| 单词 | 热门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热门 —in vogueExamples:最热门 adj—hottest adj 热门货—goods in great demand 内行看门道，外行看热闹—while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show
|
(c) 根据候选者提名时的世界热门话题 ，提交一份关于候选者是否符合和平思想 与和平文化之要求的详细说明书。 unesdoc.unesco.org | (c) precise arguments as to the relevance of the nomination vis-à-vis the requirements of a thinking and culture of peace, in the light of world events at the time of the nomination. unesdoc.unesco.org |
你应阅读热门杂志，如果各位编辑的姓名没有刊登，请主动给杂志打电话，询问你想 [...] 联系的那位编辑的姓名和电话号码或电子邮箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in question [...] and if the editors’ names aren’t printed, don’t be afraid to phone the magazine [...]and ask for the name and phone number or e-mail address of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
除了非洲最热门的旅游胜地――埃及、突尼斯、摩洛哥和 南非――以外，许多撒哈拉以南国家的游客到访量亦有强劲增势。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to continued growth in Africa’s most popular destinations – [...]Egypt, Tunisia, Morocco and South Africa – growth [...]in many emerging sub-Saharan destinations – such as Angola, the United Republic of Tanzania and Uganda – have been particularly strong. daccess-ods.un.org |
在斯洛文尼亚的中心地带，可以达到 最 热门 的 景 点是这个富有魅力的国家所提供的在一个小时的车程多 instantworldbooking.com | Located in the centre of Slovenia, you can reach [...] many of the most popular attractions which [...]this fascinating country has to offer within an hours drive. instantworldbooking.com |
海岸上游人如梭，海螺和海蟹成群，白色海浪波光粼粼， 是 热门 的 婚纱摄影拍摄地。 shangri-la.com | The coast, rich with conches, sea crabs and a pure white surf, makes this a popular spot for landscape and wedding photography. shangri-la.com |
54 在抵达意大利后，由第二级的走私网 络接管客户，往往提供伪造的意大利居住证明(另付 3 000 [...] 美元)，安排前往另一 个欧洲国家：监察组调查的案件显示，瑞典是一 个 热门 目 的 地。 daccess-ods.un.org | The proceeds are roughly evenly shared between the broker and concerned embassy officials.54 Upon the client’s arrival in Italy, a secondary smuggling network takes over, often providing a falsified Italian residence document (for an additional $3,000) and arranging onward [...] travel to another European country: cases investigated by the Monitoring Group suggested [...] Sweden as a popular destination. daccess-ods.un.org |
在众多的奖项当中，伟易达的教育平板电脑InnoTab 2，在欧洲跻身英国玩具零售商协会的 「 热门 圣 诞玩具排行榜」。 vtech.com.cn | Among the many awards won by VTech’s educational tablets in Europe, InnoTab 2 has been included in the “Top Toys for Christmas” list by the Toy Retailers Association in the UK. vtech.com.cn |
几年前，就在MDI还是专业人士口中的 热门 话 题之时，我们已经开始果断寻找无需使用MDI的交联体系了，”卫仕化工胶粘剂业务部门开发经理Oliver [...] Glosch博士回忆道。 wacker.com | Some years ago, [...] when MDI was a hotly debated issue [...]among specialists, we began purposefully seeking out crosslinking systems [...]which make do without any MDI at all,” recalls Dr. Oliver Glosch, head of development for the Adhesives Business Division at Weiss Chemie. wacker.com |
除了时尚手表，Fossil 手表公司还制造以流行文化或热门电 影 中的人物为基础的手表藏品。 hk.ashford.com | In addition to their fashion watches, Fossil watch Co. also produces watch collectibles which are based on characters in [...] popular culture or popular movies. ashford.com |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me [...] Follow Me，为企业主和中小企业带来最热门 的 电 话通信趋势：尽享先进的、全天候专业电话服务，而费用仅为聘请一位全职前台接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow [...] Me, gives entrepreneurs and small businesses [...] access to the hottest trend in telephony: [...]getting an advanced, round-the-clock [...]professional service at the fraction of the cost of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
随着手机网络逐渐成为人们消费和分享的 新 热门 平 台 ，新浪于2011年四月发布了英文版的iPhone微博软件以服务日趋增成长的微博国际用户。 labbrand.com | Given that mobile web is becoming the new platform for online [...] information consumption and [...] sharing, Sina started to offer the English version of its iPhone Weibo App in April 2011 [...]as a response to the [...]growing number of international users of its micro-blogging site. labbrand.com |
