 family has a unique case temperature test point [...] for engineers to confirm the [...] effectiveness of their thermal management, while maximizing [...]the luminous output with the junction temperature under control. digikey.be |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织 实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔 业 管理 组 织 拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five [...] priority areas to assist [...] States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing [...]guidance on what and [...]how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
为评价各国为实现四个全球森 [...] 林目标所作的努力及其与实现千年发展目标的联系，2007 年东盟制定并核准《东 盟可持续热带森林管理标准 和指标》、《可持续森林管理监测、评估和报告格式》 [...] 和《政府间森林小组/政府间森林论坛行动建议执行准则》。 daccess-ods.un.org | To evaluate country efforts towards achieving the four global objectives on forest and their linkages to the achievement of the Millennium Development Goals, ASEAN developed and endorsed, in 2007, [...] the ASEAN Criteria and Indicators [...] for Sustainable Management of Tropical Forests; the [...]Monitoring, Assessment and Reporting [...]Format for sustainable forest management; and Guidelines for the Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action. daccess-ods.un.org |
尽管取得了一些进展，但教科文组织预算外资金 资助的项目和计划的制订和质量管理 机 制仍不能充分 有效地调动这些资金，因而无法有效地加强 [...] C/4 和 C/5 文件中确定的优先事项。 unesdoc.unesco.org | In spite of some progress, UNESCO’s mechanisms for [...] generation and quality control of project [...]and programme activities to be funded from [...]extrabudgetary resources are still inadequate for steering these resources towards the reinforcement of the priorities established in the C/4 and C/5 documents in an effective manner. unesdoc.unesco.org |
由于对术语、格 式、连贯一致、审校、期限等问题以及语文工作的其他方面都必须进行讨论和解 决，质量管理可以 很轻松地占用一名高级审校的一半时间，而此人除此之外还要 负责其他职能，包括名册管理、上 游的 质 量管理 以 及 对见习员进行监督。 daccess-ods.un.org | Because issues of terminology, format, consistency, revision, deadlines and other aspects of language [...] work must be discussed [...] and resolved, quality management can easily occupy up to half of the time of a senior reviser, who, in addition, is responsible for a host of other functions, including roster management, upstream quality management and supervision [...]of trainees. daccess-ods.un.org |
由於 SARS 現 已受到控制，醫管局正評估 SARS 對 2003-04 財政年度餘下時間 的財政影響，包括 SARS 對提供服務模式的影響，須提高處理量 和處理能力以應付 SARS 可能在本年較後時間再次爆發。 legco.gov.hk | As SARS has now come under control, the HA is assessing the financial implications brought about by SARS for the remainder of the 2003-04 financial year, including the impact of SARS on the service delivery model, the need to enhance its capacity and capability in handling a possible resurgence of SARS later in the year. legco.gov.hk |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信运营商、服务提供商和高端企业设计的Intelligent Policy [...] Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式 质 量管理 ； 创 新型服务创造与交付；网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析；以及缓解安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement (IPE) solutions designed for carriers, service [...] providers and high-end enterprises to enable [...] proactive quality management; innovative service [...]creation and delivery; detailed business [...]analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
委员会深切关注的是，缔约国有36% 的人口生活在贫困线之下，不能达到 卫生组织的热量摄入标准；尽管缔约 国实现了经济增长，但国家在住房、卫生和 教育等社会服务方面的开支仍然很少。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned that about 36 per cent of the population in the State party lives below the poverty [...] line and are unable to access the [...] WHO standard of caloric intake and that, despite the economic [...]growth in the State party, [...]the national spending on social services such as housing, health and education remains low. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜与国际社会同感关切的是，使用已开发并安装在航天器上供在外层 [...] 空间使用的核动力源可能导致事故或安全故障，确切地说，是在因任务的特殊要 求、电能的局限性及热管理，只 能使用核动力源的情况下。 daccess-ods.un.org | Nicaragua shares the concern of the international community over possible accidents or safety failures connected with the use of nuclear power sources in outer space that have been developed for and installed on spacecraft, precisely in those cases where the specific requirements of the [...] mission and limitations with respect to [...] electric power and thermal management rule out the use of [...]non-nuclear power sources. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月刊介绍：数据中心的 [...] CFD 分析、基于 LED 的照明研究、多芯片模块热管理、单个和多个热源的扩散热阻，以及冷却技术快讯。 digikey.cn | The September 2010 issue covers: CFD Analysis of a Data [...] Center, LED-Based Lighting Study, [...] Multi-Chip Module Thermal Management, Spreading Resistance [...]of Single and Multiple Heat Sources, and Cooling News. digikey.ca |
另外，包括发热和冷却在内的高效 热管理 对 于新一代汽车来说尤其重要，因为这项技术可以进一步减少燃料消耗和二氧化碳排 放 量。 tipschina.gov.cn | In addition, the subject of 'efficient thermal management,' including heating and cooling, is particularly significant for new generations of vehicles, [...] as fuel consumption and CO2 emissions are further reduced. tipschina.gov.cn |