根据教科文组织--国际科学理事会--第三世界科学院联 [...] 合行动，向青年科学家颁发了二十四份基础科学方面 的短期研究金（其中十分颁发给了发展中国家和转型 [...] 国家的妇女）；九位著名教授访问了发展中国家的科 学机构，就一些热门问题 作了学术报告，在建立研究 小组方面，提供了培训和帮助；发展中国家的大学的 [...]七十五位同行参观了南方的其它高级研究中心；在新 [...] 德里颁发了 2000 年卡林加奖；在大会第三十一届会 议期间举行的特别仪式上在教科文组织总部颁发了 2001 年的所有七项国际奖；2001 年首次颁发了人造 大河国际奖。 unesdoc.unesco.org | Award, under the UNESCO-ICSU-TWAS joint action, of 24 short-term fellowships in the basic sciences to young scientists (ten of whom were women from developing countries and transition countries); Nine distinguished professors visited science [...] institutions in developing countries to [...] deliver lectures on topical issues, provide [...]training and help in the setting up of research [...]groups; 75 associates from universities in developing countries were able to visit other centres of excellence in the South; Award of Kalinga Prize for 2000 in New Delhi; Award, at UNESCO Headquarters, of all seven international prizes in 2001 during a special ceremony held at the 31st session of the General Conference; Great-Man-Made River International Prize awarded for the first time in 2001. unesdoc.unesco.org |
您会不会 [...] 为了打动听众，而泄露最新研究的“ 热门 ” 新 结果（这样做可能 会妨碍您申请专利，也可能会让竞争对手获得明显的出版优势）？ biggerbrains.com | Will you [...] be giving away “hot” new results from [...]your latest research that will prevent you applying for patents and potentially [...]give your competitors a very significant edge in publication just to impress the audience ? biggerbrains.com |
从公司董事会到市场新闻，"企业风险管理" (ERM)都是一个热门话题。 deloitte.com | From the boardroom to the newsroom, Enterprise Risk [...] Management (ERM) is a hot topic. deloitte.com |
一台三星笔记本和他的签名笔作为工具，图画被投影在巨大的屏幕上，设备 由 热门 互 动 商店Special Moves提供。 ba-repsasia.com | A Samsung notebook and its signature stylus were his [...] tools, and the images were projected onto huge screens for all to view, [...] facilitated by interactive hot shop: Special Moves. ba-repsasia.com |
在上月于明尼阿波利斯举行的Agile2006大会上，很多教师、学者和学生都表示非常希望加入可能在圣达菲重启的SDA计划；在这次会议上，该计划的重启成了一 个 热门 话 题。 infoq.com | An avid interest in joining a re-instituted program in Santa Fe as faculty, visiting mentors, and/or students was pervasive among attendees at [...] Agile2006 in Minneapolis last month - when the re-initiation of the [...] program was just a conversation [...]piece at social gatherings. infoq.com |
不过，今天不是什么节日 - 是我们公布本年度 EDN 最热门 100 种产品的时刻。 digikey.cn | No, we're not talking about the holidays - it's time for EDN's annual [...] list of the year's Hot 100 Products! digikey.com.mx |
本次大会以“future is [...] now——技术改变创意”为主题，继续采用“故事汇”形式，开启广告人与品牌主深度对话，聚焦“移动”、“数字”、“技术”、“艺术”等热点，通 过 热门 案 例 的深度解析，从品牌数字、品牌时尚、广告艺术等方面，讲述了技术如何改变创意以及技术如何产生效益，洞察了中国乃至全球广告在数字时代的新趋势。 jcdecaux.com.cn | With a theme of "Future is Now---Technology Changes Creative", the conference created in-depth dialogues between creatives and advertisers on the hot topics such as "mobile", [...] "digital", "technology" and "art" etc. Through a profound [...] analysis of the popular cases, it tells [...]how technology will change [...]creative and produce benefit, from the aspects of digital brand, fashionable brand and advertising art, and gives an insight into the new trend of Chinese and global advertising in the digital era. jcdecaux.com.cn |
所有采用这种标志性热门专利 技术的 Fruitz 手表均由三道设于圆圈中的独特曲线构成，以此象征世界各地发现的自然频率波。 hk.ashford.com | All Fruitz Watches feature the [...] prominent symbol of this patented technology [...]at high noon, which is comprised of three distinct [...]curves in a circle designed to connote natural frequency waves found all around the world. ashford.com |
在最近召开的世界旅游博览会（WTF）在上海2009年去年四月奖，菲律宾被命名为“ 最 热门 的 目的地，在亚洲”，根据公众投票和VNU欧洲展览集团和上海市旅游局委托专业陪审员的评价。 gophils.cn | At the recent World Travel Fair (WTF) Awards in Shanghai [...] last April 2009, the Philippines was named [...] as the “Most Popular Destination in [...]Asia” based on the public vote and evaluation [...]done by professional jurors commissioned by VNU Exhibitions Europe and Shanghai Municipal Tourism Administration. gophils.cn |