(d) 制定和管理政府資訊科技管理架構（該架構涵蓋有關資訊科技管 理組的政策和聯絡事宜、相關機構的管理工作和知識管理），並 就 良好作業守則（ 如 項目管理、質量管理、系統開發標準 和方法） 提供意見。 legco.gov.hk | (d) To formulate and manage the Government IT management framework covering IT [...] Management Unit policy and [...] liaison, stakeholder management, knowledge management, and advice on best practices such as project management, quality management, [...]systems development standards and methodologies. legco.gov.hk |
此外，我们的设计和热管理经验 使我们能够为固态继电器应用领域(负载 5-80A 以上)提供优化的预配装解决方案。 crydom.com | Our expertise in both [...] SSR design and thermal management enables us to [...]offer optimized pre-assembled solutions for SSR applications from 5 to 80+ amps. crydom.com |
其目的是为中国政府 [...] 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其 他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 [...] PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and [...] Huzhou and other [...] stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, [...]with practical insights [...]into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
所需经费减少的主要原因是，与培训有关的咨询服务费用减为约 [...] 76 100 美元，费用用于聘请 6 个咨询人在固体废物管理、地下水监测和污染控制、供应 业务质量管理和保 证、妇女与选举进程、妇女与谈判进程、国家机构拟订政策和 执行计划方面提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable primarily to lower costs of trainingrelated consultancy services estimated at $76,100, which provide for a [...] total of 6 consultants [...] on solid waste management; groundwater monitoring and pollution control; quality control and [...]assurance in supply operations; women and [...]the electoral process; women and the negotiation process; and developing policy and implementation plans for State institutions. daccess-ods.un.org |
我们不能 直接测量某个国家的革新能力（例如：我们通常将某个国家的研发或与革新有关的支出情 况用做代理量度标准），也不能直接测量某个国家的专利保护力度（ 尽 管 已 经 通过混合各 种代理量度确定某些指标）。 iprcommission.org | We cannot measure directly a country’s capacity for innovation (for example, we might commonly use R&D expenditures or innovations-related expenditures as a proxy). iprcommission.org |
2000 至 2010 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其高昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和辍学率；(c) [...] 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； (e) [...] 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) 质量管理存在 重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized by (i) extremely high unit costs for school construction and teacher salaries; (ii) the education system’s internal ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and [...] implementation of education policies; (vi) major [...] inadequacies in quality control; and (vii) institutional [...]instability and a multiplicity [...]of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
关于加强生态 [...] 承载能力问题，泰国政府正在起草一份新的《国家环境 质 量管理计 划 》(2012-2016 年)，这一计划，除其他外，将通过可持续生产和消 [...] 费以及保护生物多样性，加强生态的承载能力。 daccess-ods.un.org | In terms of enhancing ecological carrying capacity, the [...] Government was drafting a new National [...] Environmental Quality Management Plan (2012-2016) [...]that would aim at enhancing ecological [...]carrying capacity through, among other things, SCP and conservation of biodiversity. daccess-ods.un.org |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管、食品加工、农业生 产系统、食品零售、食品分销领域的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 [...] (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary Producers and [...] experts in quality management, food safety, [...]food regulation, food processing, agriculture [...]production systems, food retailing, food distribution and the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
对下一代，特别是非洲和最不发达国家的气候科研人员和从业人员进行以下领域 [...] 的培训：水资源管理（通过教科文组织—代尔夫特国际基础结构、水利和环境工 程学院水教育研究所（UNESCO-IHE）和教科文组织赞助的与水有关的机构）； [...] 地球学和气象模化（阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（ICTP））和主要针对 热带森林的土地和资源的综合管理（ 热 带 森 林和区域综合规划和管理地区研究生 [...]院（ERAIFT—金沙萨）和科特迪瓦的 IRAIFT）。 unesdoc.unesco.org | Training the next generation of climate scientists and practitioners, particularly from Africa and least developed countries, in the areas of water management (through UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft and the water-related institutes under the auspices of UNESCO); Earth science and meteorological [...] modelling (Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP)), and integrated [...] land and resource management focusing primarily [...]on tropical forests (ERAIFT – Kinshasa, and IRAIFT in Cote d’Ivoire). unesdoc.unesco.org |
尽管复合材料修理通常使用热补仪 就能完成，但是对于复杂程度更高的 修 理 ， 热 补 仪的真空压力不足以达到所要求的50磅/平方英寸（psi）以上的水平，因此需要使用热压罐。 tipschina.gov.cn | Although composite repair may typically be performed using only hot bonders, the vacuum-generated pressure may not reach [...] a sufficient level [...]for more complex repairs, which could require 50 psi or higher, requiring autoclave processing. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。