日本药妆店最热门的保 养品，萃取自丹波黑豆的黑豆乳系列美肌保养品，天然的高保湿胶原蛋白成分，干燥环境中的肌肤、女性的烦恼对策，给肌肤最奢侈的保湿滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products [...] in cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care [...]beautiful Skin, atural high-moisturizing collagen composition, ever in dry environment, women's annoyance response and skin also get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
亚洲热门旅行目的地包括中国、蒙古、尼泊尔、日本和阿拉伯联合酋长国（阿联酋）。 tipschina.gov.cn | Travel hotspots in Asia include [...] China, Mongolia, Nepal, Japan and the United Arab Emirates (UAE). tipschina.gov.cn |
如果你想要与朋友分享有趣的图片或 者 热门 的 视频，Photobucket将成为你不可或缺的图片视频分享工具，当然你需要预先注册才可以使用Photobucket所提供的服务。 photobucket.cn.uptodown.com | If you want to share an amusing photo or striking video with other Internet users, Photobucket is a good choice to select for the task, even though you do have to regiser with this service to use it. photobucket.en.uptodown.com |
鲍格，昂热，索米尔和买受人的海岸线周边地区 的 热门 旅 游 区充满Gites旅游。 leapfrog-properties.com | Bauge, Angers, Saumur and the area around the Vendee coastline are popular destinations and the area is filled with gites. leapfrog-properties.com |
如果标普500 [...] 或者原油的成交量接近黄金或者英镑的成交量时，我们将认为这 是 热门 产 品 ，有很大可能会引入权威机构对相关产品的分析研究报告至日评、周评。 cn.gmindex.com | Provided that S&P500 or crude oil turnover is close to that of [...] gold or Great British Pound (GBP), we would [...] consider they are hot products and will [...]probably introduce relevant analysis and [...]reports from authoritative organizations to the daily commentaries and weekly reviews. es.gmindex.com |
去年底建成启用的澳门旅游塔，已成为 澳 门热门 景 点 ，其他的旅游或基建工程项目，例如多功能体育馆、渔人码头、妈祖文化村、东亚卫视影城、内港重整计划、关闸新边检大楼、澳门科技馆(暂称)等将会陆续落成，这些将会是澳门发展旅游业的新元素。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Tower, inaugurated last December, has become a popular tourism spot of Macau. A number of new projects, including the expansion of the Macau Stadium, Macau Dome, Fisherman's Wharf, the A-Ma Cultural Village, East Asia Satellite TV City, the Macau Science Centre, the Reform of Inner Harbour as well as the new Border Gate Checkpoint are going to be new elements to further develop the local tourism industry. industry.macautourism.gov.mo |
首届TAPPI国际论坛结束之后，许多纸箱厂的高层表示受益匪浅，该论坛上不少经验和观点甚至在国内纸箱加工行业掀起了新 的 热门 话 题 ，引领了发展新趋势。 sino-corrugated.com | Many of the issues raised at the first forum became hot topics among Chinese paper box producers and inspired new development trends. sino-corrugated.com |
报导援引未具名的行业消息人士称，腾讯<0700.HK>、搜狐 youngchinabiz.com | The report cites an unnamed industry source saying that Tencent (HKEx: 700), Sohu (Nasdaq: SOHU) and Baidu’s (Nasdaq: BIDU) Qiyi will announce the deal this week, possibly as early as Wednesday, [...] creating a second major platform that would act as a single buyer of copyrighted [...] content such as popular movies and TV shows. youngchinabiz.com |
从“航母Style”、选美比赛暗箱操作、恶搞iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微 博 热门 话 题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies to more serious matters such as tense relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
回顾2012年，LED照明成熟市场由于受到全球景气影响，导致市场需求有限，国际一线品牌积极卡位也导致一般LED厂商出口成熟市场有一定难度，而中国LED内需市场需求又尚未大幅起飞，抢到重点标案、专案项目的厂家相对较少，一般LED厂商势必将另寻出路，将目标从欧美日与中国大陆 等 热门 市 场 移开，转移至东南亚与非洲等尚未被大厂攻陷的新兴市场。 jxlcd.com | Back in 2012, LED lighting market due to the global economy, led to the limited market demand, international brand of a gleam of active clamping also led to the general LED manufacturers export of mature market has a certain degree of difficulty, and Chinese domestic market demand of LED has not been substantially off, grab the key, bid project manufacturers relatively few, generally LED manufacturer is bound find another way out, will [...] target from Europe and the United States, and [...] China and other popular market removed, [...]transferred to the Southeast Asia and Africa, [...]has not yet been exploited the emerging market companies. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。